diff --git a/content/zh/docs/setup/production-environment/container-runtimes.md b/content/zh/docs/setup/production-environment/container-runtimes.md
index 08f3ea9fc7..061fb880e1 100644
--- a/content/zh/docs/setup/production-environment/container-runtimes.md
+++ b/content/zh/docs/setup/production-environment/container-runtimes.md
@@ -9,7 +9,7 @@ reviewers:
- bart0sh
title: Container runtimes
content_type: concept
-weight: 10
+weight: 20
-->
@@ -108,7 +108,7 @@ configuration, or reinstall it using automation.
### containerd
-本节包含使用 `containerd` 作为 CRI 运行时的必要步骤。
+本节包含使用 containerd 作为 CRI 运行时的必要步骤。
使用以下命令在系统上安装容器:
@@ -156,7 +156,7 @@ net.ipv4.ip_forward = 1
net.bridge.bridge-nf-call-ip6tables = 1
EOF
-# Apply sysctl params without reboot
+# 应用 sysctl 参数而无需重新启动
sudo sysctl --system
```
@@ -166,306 +166,77 @@ Install containerd:
安装 containerd:
{{< tabs name="tab-cri-containerd-installation" >}}
-{{% tab name="Ubuntu 16.04" %}}
+{{% tab name="Linux" %}}
-```shell
-# (安装 containerd)
-## (设置仓库)
-### (安装软件包以允许 apt 通过 HTTPS 使用存储库)
-sudo apt-get update && sudo apt-get install -y apt-transport-https ca-certificates curl software-properties-common
-```
-
-```shell
-## 安装 Docker 的官方 GPG 密钥
-curl -fsSL https://download.docker.com/linux/ubuntu/gpg | sudo apt-key --keyring /etc/apt/trusted.gpg.d/docker.gpg add -
-```
-
-```shell
-## 新增 Docker apt 仓库。
-sudo add-apt-repository \
- "deb [arch=amd64] https://download.docker.com/linux/ubuntu \
- $(lsb_release -cs) \
- stable"
-```
-
-```shell
-## 安装 containerd
-sudo apt-get update && sudo apt-get install -y containerd.io
-```
-
-```shell
-# 配置 containerd
-sudo mkdir -p /etc/containerd
-sudo containerd config default | sudo tee /etc/containerd/config.toml
-```
-
-```shell
-# 重启 containerd
-sudo systemctl restart containerd
-```
-{{< /tab >}}
-{{% tab name="Ubuntu 18.04/20.04" %}}
+1. 从官方Docker仓库安装 `containerd.io` 软件包。可以在 [安装 Docker 引擎](https://docs.docker.com/engine/install/#server) 中找到有关为各自的 Linux 发行版设置 Docker 存储库和安装 `containerd.io` 软件包的说明。
-```shell
-# 安装 containerd
-sudo apt-get update && sudo apt-get install -y containerd
-```
+2. 配置 containerd:
-```shell
-# 配置 containerd
-sudo mkdir -p /etc/containerd
-sudo containerd config default | sudo tee /etc/containerd/config.toml
-```
-
-```shell
-# 重启 containerd
-sudo systemctl restart containerd
-```
-{{% /tab %}}
-{{% tab name="Debian 9+" %}}
+ ```shell
+ sudo mkdir -p /etc/containerd
+ containerd config default | sudo tee /etc/containerd/config.toml
+ ```
-```shell
-# 安装 containerd
-## 配置仓库
-### 安装软件包以使 apt 能够使用 HTTPS 访问仓库
-sudo apt-get update && sudo apt-get install -y apt-transport-https ca-certificates curl software-properties-common
-```
+3. 重新启动 containerd:
-```shell
-## 添加 Docker 的官方 GPG 密钥
-curl -fsSL https://download.docker.com/linux/debian/gpg | sudo apt-key --keyring /etc/apt/trusted.gpg.d/docker.gpg add -
-```
+ ```shell
+ sudo systemctl restart containerd
+ ```
-```shell
-## 添加 Docker apt 仓库
-sudo add-apt-repository \
- "deb [arch=amd64] https://download.docker.com/linux/debian \
- $(lsb_release -cs) \
- stable"
-```
-
-
-```shell
-## 安装 containerd
-sudo apt-get update && sudo apt-get install -y containerd.io
-```
-
-```shell
-# 设置 containerd 的默认配置
-sudo mkdir -p /etc/containerd
-containerd config default | sudo tee /etc/containerd/config.toml
-```
-
-```shell
-# 重启 containerd
-sudo systemctl restart containerd
-```
-{{% /tab %}}
-{{% tab name="CentOS/RHEL 7.4+" %}}
-
-
-```shell
-# 安装 containerd
-## 设置仓库
-### 安装所需包
-sudo yum install -y yum-utils device-mapper-persistent-data lvm2
-```
-
-```shell
-### 添加 Docker 仓库
-sudo yum-config-manager \
- --add-repo \
- https://download.docker.com/linux/centos/docker-ce.repo
-```
-
-```shell
-## 安装 containerd
-sudo yum update -y && sudo yum install -y containerd.io
-```
-
-```shell
-# 配置 containerd
-sudo mkdir -p /etc/containerd
-containerd config default | sudo tee /etc/containerd/config.toml
-```
-
-```shell
-# 重启 containerd
-sudo systemctl restart containerd
-```
{{% /tab %}}
{{% tab name="Windows (PowerShell)" %}}
-
+启动 Powershell 会话,将 `$Version` 设置为所需的版本(例如:`$ Version=1.4.3`),然后运行以下命令:
-```powershell
-# extract and configure
-Copy-Item -Path ".\bin\" -Destination "$Env:ProgramFiles\containerd" -Recurse -Force
-cd $Env:ProgramFiles\containerd\
-.\containerd.exe config default | Out-File config.toml -Encoding ascii
+
+1. 下载 containerd:
-# review the configuration. depending on setup you may want to adjust:
-# - the sandbox_image (kubernetes pause image)
-# - cni bin_dir and conf_dir locations
-Get-Content config.toml
-```
+ ```powershell
+ curl.exe -L https://github.com/containerd/containerd/releases/download/v$Version/containerd-$Version-windows-amd64.tar.gz -o containerd-windows-amd64.tar.gz
+ tar.exe xvf .\containerd-windows-amd64.tar.gz
+ ```
+
+2. 提取并配置:
-```powershell
-# start containerd
-.\containerd.exe --register-service
-Start-Service containerd
-```
- -->
-```powershell
-# 安装 containerd
-# 下载 containerd
-cmd /c curl -OL https://github.com/containerd/containerd/releases/download/v1.4.1/containerd-1.4.1-windows-amd64.tar.gz
-cmd /c tar xvf .\containerd-1.4.1-windows-amd64.tar.gz
-```
+ ```powershell
+ Copy-Item -Path ".\bin\" -Destination "$Env:ProgramFiles\containerd" -Recurse -Force
+ cd $Env:ProgramFiles\containerd\
+ .\containerd.exe config default | Out-File config.toml -Encoding ascii
-```powershell
-# 解压并配置
-Copy-Item -Path ".\bin\" -Destination "$Env:ProgramFiles\containerd" -Recurse -Force
-cd $Env:ProgramFiles\containerd\
-.\containerd.exe config default | Out-File config.toml -Encoding ascii
+ # Review the configuration. Depending on setup you may want to adjust:
+ # - the sandbox_image (Kubernetes pause image)
+ # - cni bin_dir and conf_dir locations
+ Get-Content config.toml
-# 检查配置文件,基于你可能想要调整的设置:
-# - sandbox_image (kubernetes pause 镜像)
-# - CNI 的 bin_dir 和 conf_dir 路径
-Get-Content config.toml
-```
+ # (Optional - but highly recommended) Exclude containerd from Windows Defender Scans
+ Add-MpPreference -ExclusionProcess "$Env:ProgramFiles\containerd\containerd.exe"
+ ```
+
+
+3. 启动 containerd:
+
+ ```powershell
+ .\containerd.exe --register-service
+ Start-Service containerd
+ ```
-```powershell
-# 启动 containerd
-.\containerd.exe --register-service
-Start-Service containerd
-```
{{% /tab %}}
{{< /tabs >}}
@@ -505,7 +276,7 @@ Use the following commands to install CRI-O on your system:
{{< note >}}
The CRI-O major and minor versions must match the Kubernetes major and minor versions.
-For more information, see the [CRI-O compatibility matrix](https://github.com/cri-o/cri-o).
+For more information, see the [CRI-O compatibility matrix](https://github.com/cri-o/cri-o#compatibility-matrix-cri-o--kubernetes).
{{< /note >}}
Install and configure prerequisites:
@@ -536,7 +307,7 @@ sudo sysctl --system
使用以下命令在系统中安装 CRI-O:
提示:CRI-O 的主要以及次要版本必须与 Kubernetes 的主要和次要版本相匹配。
-更多信息请查阅 [CRI-O 兼容性列表](https://github.com/cri-o/cri-o).
+更多信息请查阅 [CRI-O 兼容性列表](https://github.com/cri-o/cri-o#compatibility-matrix-cri-o--kubernetes)。
安装以及配置的先决条件:
@@ -569,31 +340,31 @@ To install CRI-O on the following operating systems, set the environment variabl
to the appropriate value from the following table:
| Operating system | `$OS` |
-|------------------|-------------------|
+| ---------------- | ----------------- |
| Debian Unstable | `Debian_Unstable` |
| Debian Testing | `Debian_Testing` |
Then, set `$VERSION` to the CRI-O version that matches your Kubernetes version.
-For instance, if you want to install CRI-O 1.18, set `VERSION=1.18`.
+For instance, if you want to install CRI-O 1.20, set `VERSION=1.20`.
You can pin your installation to a specific release.
-To install version 1.18.3, set `VERSION=1.18:1.18.3`.
+To install version 1.20.0, set `VERSION=1.20:1.20.0`.
Then run
-->
在下列操作系统上安装 CRI-O, 使用下表中合适的值设置环境变量 `OS`:
-| 操作系统 | `$OS` |
-|-----------------|-------------------|
-| Debian Unstable | `Debian_Unstable` |
-| Debian Testing | `Debian_Testing` |
+| 操作系统 | `$OS` |
+| ---------------- | ----------------- |
+| Debian Unstable | `Debian_Unstable` |
+| Debian Testing | `Debian_Testing` |
然后,将 `$VERSION` 设置为与你的 Kubernetes 相匹配的 CRI-O 版本。
-例如,如果你要安装 CRI-O 1.18, 请设置 `VERSION=1.18`.
+例如,如果你要安装 CRI-O 1.20, 请设置 `VERSION=1.20`.
你也可以安装一个特定的发行版本。
-例如要安装 1.18.3 版本,设置 `VERSION=1.18:1.18.3`.
+例如要安装 1.20.0 版本,设置 `VERSION=1.20.0:1.20.0`.
然后执行
@@ -605,8 +376,8 @@ cat <
Then, set `$VERSION` to the CRI-O version that matches your Kubernetes version.
-For instance, if you want to install CRI-O 1.18, set `VERSION=1.18`.
+For instance, if you want to install CRI-O 1.20, set `VERSION=1.20`.
You can pin your installation to a specific release.
-To install version 1.18.3, set `VERSION=1.18:1.18.3`.
+To install version 1.20.0, set `VERSION=1.20:1.20.0`.
Then run
-->
在下列操作系统上安装 CRI-O, 使用下表中合适的值设置环境变量 `OS`:
-| 操作系统 | `$OS` |
-|--------------|-----------------|
-| Ubuntu 20.04 | `xUbuntu_20.04` |
-| Ubuntu 19.10 | `xUbuntu_19.10` |
-| Ubuntu 19.04 | `xUbuntu_19.04` |
-| Ubuntu 18.04 | `xUbuntu_18.04` |
+| 操作系统 | `$OS` |
+| ---------------- | ----------------- |
+| Ubuntu 20.04 | `xUbuntu_20.04` |
+| Ubuntu 19.10 | `xUbuntu_19.10` |
+| Ubuntu 19.04 | `xUbuntu_19.04` |
+| Ubuntu 18.04 | `xUbuntu_18.04` |
然后,将 `$VERSION` 设置为与你的 Kubernetes 相匹配的 CRI-O 版本。
-例如,如果你要安装 CRI-O 1.18, 请设置 `VERSION=1.18`.
+例如,如果你要安装 CRI-O 1.20, 请设置 `VERSION=1.20`.
你也可以安装一个特定的发行版本。
-例如要安装 1.18.3 版本,设置 `VERSION=1.18:1.18.3`.
+例如要安装 1.20.0 版本,设置 `VERSION=1.20:1.20.0`.
然后执行
@@ -661,8 +432,8 @@ cat <
Then, set `$VERSION` to the CRI-O version that matches your Kubernetes version.
-For instance, if you want to install CRI-O 1.18, set `VERSION=1.18`.
+For instance, if you want to install CRI-O 1.20, set `VERSION=1.20`.
You can pin your installation to a specific release.
-To install version 1.18.3, set `VERSION=1.18:1.18.3`.
+To install version 1.20.0, set `VERSION=1.20:1.20.0`.
Then run
-->
在下列操作系统上安装 CRI-O, 使用下表中合适的值设置环境变量 `OS`:
-| 操作系统 | `$OS` |
-|-----------------|-------------------|
-| Centos 8 | `CentOS_8` |
-| Centos 8 Stream | `CentOS_8_Stream` |
-| Centos 7 | `CentOS_7` |
+| 操作系统 | `$OS` |
+| ---------------- | ----------------- |
+| Centos 8 | `CentOS_8` |
+| Centos 8 Stream | `CentOS_8_Stream` |
+| Centos 7 | `CentOS_7` |
然后,将 `$VERSION` 设置为与你的 Kubernetes 相匹配的 CRI-O 版本。
-例如,如果你要安装 CRI-O 1.18, 请设置 `VERSION=1.18`.
+例如,如果你要安装 CRI-O 1.20, 请设置 `VERSION=1.20`.
你也可以安装一个特定的发行版本。
-例如要安装 1.18.3 版本,设置 `VERSION=1.18:1.18.3`.
+例如要安装 1.20.0 版本,设置 `VERSION=1.20:1.20.0`.
然后执行
@@ -725,7 +496,7 @@ sudo zypper install cri-o
将 `$VERSION` 设置为与你的 Kubernetes 相匹配的 CRI-O 版本。
-例如,如果要安装 CRI-O 1.18,请设置 `VERSION=1.18`。
+例如,如果要安装 CRI-O 1.20,请设置 `VERSION=1.20`。
你可以用下列命令查找可用的版本:
```shell
@@ -751,7 +522,7 @@ CRI-O 不支持在 Fedora 上固定到特定的版本。
然后执行
```shell
sudo dnf module enable cri-o:$VERSION
-sudo dnf install cri-o
+sudo dnf install cri-o --now
```
{{% /tab %}}
@@ -762,272 +533,89 @@ Start CRI-O:
```shell
sudo systemctl daemon-reload
-sudo systemctl start crio
+sudo systemctl enable crio --no
```
-Refer to the [CRI-O installation guide](https://github.com/kubernetes-sigs/cri-o#getting-started)
+Refer to the [CRI-O installation guide](https://github.com/cri-o/cri-o/blob/master/install.md)
for more information.
-->
-启动 CRI-O:
+#### cgroup driver
+
+默认情况下,CRI-O 使用 systemd cgroup 驱动程序。切换到`
+`cgroupfs`
+cgroup 驱动程序,或者编辑 `/ etc / crio / crio.conf` 或放置一个插件
+在 `/etc/crio/crio.conf.d/02-cgroup-manager.conf` 中的配置,例如:
-```shell
-sudo systemctl daemon-reload
-sudo systemctl start crio
+```toml
+[crio.runtime]
+conmon_cgroup = "pod"
+cgroup_manager = "cgroupfs"
```
-
-更多信息请参阅 [CRI-O 安装指南](https://github.com/kubernetes-sigs/cri-o#getting-started)。
+
+另请注意更改后的 `conmon_cgroup` ,必须将其设置为
+`pod`将 CRI-O 与 `cgroupfs` 一起使用时。通常有必要保持
+kubelet 的 cgroup 驱动程序配置(通常透过 kubeadm 完成)和CRI-O 同步中。
### Docker
-
-
-在你的所有节点上安装 Docker CE.
-
-Kubernetes 发布说明中列出了 Docker 的哪些版本与该版本的 Kubernetes 相兼容。
-
-在你的操作系统上使用如下命令安装 Docker:
-
-{{< tabs name="tab-cri-docker-installation" >}}
-{{% tab name="Ubuntu 16.04+" %}}
+1. 在每个节点上,根据 [安装 Docker 引擎](https://docs.docker.com/engine/install/#server)为你的 Linux 发行版安装 Docker。
+2. 配置 Docker 守护程序,尤其是使用 systemd 来管理容器的cgroup。
-```shell
-# Add Docker's official GPG key:
-curl -fsSL https://download.docker.com/linux/ubuntu/gpg | sudo apt-key add --keyring /etc/apt/trusted.gpg.d/docker.gpg -
-```
--->
-
-```shell
-# (安装 Docker CE)
-## 设置仓库:
-### 安装软件包以允许 apt 通过 HTTPS 使用存储库
-sudo apt-get update && sudo apt-get install -y \
- apt-transport-https ca-certificates curl software-properties-common gnupg2
-```
-
-```shell
-### 新增 Docker 的 官方 GPG 秘钥:
-curl -fsSL https://download.docker.com/linux/ubuntu/gpg | sudo apt-key add --keyring /etc/apt/trusted.gpg.d/docker.gpg -
-```
+ ```shell
+ sudo mkdir /etc/docker
+ cat <}}
+
+
+ 对于运行 Linux 内核版本 4.0 或更高版本,或使用 3.10.0-51 及更高版本的 RHEL 或 CentOS 的系统,`overlay2`是首选的存储驱动程序。
+ {{< /note >}}
-```shell
-### 添加 Docker apt 仓库:
-sudo add-apt-repository \
- "deb [arch=amd64] https://download.docker.com/linux/ubuntu \
- $(lsb_release -cs) \
- stable"
-```
+3. 重新启动 Docker 并在启动时启用:
+ ```shell
+ sudo systemctl enable docker
+ sudo systemctl daemon-reload
+ sudo systemctl restart docker
+ ```
-```shell
-## 安装 Docker CE
-sudo apt-get update && sudo apt-get install -y \
- containerd.io=1.2.13-2 \
- docker-ce=5:19.03.11~3-0~ubuntu-$(lsb_release -cs) \
- docker-ce-cli=5:19.03.11~3-0~ubuntu-$(lsb_release -cs)
-```
-
-```shell
-# 设置 Docker daemon
-cat <}}
-```shell
-# 重启 docker.
-sudo systemctl daemon-reload
-sudo systemctl restart docker
-```
-{{% /tab %}}
-{{% tab name="CentOS/RHEL 7.4+" %}}
+{{< /note >}}
-
-```shell
-# (安装 Docker CE)
-## 设置仓库
-### 安装所需包
-sudo yum install -y yum-utils device-mapper-persistent-data lvm2
-```
-
-```shell
-### 新增 Docker 仓库
-sudo yum-config-manager --add-repo \
- https://download.docker.com/linux/centos/docker-ce.repo
-```
-
-```shell
-## 安装 Docker CE
-sudo yum update -y && sudo yum install -y \
- containerd.io-1.2.13 \
- docker-ce-19.03.11 \
- docker-ce-cli-19.03.11
-```
-
-```shell
-## 创建 /etc/docker 目录
-sudo mkdir /etc/docker
-```
-
-```shell
-# 设置 Docker daemon
-cat <
-```shell
-# 重启 Docker
-sudo systemctl daemon-reload
-sudo systemctl restart docker
-```
-{{% /tab %}}
-{{% /tabs %}}
-
-
-如果你想开机即启动 `docker` 服务,执行以下命令:
-
-```shell
-sudo systemctl enable docker
-```
-
-
-请参阅[官方 Docker 安装指南](https://docs.docker.com/engine/installation/)
-获取更多的信息。
+有关更多信息,请参阅
+ - [配置 Docker 守护程序](https://docs.docker.com/config/daemon/)
+ - [使用 systemd 控制 Docker](https://docs.docker.com/config/daemon/systemd/)