[zh]Update concepts pages(part-3) for links with '/zh/' prefix, using new prefix '/zh-cn/'
This commit is contained in:
howieyuen
@@ -36,7 +36,7 @@ For clarity, this guide defines the following terms:
|
||||
在此示例和在大多数常见的 Kubernetes 部署环境中，集群中的节点都不在公共网络中。
|
||||
* 边缘路由器（Edge Router）: 在集群中强制执行防火墙策略的路由器。可以是由云提供商管理的网关，也可以是物理硬件。
|
||||
* 集群网络（Cluster Network）: 一组逻辑的或物理的连接，根据 Kubernetes
|
||||
[网络模型](/zh/docs/concepts/cluster-administration/networking/)在集群内实现通信。
|
||||
[网络模型](/zh-cn/docs/concepts/cluster-administration/networking/)在集群内实现通信。
|
||||
* 服务（Service）：Kubernetes {{< glossary_tooltip term_id="service" >}}，
|
||||
使用{{< glossary_tooltip text="标签" term_id="label" >}}选择器（selectors）辨认一组 Pod。
|
||||
除非另有说明，否则假定服务只具有在集群网络中可路由的虚拟 IP。
|
||||
@@ -51,7 +51,7 @@ Traffic routing is controlled by rules defined on the Ingress resource.
|
||||
## Ingress 是什么？ {#what-is-ingress}
|
||||
|
||||
[Ingress](/docs/reference/generated/kubernetes-api/{{< param "version" >}}/#ingress-v1beta1-networking-k8s-io)
|
||||
公开从集群外部到集群内[服务](/zh/docs/concepts/services-networking/service/)的
|
||||
公开从集群外部到集群内[服务](/zh-cn/docs/concepts/services-networking/service/)的
|
||||
HTTP 和 HTTPS 路由。
|
||||
流量路由由 Ingress 资源上定义的规则控制。
|
||||
|
||||
@@ -66,7 +66,7 @@ Here is a simple example where an Ingress sends all its traffic to one Service:
|
||||
An Ingress may be configured to give Services externally-reachable URLs, load balance traffic, terminate SSL / TLS, and offer name based virtual hosting. An [Ingress controller](/docs/concepts/services-networking/ingress-controllers) is responsible for fulfilling the Ingress, usually with a load balancer, though it may also configure your edge router or additional frontends to help handle the traffic.
|
||||
-->
|
||||
Ingress 可为 Service 提供外部可访问的 URL、负载均衡流量、终止 SSL/TLS，以及基于名称的虚拟托管。
|
||||
[Ingress 控制器](/zh/docs/concepts/services-networking/ingress-controllers)
|
||||
[Ingress 控制器](/zh-cn/docs/concepts/services-networking/ingress-controllers)
|
||||
通常负责通过负载均衡器来实现 Ingress，尽管它也可以配置边缘路由器或其他前端来帮助处理流量。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
@@ -76,8 +76,8 @@ uses a service of type [Service.Type=NodePort](/docs/concepts/services-networkin
|
||||
-->
|
||||
Ingress 不会公开任意端口或协议。
|
||||
将 HTTP 和 HTTPS 以外的服务公开到 Internet 时，通常使用
|
||||
[Service.Type=NodePort](/zh/docs/concepts/services-networking/service/#type-nodeport)
|
||||
或 [Service.Type=LoadBalancer](/zh/docs/concepts/services-networking/service/#loadbalancer)
|
||||
[Service.Type=NodePort](/zh-cn/docs/concepts/services-networking/service/#type-nodeport)
|
||||
或 [Service.Type=LoadBalancer](/zh-cn/docs/concepts/services-networking/service/#loadbalancer)
|
||||
类型的 Service。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
@@ -87,7 +87,7 @@ You must have an [ingress controller](/docs/concepts/services-networking/ingress
|
||||
-->
|
||||
## 环境准备
|
||||
|
||||
你必须拥有一个 [Ingress 控制器](/zh/docs/concepts/services-networking/ingress-controllers) 才能满足 Ingress 的要求。
|
||||
你必须拥有一个 [Ingress 控制器](/zh-cn/docs/concepts/services-networking/ingress-controllers) 才能满足 Ingress 的要求。
|
||||
仅创建 Ingress 资源本身没有任何效果。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
@@ -95,7 +95,7 @@ You may need to deploy an Ingress controller such as [ingress-nginx](https://kub
|
||||
[Ingress controllers](/docs/concepts/services-networking/ingress-controllers).
|
||||
-->
|
||||
你可能需要部署 Ingress 控制器，例如 [ingress-nginx](https://kubernetes.github.io/ingress-nginx/deploy/)。
|
||||
你可以从许多 [Ingress 控制器](/zh/docs/concepts/services-networking/ingress-controllers) 中进行选择。
|
||||
你可以从许多 [Ingress 控制器](/zh-cn/docs/concepts/services-networking/ingress-controllers) 中进行选择。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
Ideally, all Ingress controllers should fit the reference specification. In reality, the various Ingress
|
||||
@@ -133,13 +133,13 @@ Different [Ingress controllers](/docs/concepts/services-networking/ingress-contr
|
||||
your choice of Ingress controller to learn which annotations are supported.
|
||||
-->
|
||||
Ingress 需要指定 `apiVersion`、`kind`、 `metadata`和 `spec` 字段。
|
||||
Ingress 对象的命名必须是合法的 [DNS 子域名名称](/zh/docs/concepts/overview/working-with-objects/names#dns-subdomain-names)。
|
||||
关于如何使用配置文件，请参见[部署应用](/zh/docs/tasks/run-application/run-stateless-application-deployment/)、
|
||||
[配置容器](/zh/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap/)、
|
||||
[管理资源](/zh/docs/concepts/cluster-administration/manage-deployment/)。
|
||||
Ingress 对象的命名必须是合法的 [DNS 子域名名称](/zh-cn/docs/concepts/overview/working-with-objects/names#dns-subdomain-names)。
|
||||
关于如何使用配置文件，请参见[部署应用](/zh-cn/docs/tasks/run-application/run-stateless-application-deployment/)、
|
||||
[配置容器](/zh-cn/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap/)、
|
||||
[管理资源](/zh-cn/docs/concepts/cluster-administration/manage-deployment/)。
|
||||
Ingress 经常使用注解（annotations）来配置一些选项，具体取决于 Ingress
|
||||
控制器，例如[重写目标注解](https://github.com/kubernetes/ingress-nginx/blob/master/docs/examples/rewrite/README.md)。
|
||||
不同的 [Ingress 控制器](/zh/docs/concepts/services-networking/ingress-controllers)支持不同的注解。
|
||||
不同的 [Ingress 控制器](/zh-cn/docs/concepts/services-networking/ingress-controllers)支持不同的注解。
|
||||
查看你所选的 Ingress 控制器的文档，以了解其支持哪些注解。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
@@ -195,7 +195,7 @@ Each HTTP rule contains the following information:
|
||||
如果提供了 `host`（例如 foo.bar.com），则 `rules` 适用于该 `host`。
|
||||
* 路径列表 paths（例如，`/testpath`）,每个路径都有一个由 `serviceName` 和 `servicePort` 定义的关联后端。
|
||||
在负载均衡器将流量定向到引用的服务之前，主机和路径都必须匹配传入请求的内容。
|
||||
* `backend`（后端）是 [Service 文档](/zh/docs/concepts/services-networking/service/)中所述的服务和端口名称的组合。
|
||||
* `backend`（后端）是 [Service 文档](/zh-cn/docs/concepts/services-networking/service/)中所述的服务和端口名称的组合。
|
||||
与规则的 `host` 和 `path` 匹配的对 Ingress 的 HTTP（和 HTTPS ）请求将发送到列出的 `backend`。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
@@ -224,7 +224,7 @@ routed to your default backend.
|
||||
没有设置规则的 Ingress 将所有流量发送到同一个默认后端，而
|
||||
`.spec.defaultBackend` 则是在这种情况下处理请求的那个默认后端。
|
||||
`defaultBackend` 通常是
|
||||
[Ingress 控制器](/zh/docs/concepts/services-networking/ingress-controllers)的配置选项，而非在
|
||||
[Ingress 控制器](/zh-cn/docs/concepts/services-networking/ingress-controllers)的配置选项，而非在
|
||||
Ingress 资源中指定。
|
||||
如果未设置任何的 `.spec.rules`，那么必须指定 `.spec.defaultBackend`。
|
||||
如果未设置 `defaultBackend`，那么如何处理所有与规则不匹配的流量将交由
|
||||
@@ -524,7 +524,7 @@ that is used for a workload. If you used a cluster-scoped parameter then either:
|
||||
网关定义）。如果你使用集群作用域的参数，那么你必须从以下两项中选择一项执行：
|
||||
|
||||
- 每次修改配置，集群操作团队需要批准其他团队的修改。
|
||||
- 集群操作团队定义具体的准入控制，比如 [RBAC](/zh/docs/reference/access-authn-authz/rbac/)
|
||||
- 集群操作团队定义具体的准入控制，比如 [RBAC](/zh-cn/docs/reference/access-authn-authz/rbac/)
|
||||
角色与角色绑定，以使得应用程序团队可以修改集群作用域的配置参数资源。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
@@ -739,8 +739,8 @@ you are using, you may need to create a default-http-backend
|
||||
[Service](/docs/concepts/services-networking/service/).
|
||||
-->
|
||||
{{< note >}}
|
||||
取决于你所使用的 [Ingress 控制器](/zh/docs/concepts/services-networking/ingress-controllers)，
|
||||
你可能需要创建默认 HTTP 后端[服务](/zh/docs/concepts/services-networking/service/)。
|
||||
取决于你所使用的 [Ingress 控制器](/zh-cn/docs/concepts/services-networking/ingress-controllers)，
|
||||
你可能需要创建默认 HTTP 后端[服务](/zh-cn/docs/concepts/services-networking/service/)。
|
||||
{{< /note >}}
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
@@ -881,7 +881,7 @@ specific documentation to see how they handle health checks (
|
||||
-->
|
||||
值得注意的是，尽管健康检查不是通过 Ingress 直接暴露的，在 Kubernetes
|
||||
中存在并行的概念，比如
|
||||
[就绪检查](/zh/docs/tasks/configure-pod-container/configure-liveness-readiness-startup-probes/)，
|
||||
[就绪检查](/zh-cn/docs/tasks/configure-pod-container/configure-liveness-readiness-startup-probes/)，
|
||||
允许你实现相同的目的。
|
||||
请检查特定控制器的说明文档（[nginx](https://git.k8s.io/ingress-nginx/README.md)、
|
||||
[GCE](https://git.k8s.io/ingress-gce/README.md#health-checks)）以了解它们是怎样处理健康检查的。
|
||||
@@ -1000,7 +1000,7 @@ Please check the documentation of the relevant [Ingress controller](/docs/concep
|
||||
## 跨可用区失败 {#failing-across-availability-zones}
|
||||
|
||||
不同的云厂商使用不同的技术来实现跨故障域的流量分布。详情请查阅相关 Ingress 控制器的文档。
|
||||
请查看相关 [Ingress 控制器](/zh/docs/concepts/services-networking/ingress-controllers)的文档以了解详细信息。
|
||||
请查看相关 [Ingress 控制器](/zh-cn/docs/concepts/services-networking/ingress-controllers)的文档以了解详细信息。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
## Alternatives
|
||||
@@ -1015,8 +1015,8 @@ You can expose a Service in multiple ways that don't directly involve the Ingres
|
||||
* Use [Service.Type=LoadBalancer](/docs/concepts/services-networking/service/#loadbalancer)
|
||||
* Use [Service.Type=NodePort](/docs/concepts/services-networking/service/#nodeport)
|
||||
-->
|
||||
* 使用 [Service.Type=LoadBalancer](/zh/docs/concepts/services-networking/service/#loadbalancer)
|
||||
* 使用 [Service.Type=NodePort](/zh/docs/concepts/services-networking/service/#nodeport)
|
||||
* 使用 [Service.Type=LoadBalancer](/zh-cn/docs/concepts/services-networking/service/#loadbalancer)
|
||||
* 使用 [Service.Type=NodePort](/zh-cn/docs/concepts/services-networking/service/#nodeport)
|
||||
|
||||
## {{% heading "whatsnext" %}}
|
||||
|
||||
@@ -1026,6 +1026,6 @@ You can expose a Service in multiple ways that don't directly involve the Ingres
|
||||
* [Set up Ingress on Minikube with the NGINX Controller](/docs/tasks/access-application-cluster/ingress-minikube/)
|
||||
-->
|
||||
* 进一步了解 [Ingress](/docs/reference/kubernetes-api/service-resources/ingress-v1/) API
|
||||
* 进一步了解 [Ingress 控制器](/zh/docs/concepts/services-networking/ingress-controllers/)
|
||||
* [使用 NGINX 控制器在 Minikube 上安装 Ingress](/zh/docs/tasks/access-application-cluster/ingress-minikube/)
|
||||
* 进一步了解 [Ingress 控制器](/zh-cn/docs/concepts/services-networking/ingress-controllers/)
|
||||
* [使用 NGINX 控制器在 Minikube 上安装 Ingress](/zh-cn/docs/tasks/access-application-cluster/ingress-minikube/)
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user