Windows documentation overhaul (#33582)

* Move Windows storage concepts to a new page

- Move FlexVolume plugins section to docs/concepts/storage/volumes.md
- Move CSI plugins section to en/docs/concepts/storage/volumes.md
- Move in-tree plugins section to en/docs/concepts/storage/volumes.md

* Moving networking related content in
/docs/setup/production-environment/windows to various locations
- Moving windows DNS limitations to/docs/concepts/services-networking/dns-pod-service.md
- Moving windows session sticky time disclaimer to /docs/concepts/services-networking/service.md
- Moving windows dual stack support info to /docs/concepts/services-networking/dual-stack.md
- Moving generic Windows content to
/docs/concepts/services-networking/windows-networking.md

Signed-off-by: Mark Rossetti <marosset@microsoft.com>

* Moving Windows troubleshooting topics to /tasks/debug-application-cluster/

Signed-off-by: Mark Rossetti <marosset@microsoft.com>

* Moving windows containers user guide out of /setup/production-environment/

Signed-off-by: Mark Rossetti <marosset@microsoft.com>

* fixup! Moving windows containers user guide out of /setup/production-environment/

* moving intro-windows-in-kubernetes content out of /setup/production-environment/

Signed-off-by: Mark Rossetti <marosset@microsoft.com>

Co-authored-by: Aravindh Puthiyaparambil <aravindh@redhat.com>

content/en/docs/concepts/services-networking/service.md

@@ -394,6 +394,10 @@ You can also set the maximum session sticky time by setting
 `service.spec.sessionAffinityConfig.clientIP.timeoutSeconds` appropriately.
 (the default value is 10800, which works out to be 3 hours).
 
+{{< note >}}
+On Windows, setting the maximum session sticky time for Services is not supported.
+{{< /note >}}
+
 ## Multi-Port Services
 
 For some Services, you need to expose more than one port.