whentimeslows/website
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

[zh] Fix links in zh localization (1)

Browse Source
This commit is contained in:
Qiming Teng
2020-12-04 14:10:01 +08:00
parent dcdf3f0bac
commit 482351ef2a
20 changed files with 229 additions and 180 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
content/zh/docs/concepts/storage/persistent-volumes.md
+5 -2
View File
@@ -3,7 +3,10 @@ title: 持久卷
feature:
title: 存储编排
description: >
自动挂载所选存储系统，包括本地存储、诸如 <a href="https://cloud.google.com/storage/">GCP</a> 或 <a href="https://aws.amazon.com/products/storage/">AWS</a> 之类公有云提供商所提供的存储或者诸如 NFS、iSCSI、Gluster、Ceph、Cinder 或 Flocker 这类网络存储系统。
自动挂载所选存储系统，包括本地存储、诸如 <a href="https://cloud.google.com/storage/">GCP</a>
或 <a href="https://aws.amazon.com/products/storage/">AWS</a>
之类公有云提供商所提供的存储或者诸如 NFS、iSCSI、Gluster、Ceph、Cinder
或 Flocker 这类网络存储系统。
content_type: concept
weight: 20
@@ -1053,7 +1056,7 @@ be bound to the PVC.
### 类 {#class}
申领可以通过为 `storageClassName` 属性设置
[StorageClass](/docs/concepts/storage/storage-classes/) 的名称来请求特定的存储类。
[StorageClass](/zh/docs/concepts/storage/storage-classes/) 的名称来请求特定的存储类。
只有所请求的类的 PV 卷，即 `storageClassName` 值与 PVC 设置相同的 PV 卷，
才能绑定到 PVC 申领。
content/zh/docs/concepts/storage/storage-capacity.md
+17 -9
View File
@@ -23,11 +23,13 @@ Tracking storage capacity is supported for {{< glossary_tooltip
text="Container Storage Interface" term_id="csi" >}} (CSI) drivers and
[needs to be enabled](#enabling-storage-capacity-tracking) when installing a CSI driver.
-->
存储容量是有限的，并且会因为运行 pod 的节点不同而变化：网络存储可能并非所有节点都能够访问，或者对于某个节点存储是本地的。
存储容量是有限的，并且会因为运行 Pod 的节点不同而变化：
网络存储可能并非所有节点都能够访问，或者对于某个节点存储是本地的。
{{< feature-state for_k8s_version="v1.19" state="alpha" >}}
本页面描述了 Kubernetes 如何跟踪存储容量以及调度程序如何为了余下的尚未挂载的卷使用该信息将 Pod 调度到能够访问到足够存储容量的节点上。
本页面描述了 Kubernetes 如何跟踪存储容量以及调度程序如何为了余下的尚未挂载的卷使用该信息将
Pod 调度到能够访问到足够存储容量的节点上。
如果没有跟踪存储容量，调度程序可能会选择一个没有足够容量来提供卷的节点，并且需要多次调度重试。
{{< glossary_tooltip text="容器存储接口" term_id="csi" >}}（CSI）驱动程序支持跟踪存储容量，
@@ -51,9 +53,10 @@ There are two API extensions for this feature:
这个特性有两个 API 扩展接口：
- [CSIStorageCapacity](/docs/reference/generated/kubernetes-api/{{< param "version" >}}/#csistoragecapacity-v1alpha1-storage-k8s-io)
对象：这些对象由 CSI 驱动程序在安装驱动程序的命名空间中产生。每个对象都包含一个存储类的容量信息，并定义哪些节点可以访问该存储。
对象：这些对象由 CSI 驱动程序在安装驱动程序的命名空间中产生。
每个对象都包含一个存储类的容量信息，并定义哪些节点可以访问该存储。
- [`CSIDriverSpec.StorageCapacity` 字段](/docs/reference/generated/kubernetes-api/{{< param "version" >}}/#csidriverspec-v1-storage-k8s-io)：
设置为 true 时，Kubernetes 调度程序将考虑使用 CSI 驱动程序的卷的存储容量。
设置为 true 时，Kubernetes 调度程序将考虑使用 CSI 驱动程序的卷的存储容量。
<!--
## Scheduling
@@ -163,9 +166,11 @@ parameters](/docs/reference/command-line-tools-reference/kube-apiserver/).
-->
## 开启存储容量跟踪
存储容量跟踪是一个 *alpha 特性*，只有当 `CSIStorageCapacity` [特性门控](/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/)
存储容量跟踪是一个 *alpha 特性*，只有当 `CSIStorageCapacity`
[特性门控](/zh/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/)
和 `storage.k8s.io/v1alpha1` {{< glossary_tooltip text="API 组" term_id="api-group" >}}启用时才能启用。
更多详细信息，可以查看`--feature-gates` 和 `--runtime-config` [kube-apiserver 参数](/docs/reference/command-line-tools-reference/kube-apiserver/)。
更多详细信息，可以查看`--feature-gates` 和 `--runtime-config`
[kube-apiserver 参数](/zh/docs/reference/command-line-tools-reference/kube-apiserver/)。
<!--
A quick check
@@ -203,6 +208,7 @@ support it. Please refer to the driver's documentation for
details.
-->
如果不支持，下面这个错误就会被打印出来：
```
error: the server doesn't have a resource type "csistoragecapacities"
```
@@ -218,6 +224,8 @@ error: the server doesn't have a resource type "csistoragecapacities"
- For more information on further development of this feature, see the [enhancement tracking issue #1472](https://github.com/kubernetes/enhancements/issues/1472).
- Learn about [Kubernetes Scheduler](/docs/concepts/scheduling-eviction/kube-scheduler/)
-->
- 想要获得更多该设计的信息，查看 [Storage Capacity Constraints for Pod Scheduling KEP](https://github.com/kubernetes/enhancements/blob/master/keps/sig-storage/1472-storage-capacity-tracking/README.md)。
- 有关此功能的进一步开发信息，查看[enhancement tracking issue #1472](https://github.com/kubernetes/enhancements/issues/1472)。
- 学习 [Kubernetes 调度器](/zh/docs/concepts/scheduling-eviction/kube-scheduler/)。
- 想要获得更多该设计的信息，查看
[Storage Capacity Constraints for Pod Scheduling KEP](https://github.com/kubernetes/enhancements/blob/master/keps/sig-storage/1472-storage-capacity-tracking/README.md)。
- 有关此功能的进一步开发信息，查看
[enhancement tracking issue #1472](https://github.com/kubernetes/enhancements/issues/1472)。
- 学习 [Kubernetes 调度器](/zh/docs/concepts/scheduling-eviction/kube-scheduler/)。
content/zh/docs/concepts/storage/volumes.md
+10 -5
View File
@@ -1190,7 +1190,7 @@ iSCSI volume) without knowing the details of the particular cloud environment.
See the [PersistentVolumes example](/docs/concepts/storage/persistent-volumes/) for more
details.
-->
更多详情请参考[持久卷示例](/docs/concepts/storage/persistent-volumes/)。
更多详情请参考[持久卷示例](/zh/docs/concepts/storage/persistent-volumes/)。
### portworxVolume {#portworxvolume}
@@ -1371,7 +1371,9 @@ for the current [service account](/docs/reference/access-authn-authz/authenticat
into a Pod at a specified path. Below is an example:
-->
当开启 `TokenRequestProjection` 功能时，可以将当前 [服务帐户](/docs/reference/access-authn-authz/authentication/#service-account-tokens)的令牌注入 Pod 中的指定路径。
当开启 `TokenRequestProjection` 功能时，可以将当前
[服务帐号](/zh/docs/reference/access-authn-authz/authentication/#service-account-tokens)
的令牌注入 Pod 中的指定路径。
下面是一个例子：
```yaml
@@ -1455,7 +1457,8 @@ GitHub project has [instructions](https://github.com/quobyte/quobyte-csi#quobyte
-->
Quobyte 支持{{< glossary_tooltip text="容器存储接口（CSI）" term_id="csi" >}}。
推荐使用 CSI 插件以在 Kubernetes 中使用 Quobyte 卷。
Quobyte 的 GitHub 项目包含以 CSI 形式部署 Quobyte 的[说明](https://github.com/quobyte/quobyte-csi#quobyte-csi)
Quobyte 的 GitHub 项目包含以 CSI 形式部署 Quobyte 的
[说明](https://github.com/quobyte/quobyte-csi#quobyte-csi)
及使用示例。
### rbd
@@ -1748,7 +1751,8 @@ spec:
<!--
For more information, see the [vSphere volume](https://github.com/kubernetes/examples/tree/master/staging/volumes/vsphere) examples.
-->
进一步信息可参考[vSphere 卷](https://github.com/kubernetes/examples/tree/master/staging/volumes/vsphere)。
进一步信息可参考
[vSphere 卷](https://github.com/kubernetes/examples/tree/master/staging/volumes/vsphere)。
<!--
#### vSphere CSI migration {#vsphere-csi-migration}
@@ -1766,7 +1770,8 @@ must be installed on the cluster and the `CSIMigration` and `CSIMigrationvSphere
-->
当 `vsphereVolume` 的 `CSIMigration` 特性被启用时，所有插件操作都被从树内插件重定向到
`csi.vsphere.vmware.com` {{< glossary_tooltip text="CSI" term_id="csi" >}} 驱动。
为了使用此功能特性，必须在集群中安装[vSphere CSI 驱动](https://github.com/kubernetes-sigs/vsphere-csi-driver)，
为了使用此功能特性，必须在集群中安装
[vSphere CSI 驱动](https://github.com/kubernetes-sigs/vsphere-csi-driver)，
并启用 `CSIMigration` 和 `CSIMigrationvSphere`
[特性门控](/zh/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/)。