whentimeslows/website
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

adding request changes for system-metrics page

Browse Source
This commit is contained in:
ThiagoGMF
2022-02-22 10:39:49 -03:00
parent 80d359f061
commit 57a706daba
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
content/pt-br/docs/concepts/cluster-administration/system-metrics.md
+5 -5
View File
@@ -28,7 +28,7 @@ Em um ambiente de produção, você pode querer configurar o [Servidor Prometheu
Observe que o {{< glossary_tooltip term_id="kubelet" text="kubelet" >}} também expõe métricas nos _endpoints_ `/metrics/cadvisor`, `/metrics/resource` e `/metrics/probes`. Essas métricas não possuem o mesmo ciclo de vida. Observe que o {{< glossary_tooltip term_id="kubelet" text="kubelet" >}} também expõe métricas nos _endpoints_ `/metrics/cadvisor`, `/metrics/resource` e `/metrics/probes`. Essas métricas não possuem o mesmo ciclo de vida.
Se o seu _cluster_ usa {{< glossary_tooltip term_id="rbac" text="RBAC" >}}, ler as métricas requer autorização por meio de um usuário, grupo ou conta de serviço com um _ClusterRole_ que conceda o acesso ao `/metrics`. Se o seu _cluster_ usa {{< glossary_tooltip term_id="rbac" text="RBAC" >}}, ler as métricas requer autorização por meio de um usuário, grupo ou _ServiceAccount_ com um _ClusterRole_ que conceda o acesso ao `/metrics`.
Por exemplo: Por exemplo:
@@ -46,17 +46,17 @@ rules:
## Ciclo de vida da métrica ## Ciclo de vida da métrica
métrica alfa → métrica estável → Métrica ultrapassada → métrica oculta → métrica excluída Métrica alfa → Métrica estável → Métrica ultrapassada → Métrica oculta → Métrica excluída
A métrica alfa não tem garantias de estabilidade. Essas métricas podem ser modificadas ou deletadas a qualquer momento. A métrica alfa não tem garantias de estabilidade. Essas métricas podem ser modificadas ou deletadas a qualquer momento.
Métricas estáveis possuem a garantia de que não serão alteradas. Isso significa: Métricas estáveis possuem a garantia de que não serão alteradas. Isso significa:
- Uma métrica estável sem uma assinatura ultrapassada não será deletada ou renomeada. - Uma métrica estável sem uma assinatura ultrapassada não será deletada ou renomeada
- O tipo de uma métrica estável não será modificado - O tipo de uma métrica estável não será modificado
As métricas ultrapassadas estão programadas para exclusão, mas ainda estão disponíveis para uso. As métricas ultrapassadas estão programadas para exclusão, mas ainda estão disponíveis para uso.
Essas métricas incluem uma anotação sobre a versão em que se tornaram ultrapassadas. Essas métricas incluem uma anotação sobre a versão em que se tornarão ultrapassadas.
Por exemplo: Por exemplo:
@@ -82,7 +82,7 @@ Métricas excluídas não estão mais disponíveis e não podem mais ser usadas.
## Mostrar métricas ocultas ## Mostrar métricas ocultas
Como descrito anteriormente, administradores podem habilitar métricas ocultas por meio de uma _flag_ de linha de comando em um binário específico. Isso pode ser usado como uma saída de emergência para os administradores caso percam a migração das métricas ultrapassadas na última migração. Como descrito anteriormente, administradores podem habilitar métricas ocultas por meio de uma _flag_ de linha de comando em um binário específico. Isso pode ser usado como uma saída de emergência para os administradores caso percam a migração das métricas ultrapassadas na última versão.
A _flag_ `show-hidden-metrics-for-version` usa uma versão para a qual você deseja mostrar métricas ultrapassadas nessa versão. A versão é expressada como x.y, onde x é a versão principal e y a versão secundária. A versão de _patch_ não é necessária mesmo que uma métrica possa ser descontinuada em uma versão de _patch_, o motivo é que a política de descontinuação de métricas é executada na versão secundária. A _flag_ `show-hidden-metrics-for-version` usa uma versão para a qual você deseja mostrar métricas ultrapassadas nessa versão. A versão é expressada como x.y, onde x é a versão principal e y a versão secundária. A versão de _patch_ não é necessária mesmo que uma métrica possa ser descontinuada em uma versão de _patch_, o motivo é que a política de descontinuação de métricas é executada na versão secundária.