First Japanese l10n work for release-1.17 (#19871)

* update reference to 1.17 (#18791) * update endpoint slices to beta (#18794) * update feature gate to 1.17 (#18799) * update feature gate to 1.17 * Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com> Co-authored-by: inductor <kohei.ota@zozo.com> * Update links to ja docs (home/, tasks/tools/install-kubectl/, concepts/services-networking/service/) (#18930) * update link to /ja/docs/home/ * update link to /ja/docs/tasks/tools/install-kubectl/ * update link to /ja/docs/concepts/services-networking/service/ * Translate tasks/administer-cluster/enabling-endpointslices.md in Japanese (#18140) (#18873) * Translate tasks/administer-cluster/enabling-endpointslices.md in Japanese (#18140) * Update enabling-endpointslices.md * Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/enabling-endpointslices.md Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com> * Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/enabling-endpointslices.md Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com> * Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/enabling-endpointslices.md Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com> * Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/enabling-endpointslices.md Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com> * Update enabling-endpointslices.md * Update enabling-endpointslices.md * Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/enabling-endpointslices.md Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com> * Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/enabling-endpointslices.md Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com> * Update enabling-endpointslices.md Co-authored-by: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com> Co-authored-by: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com> * update share process namespace (#19011) * Revert trailing whitespaces (#18988) * Correct a wrong resource name: Endpoint (#18954) * Correct a wrong resource name: Endpoint * Revert spaces at end of line * Update links to ja docs (concepts/workloads/) (#18959) * update link to /ja/docs/concepts/workloads/controllers/deployment/ * update link to /ja/docs/concepts/workloads/controllers/replicaset/ * update link to /ja/docs/concepts/workloads/controllers/statefulset/ * update link to /ja/docs/concepts/workloads/controllers/daemonset/ * update link to /ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview/ * update link to /ja/docs/concepts/workloads/pods/pod/ * revert spaces at end of line * revert spaces at end of line * Replace links with redirect destination * partially update link to /ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-lifecycle/ * Update daemonset to 1.17 (#18793) * update daemonset to 1.17 * Update content/ja/docs/concepts/workloads/controllers/daemonset.md Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com> * Update content/ja/docs/concepts/workloads/controllers/daemonset.md Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com> * apply review Co-authored-by: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com> Co-authored-by: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com> * remove ctrl-h (#19067) * remove reviewers block (#19091) * update link to /ja/docs/tasks/tools/install-minikube/ (#19147) * translate networking (#19134) * translate networking * apply review * apply review * Update content/ja/docs/concepts/cluster-administration/networking.md Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com> * nit Co-authored-by: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com> * update link to /ja/docs/concepts/overview/components/ (#19194) * fix a wrong field name (#19256) * update link to /ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node/ (#19324) * Translate docs/concepts/storage/persistent-volumes.md into Japanese (#19074) * translate content/ja/docs/concepts/storage/persistent-volumes.md into Japanese * Update content/ja/docs/concepts/storage/persistent-volumes.md translate title Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com> * Update content/ja/docs/concepts/storage/persistent-volumes.md fix missing translation Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com> * Update content/ja/docs/concepts/storage/persistent-volumes.md conform to translation style guide Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com> * conform to translation style guide * Update content/ja/docs/concepts/storage/persistent-volumes.md Co-Authored-By: bells17 <bells171@gmail.com> * fix translation refer: https://github.com/kubernetes/website/pull/19074/files#r378950194 * fix translation * fix translation ref: https://github.com/kubernetes/website/pull/19074#discussion_r378931787 * fix translation ref: https://github.com/kubernetes/website/pull/19074#discussion_r378829190 * Update content/ja/docs/concepts/storage/persistent-volumes.md Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com> * Update content/ja/docs/concepts/storage/persistent-volumes.md Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com> * Update content/ja/docs/concepts/storage/persistent-volumes.md Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com> * Update content/ja/docs/concepts/storage/persistent-volumes.md Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com> * Update content/ja/docs/concepts/storage/persistent-volumes.md Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com> * fix translation * Update content/ja/docs/concepts/storage/persistent-volumes.md Co-Authored-By: bells17 <bells171@gmail.com> * Update content/ja/docs/concepts/storage/persistent-volumes.md Co-Authored-By: bells17 <bells171@gmail.com> * Update content/ja/docs/concepts/storage/persistent-volumes.md Co-Authored-By: bells17 <bells171@gmail.com> * Update content/ja/docs/concepts/storage/persistent-volumes.md Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com> * Update content/ja/docs/concepts/storage/persistent-volumes.md Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com> * Update content/ja/docs/concepts/storage/persistent-volumes.md Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com> * Update content/ja/docs/concepts/storage/persistent-volumes.md Co-Authored-By: bells17 <bells171@gmail.com> * Update content/ja/docs/concepts/storage/persistent-volumes.md Co-Authored-By: bells17 <bells171@gmail.com> * Update content/ja/docs/concepts/storage/persistent-volumes.md Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com> * fix translation follow https://github.com/kubernetes/website/pull/19074#discussion_r382130660 * Update content/ja/docs/concepts/storage/persistent-volumes.md Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com> * Update content/ja/docs/concepts/storage/persistent-volumes.md Co-Authored-By: bells17 <bells171@gmail.com> * Update content/ja/docs/concepts/storage/persistent-volumes.md Co-Authored-By: bells17 <bells171@gmail.com> * fix translation https://github.com/kubernetes/website/pull/19074#discussion_r378811021 * Update content/ja/docs/concepts/storage/persistent-volumes.md Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com> * Update content/ja/docs/concepts/storage/persistent-volumes.md Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com> * Update content/ja/docs/concepts/storage/persistent-volumes.md Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com> * Update content/ja/docs/concepts/storage/persistent-volumes.md Co-Authored-By: bells17 <bells171@gmail.com> * Update content/ja/docs/concepts/storage/persistent-volumes.md Co-Authored-By: bells17 <bells171@gmail.com> * Update content/ja/docs/concepts/storage/persistent-volumes.md Co-Authored-By: bells17 <bells171@gmail.com> * Update content/ja/docs/concepts/storage/persistent-volumes.md Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com> * Update content/ja/docs/concepts/storage/persistent-volumes.md Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com> * fix translation https://github.com/kubernetes/website/pull/19074/files#r380769175 * fix translation https://github.com/kubernetes/website/pull/19074#discussion_r380745506 * fix translation https://github.com/kubernetes/website/pull/19074#discussion_r381264848 Co-authored-by: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com> Co-authored-by: bells17 <bells171@gmail.com> Co-authored-by: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com> * update link to /ja/docs/tutorials/hello-minikube/ and /ja/docs/concepts/architecture/nodes/ (#19515) * Translate tasks/configure-pod-container/configure-projected-volume-storage.md into Japanese (#19240) * copy from content/en/docs/tasks/configure-pod-container/configure-projected-volume-storage.md Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com> * Translate content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-projected-volume-storage.md into Japanese Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com> * fix translation https://kubernetes.io/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/get-shell-running-container/ にて、「シェルを取得する」という表現が用いられているため、そちらに合わせる Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com> * fix terminology 投影 -> Projected (#19641) * translate configure-access-multiple-clusters into Japanese (#19563) * translate configure-access-multiple-clusters into Japanese * reflect PR feedback * Translate concepts/cluster-administration/cluster-administration-overview.md into Japanese #18829 (#19258) * ja-trans: translate concepts/cluster-administration/cluster-administration-overview.md into Japanese (#18829) * ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/cluster-administration/cluster-administration-overview.md (#18829) * ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/cluster-administration/cluster-administration-overview.md (#18829) * Translate tasks/service-catalog/install-service-catalog-using-helm/ in Japanese (#19776) * issue 18957 * translate a reference file * Update content/ja/docs/reference/glossary/service-catalog.md Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com> * Update content/ja/docs/reference/glossary/service-catalog.md Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com> * Update content/ja/docs/tasks/service-catalog/install-service-catalog-using-helm.md Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com> * Update content/ja/docs/tasks/service-catalog/install-service-catalog-using-helm.md Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com> * Update content/ja/docs/tasks/service-catalog/install-service-catalog-using-helm.md Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com> * Update content/ja/docs/tasks/service-catalog/install-service-catalog-using-helm.md Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com> * Update content/ja/docs/tasks/service-catalog/install-service-catalog-using-helm.md Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com> * Update content/ja/docs/tasks/service-catalog/install-service-catalog-using-helm.md Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com> * Update content/ja/docs/tasks/service-catalog/install-service-catalog-using-helm.md Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com> * Update content/ja/docs/tasks/service-catalog/install-service-catalog-using-helm.md Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com> * Update content/ja/docs/tasks/service-catalog/install-service-catalog-using-helm.md Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com> * Update content/ja/docs/tasks/service-catalog/install-service-catalog-using-helm.md Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com> * Update content/ja/docs/tasks/service-catalog/install-service-catalog-using-helm.md Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com> * Update content/ja/docs/tasks/service-catalog/install-service-catalog-using-helm.md Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com> * Update content/ja/docs/tasks/service-catalog/install-service-catalog-using-helm.md Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com> * Update content/ja/docs/tasks/service-catalog/install-service-catalog-using-helm.md Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com> * Apply suggestions from code review Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com> * Apply suggestions from code review Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com> Co-authored-by: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com> Co-authored-by: inductor <kohei.ota@zozo.com> Co-authored-by: Tim Bannister <tim@scalefactory.com> * Fix dead link of api-conventions doc (#19801) Co-authored-by: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com> Co-authored-by: Jin Hase <hase.jin@jp.fujitsu.com> Co-authored-by: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com> Co-authored-by: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Takahashi Tomohiko <takahashi@tomohiko.io> Co-authored-by: bells17 <bells171@gmail.com> Co-authored-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com> Co-authored-by: Joe Kamibeppu <joekamibeppu@gmail.com> Co-authored-by: Keita Akutsu <kakts.git@gmail.com> Co-authored-by: SatoruItaya <44042909+SatoruItaya@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Tim Bannister <tim@scalefactory.com> Co-authored-by: KoyamaSohei <koyamaso0309@gmail.com>
2020-03-27 15:08:22 +09:00
parent 897be33aca
commit 5321c65824
63 changed files with 1823 additions and 211 deletions
@@ -29,14 +29,14 @@ StatefulSetは下記の1つ以上の項目を要求するアプリケーショ

 上記において安定とは、Podのスケジュール(または再スケジュール)をまたいでも永続的であることと同義です。
 もしアプリケーションが安定したネットワーク識別子と規則的なデプロイや削除、スケーリングを全く要求しない場合、ユーザーはステートレスなレプリカのセットを提供するコントローラーを使ってアプリケーションをデプロイするべきです。
-[Deployment](/docs/concepts/workloads/controllers/deployment/)や[ReplicaSet](/docs/concepts/workloads/controllers/replicaset/)のようなコントローラーはこのようなステートレスな要求に対して最適です。
+[Deployment](/ja/docs/concepts/workloads/controllers/deployment/)や[ReplicaSet](/ja/docs/concepts/workloads/controllers/replicaset/)のようなコントローラーはこのようなステートレスな要求に対して最適です。

 ## 制限事項

 * StatefuleSetはKubernetes1.9より以前のバージョンではβ版のリソースであり、1.5より前のバージョンでは利用できません。
 * 提供されたPodのストレージは、要求された`storage class`にもとづいて[PersistentVolume Provisioner](https://github.com/kubernetes/examples/tree/{{< param "githubbranch" >}}/staging/persistent-volume-provisioning/README.md)によってプロビジョンされるか、管理者によって事前にプロビジョンされなくてはなりません。
 * StatefulSetの削除もしくはスケールダウンをすることにより、StatefulSetに関連したボリュームは削除*されません* 。 これはデータ安全性のためで、関連するStatefulSetのリソース全てを自動的に削除するよりもたいてい有効です。
-* StatefulSetは現在、Podのネットワークアイデンティティーに責務をもつために[Headless Service](/docs/concepts/services-networking/service/#headless-services)を要求します。ユーザーはこのServiceを作成する責任があります。
+* StatefulSetは現在、Podのネットワークアイデンティティーに責務をもつために[Headless Service](/ja/docs/concepts/services-networking/service/#headless-service)を要求します。ユーザーはこのServiceを作成する責任があります。
 * StatefulSetは、StatefulSetが削除されたときにPodの停止を行うことを保証していません。StatefulSetにおいて、規則的で安全なPodの停止を行う場合、削除のために事前にそのStatefulSetの数を0にスケールダウンさせることが可能です。
 * デフォルト設定の[Pod管理ポリシー](#pod-management-policies) (`OrderedReady`)によって[ローリングアップデート](#rolling-updates)を行う場合、[修復のための手動介入](#forced-rollback)を要求するようなブロークンな状態に遷移させることが可能です。

@@ -116,11 +116,11 @@ N個のレプリカをもったStatefulSetにおいて、StatefulSet内の各Pod

 StatefulSet内の各Podは、そのStatefulSet名とPodの順序番号から派生してホストネームが割り当てられます。
 作成されたホストネームの形式は`$(StatefulSet名)-$(順序番号)`となります。先ほどの上記の例では、`web-0,web-1,web-2`という3つのPodが作成されます。
-StatefulSetは、Podのドメインをコントロールするために[Headless Service](/docs/concepts/services-networking/service/#headless-services)を使うことができます。  
+StatefulSetは、Podのドメインをコントロールするために[Headless Service](/ja/docs/concepts/services-networking/service/#headless-service)を使うことができます。  
 このHeadless Serviceによって管理されたドメインは`$(Service名).$(ネームスペース).svc.cluster.local`形式となり、"cluster.local"というのはそのクラスターのドメインとなります。  
 各Podが作成されると、Podは`$(Pod名).$(管理するServiceドメイン名)`に一致するDNSサブドメインを取得し、管理するServiceはStatefulSetの`serviceName`で定義されます。

-[制限事項](#制限事項)セクションで言及したように、ユーザーはPodのネットワークアイデンティティーのために[Headless Service](/docs/concepts/services-networking/service/#headless-services)を作成する責任があります。
+[制限事項](#制限事項)セクションで言及したように、ユーザーはPodのネットワークアイデンティティーのために[Headless Service](/ja/docs/concepts/services-networking/service/#headless-service)を作成する責任があります。

 ここで、クラスタードメイン、Service名、StatefulSet名の選択と、それらがStatefulSetのPodのDNS名にどう影響するかの例をあげます。