[ko] Reorg the Debugging section

content/ko/docs/tasks/debug/debug-cluster/resource-usage-monitoring.md

@@ -0,0 +1,72 @@
+---
+
+
+content_type: concept
+title: 리소스 모니터링 도구
+weight: 15
+---
+
+<!-- overview -->
+
+애플리케이션을 스케일하여 신뢰할 수 있는 서비스를 제공하려면,
+애플리케이션이 배포되었을 때 애플리케이션이 어떻게 동작하는지를 이해해야 한다.
+컨테이너, [파드](/ko/docs/concepts/workloads/pods/),
+[서비스](/ko/docs/concepts/services-networking/service),
+그리고 전체 클러스터의 특성을 검사하여
+쿠버네티스 클러스터 내의 애플리케이션 성능을 검사할 수 있다. 쿠버네티스는 각 레벨에서
+애플리케이션의 리소스 사용량에 대한 상세 정보를 제공한다.
+이 정보는 애플리케이션의 성능을 평가하고
+병목 현상을 제거하여 전체 성능을 향상할 수 있게 해준다.
+
+<!-- body -->
+
+쿠버네티스에서 애플리케이션 모니터링은 단일 모니터링 솔루션에 의존하지 않는다.
+신규 클러스터에서는, [리소스 메트릭](#리소스-메트릭-파이프라인) 또는
+[완전한 메트릭](#완전한-메트릭-파이프라인) 파이프라인으로 모니터링 통계를 수집할 수 있다.
+
+## 리소스 메트릭 파이프라인
+
+리소스 메트릭 파이프라인은
+[Horizontal Pod Autoscaler](/ko/docs/tasks/run-application/horizontal-pod-autoscale)
+컨트롤러와 같은 클러스터 구성요소나
+`kubectl top` 유틸리티에 관련되어 있는
+메트릭들로 제한된 집합을 제공한다. 이 메트릭은 경량의 단기 인메모리 저장소인
+[metrics-server](https://github.com/kubernetes-sigs/metrics-server)에
+의해서 수집되며 `metrics.k8s.io` API를 통해 노출된다.
+
+metrics-server는 클러스터 상의 모든 노드를 발견하고 
+각 노드의 [kubelet](/docs/reference/command-line-tools-reference/kubelet/)에 
+CPU와 메모리 사용량을 질의한다. 
+Kubelet은 쿠버네티스 마스터와 노드 간의 다리 역할을 하면서 
+머신에서 구동되는 파드와 컨테이너를 관리한다. 
+Kubelet은 각각의 파드를 해당하는 컨테이너에 매치시키고 
+컨테이너 런타임 인터페이스를 통해 
+컨테이너 런타임에서 개별 컨테이너의 사용량 통계를 가져온다. 
+Kubelet은 이 정보를 레거시 도커와의 통합을 위해 kubelet에 통합된 cAdvisor를 통해 가져온다. 
+그 다음으로 취합된 파드 리소스 사용량 통계를 metric-server 리소스 메트릭 API를 통해 노출한다. 
+이 API는 kubelet의 인증이 필요한 읽기 전용 포트 상의 
+`/metrics/resource/v1beta1`에서 제공된다.
+
+## 완전한 메트릭 파이프라인
+
+완전한 메트릭 파이프라인은 보다 풍부한 메트릭에 접근할 수 있도록 해준다.
+쿠버네티스는 Horizontal Pod Autoscaler와 같은 메커니즘을 활용해서 이런 메트릭에
+대한 반응으로 클러스터의 현재 상태를 기반으로 자동으로 스케일링하거나 클러스터를
+조정할 수 있다. 모니터링 파이프라인은 kubelet에서 메트릭을 가져와서 쿠버네티스에
+`custom.metrics.k8s.io`와 `external.metrics.k8s.io` API를 구현한 어댑터를 통해
+노출한다.
+
+CNCF 프로젝트인 [프로메테우스](https://prometheus.io)는 기본적으로 쿠버네티스, 노드, 프로메테우스 자체를 모니터링할 수 있다.
+CNCF 프로젝트가 아닌 완전한 메트릭 파이프라인 프로젝트는 쿠버네티스 문서의 범위가 아니다.
+
+## {{% heading "whatsnext" %}}
+
+
+다음과 같은 추가 디버깅 도구에 대해 더 알아본다.
+
+* [로깅](/ko/docs/concepts/cluster-administration/logging/)
+* [모니터링](/ko/docs/tasks/debug/debug-cluster/resource-usage-monitoring/)
+* [`exec`를 통해 컨테이너에 접속하기](/ko/docs/tasks/debug/debug-application/get-shell-running-container/)
+* [프록시를 통해 컨테이너에 연결하기](/docs/tasks/extend-kubernetes/http-proxy-access-api/)
+* [포트 포워딩을 사용해서 클러스터 내 애플리케이션에 접근하기](/ko/docs/tasks/access-application-cluster/port-forward-access-application-cluster/)
+* [crictl을 사용하여 쿠버네티스 노드 조사하기](/docs/tasks/debug/debug-cluster/crictl/)