[zh] Fix links in zh localization (1)
This commit is contained in:
@@ -139,21 +139,23 @@ Controllers that interact with external state find their desired state from
|
||||
the API server, then communicate directly with an external system to bring
|
||||
the current state closer in line.
|
||||
|
||||
(There actually is a controller that horizontally scales the
|
||||
nodes in your cluster. See
|
||||
[Cluster autoscaling](/docs/tasks/administer-cluster/cluster-management/#cluster-autoscaling)).
|
||||
(There actually is a [controller](https://github.com/kubernetes/autoscaler/)
|
||||
that horizontally scales the nodes in your cluster.)
|
||||
-->
|
||||
|
||||
### 直接控制 {#direct-control}
|
||||
|
||||
相比 Job 控制器,有些控制器需要对集群外的一些东西进行修改。
|
||||
|
||||
例如,如果你使用一个控制环来保证集群中有足够的{{< glossary_tooltip text="节点" term_id="node" >}},那么控制就需要当前集群外的一些服务在需要时创建新节点。
|
||||
例如,如果你使用一个控制回路来保证集群中有足够的
|
||||
{{< glossary_tooltip text="节点" term_id="node" >}},那么控制器就需要当前集群外的
|
||||
一些服务在需要时创建新节点。
|
||||
|
||||
和外部状态交互的控制器从 API 服务器获取到它想要的状态,然后直接和外部系统进行通信并使当前状态更接近期望状态。
|
||||
和外部状态交互的控制器从 API 服务器获取到它想要的状态,然后直接和外部系统进行通信
|
||||
并使当前状态更接近期望状态。
|
||||
|
||||
(实际上有一个控制器可以水平地扩展集群中的节点。请参阅
|
||||
[集群自动扩缩容](/zh/docs/tasks/administer-cluster/cluster-management/#cluster-autoscaling))。
|
||||
(实际上有一个[控制器](https://github.com/kubernetes/autoscaler/)
|
||||
可以水平地扩展集群中的节点。请参阅
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
The important point here is that the controller makes some change to bring about
|
||||
@@ -193,7 +195,8 @@ useful changes, it doesn't matter if the overall state is or is not stable.
|
||||
|
||||
Kubernetes 采用了系统的云原生视图,并且可以处理持续的变化。
|
||||
|
||||
在任务执行时,集群随时都可能被修改,并且控制回路会自动修复故障。这意味着很可能集群永远不会达到稳定状态。
|
||||
在任务执行时,集群随时都可能被修改,并且控制回路会自动修复故障。
|
||||
这意味着很可能集群永远不会达到稳定状态。
|
||||
|
||||
只要集群中控制器的在运行并且进行有效的修改,整体状态的稳定与否是无关紧要的。
|
||||
|
||||
@@ -278,7 +281,9 @@ Kubernetes 允许你运行一个稳定的控制平面,这样即使某些内置
|
||||
* If you want to write your own controller, see [Extension Patterns](/docs/concepts/extend-kubernetes/extend-cluster/#extension-patterns) in Extending Kubernetes.
|
||||
-->
|
||||
* 阅读 [Kubernetes 控制平面组件](/zh/docs/concepts/overview/components/#control-plane-components)
|
||||
* 了解 [Kubernetes 对象](/zh/docs/concepts/overview/working-with-objects/kubernetes-objects/) 的一些基本知识
|
||||
* 了解 [Kubernetes 对象](/zh/docs/concepts/overview/working-with-objects/kubernetes-objects/)
|
||||
的一些基本知识
|
||||
* 进一步学习 [Kubernetes API](/zh/docs/concepts/overview/kubernetes-api/)
|
||||
* 如果你想编写自己的控制器,请看 Kubernetes 的[扩展模式](/zh/docs/concepts/extend-kubernetes/extend-cluster/#extension-patterns)。
|
||||
* 如果你想编写自己的控制器,请看 Kubernetes 的
|
||||
[扩展模式](/zh/docs/concepts/extend-kubernetes/extend-cluster/#extension-patterns)。
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user