diff --git a/content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/deploy-intro.html b/content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/deploy-intro.html
index 6a6e04d013..8bb7a2e6c8 100644
--- a/content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/deploy-intro.html
+++ b/content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/deploy-intro.html
@@ -85,7 +85,7 @@ weight: 10
         <div class="row">
             <div class="col-md-8">
 
-                <p>最初のDeploymentには、DockerコンテナにパッケージされたNode.jsアプリケーションを使用します。Node.jsアプリケーションを作成してDockerコンテナをデプロイするには、<a href="/ja/docs/tutorials/hello-minikube/">Hello Minikubeチュートリアル</a>の指示に従ってください。</p>
+                <p>最初のDeploymentには、DockerコンテナにパッケージされたNode.jsアプリケーションを使用します。(まだNode.jsアプリケーションを作成してデプロイしていない場合、<a href="/ja/docs/tutorials/hello-minikube/">Hello Minikubeチュートリアル</a>の通りにやってみましょう。)</p>
 
                 <p>Deploymentが何であるかがわかったので、オンラインチュートリアルに行き、最初のアプリケーションをデプロイしましょう！</p>