From b554875dea77ce7237f26569cb3aed29139d8bd1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Qiming Teng Date: Fri, 20 Nov 2020 10:52:48 +0800 Subject: [PATCH] [zh] resync troubleshooting --- .../troubleshooting.md | 133 +++++++++--------- 1 file changed, 70 insertions(+), 63 deletions(-) diff --git a/content/zh/docs/tasks/debug-application-cluster/troubleshooting.md b/content/zh/docs/tasks/debug-application-cluster/troubleshooting.md index 4b7ff235ff..09e7a862b8 100644 --- a/content/zh/docs/tasks/debug-application-cluster/troubleshooting.md +++ b/content/zh/docs/tasks/debug-application-cluster/troubleshooting.md @@ -3,7 +3,7 @@ reviewers: - brendandburns - davidopp content_type: concept -title: 排错 +title: 故障诊断 --- - -* [应用排错](/zh/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application/) - 用于部署代码到 Kubernetes 并想知道代码为什么不能正常运行的用户。 -* [集群排错](/zh/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-cluster/) - 用于集群管理员以及 Kubernetes 集群表现异常的用户。 +* [应用排错](/zh/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application/) - + 针对部署代码到 Kubernetes 并想知道代码为什么不能正常运行的用户。 +* [集群排错](/zh/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-cluster/) - + 针对集群管理员以及 Kubernetes 集群表现异常的用户。 -### 提问 +### 问题 {#questions} 本网站上的文档针对回答各类问题进行了结构化组织和分类。 [概念](/zh/docs/concepts/)部分解释 Kubernetes 体系结构以及每个组件的工作方式， @@ -72,18 +73,10 @@ and command-line interfaces (CLIs), such as [`kubectl`](/docs/user-guide/kubectl [Kubernetes API](/docs/reference/generated/kubernetes-api/{{< param "version" >}}/) 文档 和命令行 (CLI) 接口的文档，例如[`kubectl`](/zh/docs/reference/kubectl/overview/)。 - -你还在 StackOverflow 上查找相关主题： - -* [Kubernetes](https://stackoverflow.com/questions/tagged/kubernetes) -* [Google Kubernetes Engine](https://stackoverflow.com/questions/tagged/google-container-engine) - -## 求救！我的问题还没有解决！我需要立即得到帮助！ +## 求救！我的问题还没有解决！我现在需要帮助！ -### StackOverflow {#stack-overflow} +### Stack Overflow {#stack-overflow} 社区中的其他人可能已经问过和你类似的问题，也可能能够帮助解决你的问题。 Kubernetes 团队还会监视[带有 Kubernetes 标签的帖子](https://stackoverflow.com/questions/tagged/kubernetes)。 @@ -103,28 +96,32 @@ Kubernetes 团队还会监视[带有 Kubernetes 标签的帖子](https://stackov ### Slack -Kubernetes 团队在 Slack 中建有 `#kubernetes-users` 频道。 -你可以[在这里](https://kubernetes.slack.com)参与 Kubernetes 团队的讨论。 -Slack 需要注册，但 Kubernetes 团队公开邀请任何人[在这里](https://slack.kubernetes.io)注册。 -欢迎你随时来问任何问题。 +Kubernetes 社区中有很多人在 `#kubernetes-users` 这一 Slack 频道聚集。 +Slack 需要注册；你可以[请求一份邀请](https://slack.kubernetes.io)， +并且注册是对所有人开放的。欢迎你随时来问任何问题。 +一旦注册了，就可以访问通过 Web 浏览器或者 Slack 专用的应用访问 +[Slack 上的 Kubernetes 组织](https://kubernetes.slack.com)。 -一旦注册完成，你就可以浏览各种感兴趣的频道列表。 -例如，Kubernetes 新人可能还想加入 `#kubernetes-novice` 频道。 -又比如，开发人员应该加入 `#kubernetes-dev` 频道。 +一旦你完成了注册，就可以浏览各种感兴趣主题的频道列表（一直在增长）。 +例如，Kubernetes 新人可能还想加入 +[`#kubernetes-novice`](https://kubernetes.slack.com/messages/kubernetes-novice) +频道。又比如，开发人员应该加入 +[`#kubernetes-dev`](https://kubernetes.slack.com/messages/kubernetes-dev) +频道。 还有许多国家/地区语言频道。请随时加入这些频道以获得本地化支持和信息： +{{< table caption="Country / language specific Slack channels" >}} -- 中国： `#cn-users`, `#cn-events` -- 法国： `#fr-users`, `#fr-events` -- 德国： `#de-users`, `#de-events` -- 印度： `#in-users`, `#in-events` -- 意大利： `#it-users`, `#it-events` -- 日本： `#jp-users`, `#jp-events` -- 韩国： `#kr-users` -- 荷兰： `#nl-users` -- 挪威： `#norw-users` -- 波兰： `#pl-users` -- 俄罗斯： `#ru-users` -- 西班牙： `#es-users` -- 土耳其： `#tr-users`, `#tr-events` +国家 | 频道 +:------|:------------ +中国 | [`#cn-users`](https://kubernetes.slack.com/messages/cn-users), [`#cn-events`](https://kubernetes.slack.com/messages/cn-events) +芬兰 | [`#fi-users`](https://kubernetes.slack.com/messages/fi-users) +法国 | [`#fr-users`](https://kubernetes.slack.com/messages/fr-users), [`#fr-events`](https://kubernetes.slack.com/messages/fr-events) +德国 | [`#de-users`](https://kubernetes.slack.com/messages/de-users), [`#de-events`](https://kubernetes.slack.com/messages/de-events) +印度 | [`#in-users`](https://kubernetes.slack.com/messages/in-users), [`#in-events`](https://kubernetes.slack.com/messages/in-events) +意大利 | [`#it-users`](https://kubernetes.slack.com/messages/it-users), [`#it-events`](https://kubernetes.slack.com/messages/it-events) +日本 | [`#jp-users`](https://kubernetes.slack.com/messages/jp-users), [`#jp-events`](https://kubernetes.slack.com/messages/jp-events) +韩国 | [`#kr-users`](https://kubernetes.slack.com/messages/kr-users) +荷兰 | [`#nl-users`](https://kubernetes.slack.com/messages/nl-users) +挪威 | [`#norw-users`](https://kubernetes.slack.com/messages/norw-users) +波兰 | [`#pl-users`](https://kubernetes.slack.com/messages/pl-users) +俄罗斯 | [`#ru-users`](https://kubernetes.slack.com/messages/ru-users) +西班牙 | [`#es-users`](https://kubernetes.slack.com/messages/es-users) +瑞典 | [`#se-users`](https://kubernetes.slack.com/messages/se-users) +土耳其 | [`#tr-users`](https://kubernetes.slack.com/messages/tr-users), [`#tr-events`](https://kubernetes.slack.com/messages/tr-events) +{{< /table >}} ### 论坛 {#forum} -Kubernetes 官方论坛 [discuss.kubernetes.io](https://discuss.kubernetes.io) +欢迎你加入 Kubernetes 官方论坛 +[discuss.kubernetes.io](https://discuss.kubernetes.io)。 -### Bugs 和功能请求（Feature Request） +### Bugs 和功能请求 {#bugs-and-feature-requests} 如果你发现一个看起来像 Bug 的问题，或者你想提出一个功能请求，请使用 [Github 问题跟踪系统](https://github.com/kubernetes/kubernetes/issues)。 @@ -189,7 +197,7 @@ already covered. If filing a bug, please include detailed information about how to reproduce the problem, such as: --> -在提交问题之前，请搜索现有问题以查看是否其中已涵盖你的问题。 +在提交问题之前，请搜索现有问题列表以查看是否其中已涵盖你的问题。 如果提交 Bug，请提供如何重现问题的详细信息，例如： @@ -198,8 +206,7 @@ problem, such as: * Cloud provider, OS distro, network configuration, and Docker version * Steps to reproduce the problem --> -* Kubernetes 版本：获取版本的命令为 `kubectl version` -* 云提供商、OS 发行版、网络配置和 Docker 版本 +* Kubernetes 版本：`kubectl version` +* 云平台、OS 发行版、网络配置和 Docker 版本 * 重现问题的步骤 -