Merge pull request #20337 from Fale/it_docs_concepts_cluster-administration_proxies

improve Italian translation of docs/concepts/cluster-administration/proxies

content/it/docs/concepts/cluster-administration/proxies.md

@@ -1,5 +1,4 @@
 ---
-draft: True
 title: Proxy in Kubernetes
 content_template: templates/concept
 weight: 90
@@ -7,62 +6,61 @@ weight: 90
 
 {{% capture overview %}}
 Questa pagina spiega i proxy utilizzati con Kubernetes.
-
 {{% /capture %}}
 
 {{% capture body %}}
 
-## Proxies
+## Proxy
 
 Esistono diversi proxy che puoi incontrare quando usi Kubernetes:
 
-1. Il [proxy kubectl](/docs/tasks/access-application-cluster/access-cluster/#direct-accessing-the-rest-api):
+1.  Il [kubectl proxy](/docs/tasks/access-application-cluster/access-cluster/#direct-accessing-the-rest-api):
 
-    - Funziona sul desktop di un utente o in un pod
+    - viene eseguito sul computer di un utente o in un pod
-    - proxy da un indirizzo localhost all'apiserver di Kubernetes
+    - collega un localhost address all'apiserver di Kubernetes
-    - client per proxy utilizza HTTP
+    - il client comunica con il proxy in HTTP
-    - proxy per apiserver utilizza HTTPS
+    - il proxy comunica con l'apiserver in HTTPS
     - individua l'apiserver
-    - Aggiunge le intestazioni di autenticazione
+    - aggiunge gli header di autenticazione
 
-1. Il [proxy apiserver](/docs/tasks/access-application-cluster/access-cluster/#discovering-builtin-services):
+1.  L'[apiserver proxy](/docs/tasks/access-application-cluster/access-cluster/#discovering-builtin-services):
 
-    - è un bastione costruito nell'apiserver
+    - è un proxy presente nell'apiserver
     - collega un utente al di fuori del cluster agli IP del cluster che altrimenti potrebbero non essere raggiungibili
-    - funziona nei processi di apiserver
+    - è uno dei processi dell'apiserver
-    - client per proxy utilizza HTTPS (o http se apiserver configurato in tal modo)
+    - il client comunica con il proxy in HTTPS (o HTTP se l'apiserver è configurato in tal modo)
-    - proxy to target può utilizzare HTTP o HTTPS come scelto dal proxy utilizzando le informazioni disponibili
+    - il proxy comunica con il target via HTTP o HTTPS come scelto dal proxy utilizzando le informazioni disponibili
     - può essere utilizzato per raggiungere un nodo, un pod o un servizio
     - esegue il bilanciamento del carico quando viene utilizzato per raggiungere un servizio
 
-1. Il [kube proxy](/docs/concepts/services-networking/service/#ips-and-vips):
+1.  Il [kube proxy](/docs/concepts/services-networking/service/#ips-and-vips):
 
-    - Funziona su ciascun nodo
+    - è eseguito su ciascun nodo
-    - proxy UDP, TCP e SCTP
+    - fa da proxy per comunicazioni UDP, TCP e SCTP
-    - non capisce l'HTTP
+    - non gestisce il protocollo HTTP
-    - fornisce il bilanciamento del carico
+    - esegue il bilanciamento del carico
-    - è appena usato per raggiungere i servizi
+    - è usato solo per raggiungere i servizi
 
-1. Un proxy / bilanciamento del carico di fronte agli apiserver:
+1.  Un proxy/bilanciatore di carico di fronte agli apiserver:
 
-    - esistenza e implementazione variano da cluster a cluster (ad esempio nginx)
+    - la sua esistenza e implementazione variano da cluster a cluster (ad esempio nginx)
-    - si trova tra tutti i client e uno o più apiserver
+    - si trova tra i client e uno o più apiserver
-    - funge da bilanciamento del carico se ci sono diversi apiserver.
+    - funge da bilanciatore di carico se ci sono più di un apiserver.
 
-1. Cloud Load Balancer su servizi esterni:
+1.  Cloud Load Balancer su servizi esterni:
 
     - sono forniti da alcuni fornitori di servizi cloud (ad es. AWS ELB, Google Cloud Load Balancer)
-    - vengono creati automaticamente quando il servizio Kubernetes ha tipo "LoadBalancer"
+    - vengono creati automaticamente quando il servizio Kubernetes ha tipo `LoadBalancer`
-    - Solitamente supporta solo UDP / TCP
+    - solitamente supporta solo UDP / TCP
-    - Il supporto SCTP dipende dall'implementazione del servizio di bilanciamento del carico del provider cloud
+    - il supporto SCTP dipende dall'implementazione del bilanciatore di carico del provider cloud
     - l'implementazione varia a seconda del provider cloud.
 
-Gli utenti di Kubernetes in genere non devono preoccuparsi di nulla di diverso dai primi due tipi. L'amministratore del cluster
+Gli utenti di Kubernetes in genere non devono preoccuparsi alcun proxy, se non i primi due tipi. L'amministratore del cluster
-in genere assicurerà che questi ultimi tipi siano impostati correttamente.
+in genere assicurerà che gli altri tipi di proxy siano impostati correttamente.
 
 ## Richiedere reindirizzamenti
 
-I proxy hanno sostituito le capacità di reindirizzamento. I reindirizzamenti sono stati deprecati.
+I proxy hanno sostituito le funzioni di reindirizzamento. I reindirizzamenti sono stati deprecati.
 
 {{% /capture %}}