From 7e0d4d5045138c2f3c5d020a698b4344116261ec Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: YukiKasuya Date: Thu, 4 Jun 2020 14:47:24 +0900 Subject: [PATCH 1/7] Update install-minikube --- .../ja/docs/tasks/tools/install-minikube.md | 66 +++++++++++++++++-- 1 file changed, 60 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/content/ja/docs/tasks/tools/install-minikube.md b/content/ja/docs/tasks/tools/install-minikube.md index fa98a198be..2b455bd8b9 100644 --- a/content/ja/docs/tasks/tools/install-minikube.md +++ b/content/ja/docs/tasks/tools/install-minikube.md @@ -75,12 +75,22 @@ kubectlがインストールされていることを確認してください。 • [VirtualBox](https://www.virtualbox.org/wiki/Downloads) -{{< note >}} -minikubeは、VMではなくホストでKubernetesコンポーネントを実行する`--vm-driver=none`オプションもサポートしています。 +Minikubeは、VMではなくホストでKubernetesコンポーネントを実行する`--vm-driver=none`オプションもサポートしています。 このドライバーを使用するには、[Docker](https://www.docker.com/products/docker-desktop)とLinux環境が必要ですが、ハイパーバイザーは不要です。 -noneドライバーを使用する場合は、[Docker](https://www.docker.com/products/docker-desktop)からdockerのaptインストールを使用することをおすすめします。 -dockerのsnapインストールは、minikubeでは機能しません。 -{{< /note >}} + +Debianもしくはその派生で`none`ドライバーを使用する場合は、snapパッケージではなくDockerの`.deb`パッケージを使用してください。snapパッケージはMinikubeでは機能しません。 +[Docker](https://www.docker.com/products/docker-desktop) から`.deb`パッケージをダウンロードできます。 + +{{< caution >}} +`none`VMドライバーは、セキュリティとデータ損失の問題を引き起こす可能性があります。 +`--vm-driver=none`を使用する前に、詳細について[このドキュメント](https://minikube.sigs.k8s.io/docs/reference/drivers/none/) を参照してください。 +{{< /caution >}} + +MinikubeはDockerドライバーと似たような`vm-driver=podman`もサポートしています。Podmanを特権ユーザー権限(root user)で実行することは、コンテナがシステム上の利用可能な機能へ完全にアクセスするための最もよい方法です。 + +{{< caution >}} +`podman`ドライバーは、rootでコンテナを実行する必要があります。これは、通常ユーザーアカウントが、コンテナの実行に必要とされるすべてのOS機能への完全なアクセスを持っていないためです。 +{{< /caution >}} ### パッケージを利用したMinikubeのインストール @@ -105,8 +115,16 @@ sudo mkdir -p /usr/local/bin/ sudo install minikube /usr/local/bin/ ``` +### Homebrewを利用したMinikubeのインストール + +別の選択肢として、Linux [Homebrew](https://docs.brew.sh/Homebrew-on-Linux)を利用してインストールできます。 + +```shell +brew install minikube +``` + {{% /tab %}} -{{% tab name="macOS" %}} +n{{% tab name="macOS" %}} ### kubectlのインストール kubectlがインストールされていることを確認してください。 @@ -190,6 +208,42 @@ WindowsにMinikubeを手動でインストールするには、[`minikube-window {{% /capture %}} +## インストールの確認 + +ハイパーバイザーとMinikube両方のインストール成功を確認するため、以下のコマンドをローカルKubernetesクラスターを起動するために実行してください: + +{{< note >}} + +`minikube start`で`--vm-driver`の設定をするため、次の``の部分では、インストールしたハイパーバイザーの名前を小文字で入力してください。`--vm-driver`値のすべてのリストは、[specifying the VM driver documentation](https://kubernetes.io/docs/setup/learning-environment/minikube/#specifying-the-vm-driver)で確認できます。 + +{{< /note >}} + +```shell +minikube start --vm-driver= +``` + +`mnikube start`が完了した場合、次のコマンドを実行してクラスターの状態を確認します。 + +```shell +minikube status +``` + +クラスターが起動していると、`minikube status`の出力はこのようになります。 + +``` +host: Running +kubelet: Running +apiserver: Running +kubeconfig: Configured +``` + +選択したハイパーバイザーでMinikubeが動作しているかどうか確認した後は、Minikubeを使い続けるか、クラスターを停止できます。クラスター +を停止するためには、次を実行してください。 + +```shell +minikube stop +``` + ## ローカル状態のクリーンアップ {#cleanup-local-state} もし以前に　Minikubeをインストールしていたら、以下のコマンドを実行します。 From 0b5271a731a584ae7287e7f8980d4b0e1a81b97e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: YukiKasuya Date: Thu, 4 Jun 2020 14:51:56 +0900 Subject: [PATCH 2/7] Update install-minikube --- content/ja/docs/tasks/tools/install-minikube.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/ja/docs/tasks/tools/install-minikube.md b/content/ja/docs/tasks/tools/install-minikube.md index 2b455bd8b9..46e19282a7 100644 --- a/content/ja/docs/tasks/tools/install-minikube.md +++ b/content/ja/docs/tasks/tools/install-minikube.md @@ -124,7 +124,7 @@ brew install minikube ``` {{% /tab %}} -n{{% tab name="macOS" %}} +{{% tab name="macOS" %}} ### kubectlのインストール kubectlがインストールされていることを確認してください。 From b72c35d9dde7369bcfeca36e41dea04456627ca9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: yu-kasuya Date: Thu, 4 Jun 2020 15:52:42 +0900 Subject: [PATCH 3/7] Update content/ja/docs/tasks/tools/install-minikube.md Co-authored-by: inductor(Kohei) --- content/ja/docs/tasks/tools/install-minikube.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/ja/docs/tasks/tools/install-minikube.md b/content/ja/docs/tasks/tools/install-minikube.md index 46e19282a7..35072e26d6 100644 --- a/content/ja/docs/tasks/tools/install-minikube.md +++ b/content/ja/docs/tasks/tools/install-minikube.md @@ -78,7 +78,7 @@ kubectlがインストールされていることを確認してください。 Minikubeは、VMではなくホストでKubernetesコンポーネントを実行する`--vm-driver=none`オプションもサポートしています。 このドライバーを使用するには、[Docker](https://www.docker.com/products/docker-desktop)とLinux環境が必要ですが、ハイパーバイザーは不要です。 -Debianもしくはその派生で`none`ドライバーを使用する場合は、snapパッケージではなくDockerの`.deb`パッケージを使用してください。snapパッケージはMinikubeでは機能しません。 +Debian系のLinuxで`none`ドライバーを使用する場合は、snapパッケージではなく`.deb`パッケージを使用してDockerをインストールください。snapパッケージはMinikubeでは機能しません。 [Docker](https://www.docker.com/products/docker-desktop) から`.deb`パッケージをダウンロードできます。 {{< caution >}} From ec221cb57124360a2a2fbc6b8b8f4142f2021137 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: YukiKasuya Date: Thu, 4 Jun 2020 16:12:17 +0900 Subject: [PATCH 4/7] update to follow requested change --- content/ja/docs/tasks/tools/install-minikube.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/ja/docs/tasks/tools/install-minikube.md b/content/ja/docs/tasks/tools/install-minikube.md index 46e19282a7..35072e26d6 100644 --- a/content/ja/docs/tasks/tools/install-minikube.md +++ b/content/ja/docs/tasks/tools/install-minikube.md @@ -78,7 +78,7 @@ kubectlがインストールされていることを確認してください。 Minikubeは、VMではなくホストでKubernetesコンポーネントを実行する`--vm-driver=none`オプションもサポートしています。 このドライバーを使用するには、[Docker](https://www.docker.com/products/docker-desktop)とLinux環境が必要ですが、ハイパーバイザーは不要です。 -Debianもしくはその派生で`none`ドライバーを使用する場合は、snapパッケージではなくDockerの`.deb`パッケージを使用してください。snapパッケージはMinikubeでは機能しません。 +Debian系のLinuxで`none`ドライバーを使用する場合は、snapパッケージではなく`.deb`パッケージを使用してDockerをインストールください。snapパッケージはMinikubeでは機能しません。 [Docker](https://www.docker.com/products/docker-desktop) から`.deb`パッケージをダウンロードできます。 {{< caution >}} From f6afad446befff30310b5ca5845ae66c71c75f3e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: YukiKasuya Date: Thu, 4 Jun 2020 18:19:05 +0900 Subject: [PATCH 5/7] add a space after driver names --- content/ja/docs/tasks/tools/install-minikube.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/content/ja/docs/tasks/tools/install-minikube.md b/content/ja/docs/tasks/tools/install-minikube.md index 35072e26d6..207215a95f 100644 --- a/content/ja/docs/tasks/tools/install-minikube.md +++ b/content/ja/docs/tasks/tools/install-minikube.md @@ -82,14 +82,14 @@ Debian系のLinuxで`none`ドライバーを使用する場合は、snapパッ [Docker](https://www.docker.com/products/docker-desktop) から`.deb`パッケージをダウンロードできます。 {{< caution >}} -`none`VMドライバーは、セキュリティとデータ損失の問題を引き起こす可能性があります。 +`none` VMドライバーは、セキュリティとデータ損失の問題を引き起こす可能性があります。 `--vm-driver=none`を使用する前に、詳細について[このドキュメント](https://minikube.sigs.k8s.io/docs/reference/drivers/none/) を参照してください。 {{< /caution >}} MinikubeはDockerドライバーと似たような`vm-driver=podman`もサポートしています。Podmanを特権ユーザー権限(root user)で実行することは、コンテナがシステム上の利用可能な機能へ完全にアクセスするための最もよい方法です。 {{< caution >}} -`podman`ドライバーは、rootでコンテナを実行する必要があります。これは、通常ユーザーアカウントが、コンテナの実行に必要とされるすべてのOS機能への完全なアクセスを持っていないためです。 +`podman` ドライバーは、rootでコンテナを実行する必要があります。これは、通常ユーザーアカウントが、コンテナの実行に必要とされるすべてのOS機能への完全なアクセスを持っていないためです。 {{< /caution >}} ### パッケージを利用したMinikubeのインストール From cc0aeb95991ed7a0d1a5755926b04602c4045aa5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: YukiKasuya Date: Fri, 5 Jun 2020 09:35:39 +0900 Subject: [PATCH 6/7] update following reviewr comments --- content/ja/docs/tasks/tools/install-minikube.md | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/content/ja/docs/tasks/tools/install-minikube.md b/content/ja/docs/tasks/tools/install-minikube.md index 207215a95f..161dc26825 100644 --- a/content/ja/docs/tasks/tools/install-minikube.md +++ b/content/ja/docs/tasks/tools/install-minikube.md @@ -78,8 +78,8 @@ kubectlがインストールされていることを確認してください。 Minikubeは、VMではなくホストでKubernetesコンポーネントを実行する`--vm-driver=none`オプションもサポートしています。 このドライバーを使用するには、[Docker](https://www.docker.com/products/docker-desktop)とLinux環境が必要ですが、ハイパーバイザーは不要です。 -Debian系のLinuxで`none`ドライバーを使用する場合は、snapパッケージではなく`.deb`パッケージを使用してDockerをインストールください。snapパッケージはMinikubeでは機能しません。 -[Docker](https://www.docker.com/products/docker-desktop) から`.deb`パッケージをダウンロードできます。 +Debian系のLinuxで`none`ドライバーを使用する場合は、snapパッケージではなく`.deb`パッケージを使用してDockerをインストールしてください。snapパッケージはMinikubeでは機能しません。 +[Docker](https://www.docker.com/products/docker-desktop)から`.deb`パッケージをダウンロードできます。 {{< caution >}} `none` VMドライバーは、セキュリティとデータ損失の問題を引き起こす可能性があります。 @@ -89,7 +89,7 @@ Debian系のLinuxで`none`ドライバーを使用する場合は、snapパッ MinikubeはDockerドライバーと似たような`vm-driver=podman`もサポートしています。Podmanを特権ユーザー権限(root user)で実行することは、コンテナがシステム上の利用可能な機能へ完全にアクセスするための最もよい方法です。 {{< caution >}} -`podman` ドライバーは、rootでコンテナを実行する必要があります。これは、通常ユーザーアカウントが、コンテナの実行に必要とされるすべてのOS機能への完全なアクセスを持っていないためです。 +`podman` ドライバーは、rootでコンテナを実行する必要があります。これは、通常のユーザーアカウントが、コンテナの実行に必要とされるすべてのOS機能への完全なアクセスを持っていないためです。 {{< /caution >}} ### パッケージを利用したMinikubeのインストール @@ -222,7 +222,7 @@ WindowsにMinikubeを手動でインストールするには、[`minikube-window minikube start --vm-driver= ``` -`mnikube start`が完了した場合、次のコマンドを実行してクラスターの状態を確認します。 +`minikube start`が完了した場合、次のコマンドを実行してクラスターの状態を確認します。 ```shell minikube status @@ -237,7 +237,7 @@ apiserver: Running kubeconfig: Configured ``` -選択したハイパーバイザーでMinikubeが動作しているかどうか確認した後は、Minikubeを使い続けるか、クラスターを停止できます。クラスター +選択したハイパーバイザーでMinikubeが動作しているか確認した後は、Minikubeを使い続けるか、クラスターを停止できます。クラスター を停止するためには、次を実行してください。 ```shell From 7160e01209c6a38d7241bd073255ad87a2177c35 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: YukiKasuya Date: Fri, 5 Jun 2020 13:44:43 +0900 Subject: [PATCH 7/7] update uncomfortable translation --- content/ja/docs/tasks/tools/install-minikube.md | 3 +-- 1 file changed, 1 insertion(+), 2 deletions(-) diff --git a/content/ja/docs/tasks/tools/install-minikube.md b/content/ja/docs/tasks/tools/install-minikube.md index 161dc26825..3e8d125d60 100644 --- a/content/ja/docs/tasks/tools/install-minikube.md +++ b/content/ja/docs/tasks/tools/install-minikube.md @@ -237,8 +237,7 @@ apiserver: Running kubeconfig: Configured ``` -選択したハイパーバイザーでMinikubeが動作しているか確認した後は、Minikubeを使い続けるか、クラスターを停止できます。クラスター -を停止するためには、次を実行してください。 +選択したハイパーバイザーでMinikubeが動作しているか確認した後は、そのままMinikubeを使い続けることもできます。また、クラスターを停止することもできます。クラスターを停止するためには、次を実行してください。 ```shell minikube stop