diff --git a/content/ja/docs/concepts/services-networking/ingress-controllers.md b/content/ja/docs/concepts/services-networking/ingress-controllers.md index cbd652d17e..75dfb1d11b 100644 --- a/content/ja/docs/concepts/services-networking/ingress-controllers.md +++ b/content/ja/docs/concepts/services-networking/ingress-controllers.md @@ -11,47 +11,42 @@ Ingressリソースが動作するためには、クラスターでIngressコン `kube-controller-manager`バイナリの一部として実行される他のタイプのコントローラーとは異なり、Ingressコントローラーはクラスターで自動的に起動されません。このページを使用して、クラスターに最適なIngressコントローラーの実装を選択してください。 -プロジェクトとしてのKubernetesは現在、[GCE](https://git.k8s.io/ingress-gce/README.md)と[nginx](https://git.k8s.io/ingress-nginx/README.md)のコントローラーをサポートし、保守しています。 - - +プロジェクトとしてのKubernetesは現在、[AWS](https://github.com/kubernetes-sigs/aws-load-balancer-controller#readme)、[GCE](https://git.k8s.io/ingress-gce/README.md#readme)、および[nginx](https://git.k8s.io/ingress-nginx/README.md#readme)のIngressコントローラーをサポート・保守しています。 ## 追加のコントローラー {#additional-controllers} -* [AKS Application Gateway Ingress Controller](https://github.com/Azure/application-gateway-kubernetes-ingress)は[Azure Application Gateway](https://docs.microsoft.com/azure/application-gateway/overview)を利用して[AKSクラスター](https://docs.microsoft.com/azure/aks/kubernetes-walkthrough-portal)でIngressを実行可能にするIngressコントローラーです。 -* [Ambassador](https://www.getambassador.io/) API Gatewayは[Envoy](https://www.envoyproxy.io)ベースのIngressコントローラーで、[Datawire](https://www.datawire.io/)による[コミュニティ版](https://www.getambassador.io/docs)または[商用版](https://www.getambassador.io/pro/)のサポートがあります。 -* [AppsCode Inc.](https://appscode.com)では、最も広く使用されている[HAProxy](https://www.haproxy.org/)ベースのIngressコントローラーである[Voyager](https://appscode.com/products/voyager)のサポートと保守を提供しています。 -* [AWS ALB Ingress Controller](https://github.com/kubernetes-sigs/aws-alb-ingress-controller)は[AWS Application Load Balancer](https://aws.amazon.com/elasticloadbalancing/)を使用したIngressを有効にします。 -* [Contour](https://projectcontour.io/)は、VMwareが提供し、サポートしている[Envoy](https://www.envoyproxy.io/)ベースのIngressコントローラーです。 -* Citrixは、[ベアメタル](https://github.com/citrix/citrix-k8s-ingress-controller/tree/master/deployment/baremetal)と[クラウド](https://github.com/citrix/citrix-k8s-ingress-controller/tree/master/deployment)のデプロイ用に、ハードウェア(MPX）、仮想化(VPX)、[フリーコンテナ化(CPX) ADC](https://www.citrix.com/products/citrix-adc/cpx-express.html)用の[Ingressコントローラー](https://github.com/citrix/citrix-k8s-ingress-controller)を提供しています。 -* F5 Networksは[F5 BIG-IP Container Ingress Services for Kubernetes](https://clouddocs.f5.com/containers/latest/userguide/kubernetes/)の[サポートと保守](https://support.f5.com/csp/article/K86859508)を提供しています。 -* [Gloo](https://gloo.solo.io)は[Envoy](https://www.envoyproxy.io)をベースにしたオープンソースのIngressコントローラーで、[solo.io](https://www.solo.io)からのエンタープライズサポートでAPI Gateway機能を提供しています。 -* [HAProxy Ingress](https://haproxy-ingress.github.io)は、HAProxy用の高度にカスタマイズ可能なコミュニティ主導のIngressコントローラーです。 -* [HAProxy Technologies](https://www.haproxy.com/)は[HAProxy Ingress Controller for Kubernetes](https://github.com/haproxytech/kubernetes-ingress)のサポートと保守を提供しています。[公式ドキュメント](https://www.haproxy.com/documentation/hapee/1-9r1/traffic-management/kubernetes-ingress-controller/)を参照してください。 -* [Istio](https://istio.io/)ベースのIngressコントローラー[Control Ingress Traffic](https://istio.io/docs/tasks/traffic-management/ingress/)。 -* [Kong](https://konghq.com/)は、[Kong Ingress Controller for Kubernetes](https://github.com/Kong/kubernetes-ingress-controller)の[コミュニティ版](https://discuss.konghq.com/c/kubernetes)と[商用版]](https://konghq.com/kong-enterprise/)のサポートと保守を提供しています。 -* [NGINX, Inc.](https://www.nginx.com/)は[NGINX Ingress Controller for Kubernetes](https://www.nginx.com/products/nginx/kubernetes-ingress-controller)のサポートと保守を提供しています。 +{{% thirdparty-content %}} + +* [AKS Application Gateway Ingress Controller](https://github.com/Azure/application-gateway-kubernetes-ingress)は、[Azure Application Gateway](https://docs.microsoft.com/azure/application-gateway/overview)を設定するIngressコントローラーです。 +* [Ambassador](https://www.getambassador.io/) API Gatewayは[Envoy](https://www.envoyproxy.io)ベースのIngressコントローラーです。 +* [Citrix ingress controller](https://github.com/citrix/citrix-k8s-ingress-controller#readme)は、Citrix Application Delivery Controllerで動作します。 +* [Contour](https://projectcontour.io/)は、[Envoy](https://www.envoyproxy.io/)ベースのIngressコントローラーです。 +* F5 BIG-IPの[Container Ingress Services for Kubernetes](https://clouddocs.f5.com/containers/latest/userguide/kubernetes/)はF5 BIG-IPの仮想サーバー上でIngressの設定を可能にします。 +* [Gloo](https://gloo.solo.io)は[Envoy](https://www.envoyproxy.io)をベースにしたオープンソースのIngressコントローラーで、API Gateway機能を提供しています。 +* [HAProxy Ingress](https://haproxy-ingress.github.io)は、[HAProxy](http://www.haproxy.org/#desc)用のIngressコントローラーです。 +* [HAProxy Ingress Controller for Kubernetes](https://github.com/haproxytech/kubernetes-ingress)も、[HAProxy](http://www.haproxy.org/#desc)用のIngressコントローラーです。 +* [Istio Ingress](https://istio.io/latest/docs/tasks/traffic-management/ingress/kubernetes-ingress/)は、[Istio](https://istio.io/)ベースのIngressコントローラーです。 +* [Kong Ingress Controller for Kubernetes](https://github.com/Kong/kubernetes-ingress-controller#readme)は、[Kong Gateway](https://konghq.com/kong/)向けのIngressコントローラーです。 +* [NGINX Ingress Controller for Kubernetes](https://www.nginx.com/products/nginx/kubernetes-ingress-controller)は、[NGINX](https://www.nginx.com/resources/glossary/nginx/)ウェブサーバーで(プロキシとして)動作します。 * [Skipper](https://opensource.zalando.com/skipper/kubernetes/ingress-controller/)は、カスタムプロキシーを構築するためのライブラリーとして設計された、Kubernetes Ingressなどのユースケースを含む、サービス構成用のHTTPルーターとリバースプロキシーです。 -* [Traefik](https://github.com/containous/traefik)はフル機能([Let's Encrypt](https://letsencrypt.org), secrets, http2, websocket)のIngressコントローラーで、[Containous](https://containo.us/services)による商用サポートもあります。 +* [Traefik Kubernetes Ingress provider](https://doc.traefik.io/traefik/providers/kubernetes-ingress/)は、[Traefik](https://github.com/containous/traefik) proxy向けのIngressコントローラーです。 +* [Voyager](https://appscode.com/products/voyager)は、[HAProxy](http://www.haproxy.org/#desc)向けのIngressコントローラーです。 ## 複数のIngressコントローラーの使用 {#using-multiple-ingress-controllers} -[Ingressコントローラーは、好きな数だけ](https://git.k8s.io/ingress-nginx/docs/user-guide/multiple-ingress.md#multiple-ingress-controllers)クラスターにデプロイすることができます。Ingressを作成する際には、クラスター内に複数のIngressコントローラーが存在する場合にどのIngressコントローラーを使用するかを示すために適切な[`ingress.class`](https://git.k8s.io/ingress-gce/docs/faq/README.md#how-do-i-run-multiple-ingress-controllers-in-the-same-cluster)のアノテーションを指定します。 +[Ingressコントローラーは、好きな数だけ](https://git.k8s.io/ingress-nginx/docs/user-guide/multiple-ingress.md#multiple-ingress-controllers)クラスターにデプロイすることができます。Ingressを作成する際には、クラスター内に複数のIngressコントローラーが存在する場合にどのIngressコントローラーを使用するかを示すために適切な[`ingress.class`](https://git.k8s.io/ingress-gce/docs/faq/README.md#how-do-i-run-multiple-ingress-controllers-in-the-same-cluster)のアノテーションを指定する必要があります。 クラスを定義しない場合、クラウドプロバイダーはデフォルトのIngressコントローラーを使用する場合があります。 理想的には、すべてのIngressコントローラーはこの仕様を満たすべきですが、いくつかのIngressコントローラーはわずかに異なる動作をします。 - {{< note >}} Ingressコントローラーのドキュメントを確認して、選択する際の注意点を理解してください。 {{< /note >}} - - ## {{% heading "whatsnext" %}} - -* [Ingress](/ja/docs/concepts/services-networking/ingress/)の詳細 -* [Set up Ingress on Minikube with the NGINX Controller](/docs/tasks/access-application-cluster/ingress-minikube) +* [Ingress](/ja/docs/concepts/services-networking/ingress/)についてさらに学ぶ。 +* [Minikube上でNGINX Ingressコントローラーを使用してIngressをセットアップする](/ja/docs/tasks/access-application-cluster/ingress-minikube)。 diff --git a/content/ja/docs/contribute/style/content-guide.md b/content/ja/docs/contribute/style/content-guide.md index eb165ca733..4161d1c489 100644 --- a/content/ja/docs/contribute/style/content-guide.md +++ b/content/ja/docs/contribute/style/content-guide.md @@ -31,7 +31,7 @@ Kubernetesのドキュメントにサードパーティーのコンテンツを - コンテンツがプロジェクト外のソフトウェアのドキュメントとなるが、Kubernetesを機能させるために必要である場合 - コンテンツがkubernetes.ioの正規のコンテンツであるか、他の場所の正規のコンテンツへのリンクである場合 -### サードパーティーのコンテンツ +### サードパーティーのコンテンツ {#third-party-content} Kubernetesのドキュメントには、Kubernetesプロジェクト([kubernetes](https://github.com/kubernetes)および[kubernetes-sigs](https://github.com/kubernetes-sigs) GitHub organizationsに存在するプロジェクト)の適用例が含まれています。 diff --git a/i18n/ja.toml b/i18n/ja.toml index a7a103f435..b100192422 100644 --- a/i18n/ja.toml +++ b/i18n/ja.toml @@ -181,6 +181,9 @@ other = "始める前に" [subscribe_button] other = "購読する" +[thirdparty_message] +other = """このセクションはKubernetesに必要な機能を提供するサードパーティのプロジェクトへリンクしています。Kubernetesプロジェクトの作者はこれらのプロジェクトへの責任を持ちません。このページはプロジェクトをアルファベット順に列挙しており、CNCFウェブサイトガイドラインに従っています。このリストにプロジェクトを追加する場合は、変更を送信する前にコンテンツガイドを読んでください。""" + [ui_search_placeholder] other = "検索"