Merge pull request #22112 from shuuji3/improve-ja-docs

Make minor improvements throughout the Japanese translation

content/ja/docs/concepts/_index.md

@@ -19,10 +19,10 @@ Kubernetesを機能させるには、*Kubernetes API オブジェクト* を使
 
 一旦desired state (望ましい状態)を設定すると、Pod Lifecycle Event Generator([PLEG](https://github.com/kubernetes/community/blob/master/contributors/design-proposals/node/pod-lifecycle-event-generator.md))を使用した*Kubernetes コントロールプレーン*が機能し、クラスターの現在の状態をdesired state (望ましい状態)に一致させます。そのためにKubernetesはさまざまなタスク(たとえば、コンテナの起動または再起動、特定アプリケーションのレプリカ数のスケーリング等)を自動的に実行します。Kubernetesコントロールプレーンは、クラスターで実行されている以下のプロセスで構成されています。
 
-* **Kubernetes Master** :[kube-apiserver](/docs/admin/kube-apiserver/)、[kube-controller-manager](/docs/admin/kube-controller-manager/)、[kube-scheduler](/docs/admin/kube-scheduler/) の3プロセスの集合です。これらのプロセスはクラスター内の一つのノード上で実行されます。実行ノードはマスターノードとして指定します。
+* **Kubernetes Master**: [kube-apiserver](/docs/admin/kube-apiserver/)、[kube-controller-manager](/docs/admin/kube-controller-manager/)、[kube-scheduler](/docs/admin/kube-scheduler/) の3プロセスの集合です。これらのプロセスはクラスター内の一つのノード上で実行されます。実行ノードはマスターノードとして指定します。
 * クラスター内の個々の非マスターノードは、それぞれ2つのプロセスを実行します。
-  * **[kubelet](/docs/admin/kubelet/)**, Kubernetes Masterと通信します。
-  * **[kube-proxy](/docs/admin/kube-proxy/)**, 各ノードのKubernetesネットワークサービスを反映するネットワークプロキシです。
+  * **[kubelet](/docs/admin/kubelet/)**: Kubernetes Masterと通信します。
+  * **[kube-proxy](/docs/admin/kube-proxy/)**: 各ノードのKubernetesネットワークサービスを反映するネットワークプロキシです。
 
 ## Kubernetesオブジェクト