diff --git a/content/ja/docs/contribute/localization.md b/content/ja/docs/contribute/localization.md index 5fd2744b5a..56b94407dc 100644 --- a/content/ja/docs/contribute/localization.md +++ b/content/ja/docs/contribute/localization.md @@ -86,29 +86,29 @@ card: 英語 | 日本語 --------- | --------- +Addon/Add-on|アドオン +Aggregation Layer | アグリゲーションレイヤー +architecture | アーキテクチャ +binary | バイナリ cluster|クラスター +community | コミュニティ +container | コンテナ +controller | コントローラー +Deployment/Deploy|KubernetesリソースとしてのDeploymentはママ表記、一般的な用語としてのdeployの場合は、デプロイ +directory | ディレクトリ +For more information|さらなる情報(一時的) +GitHub | GitHub (ママ表記) +Issue | Issue (ママ表記) +operator | オペレーター orchestrate(動詞)|オーケストレーションする Persistent Volume|KubernetesリソースとしてのPersistentVolumeはママ表記、一般的な用語としての場合は、永続ボリューム -Deployment/Deploy|KubernetesリソースとしてのDeploymentはママ表記、一般的な用語としてのdeployの場合は、デプロイ -Addon/Add-on|アドオン -Quota|クォータ -For more information|さらなる情報(一時的) prefix | プレフィックス -container | コンテナ -directory | ディレクトリ -binary | バイナリ -controller | コントローラー -operator | オペレーター -Aggregation Layer | アグリゲーションレイヤー -Issue | Issue (ママ表記) Pull Request | Pull Request (ママ表記) -GitHub | GitHub (ママ表記) +Quota|クォータ registry | レジストリ -architecture | アーキテクチャ secure | セキュア -stacked | 積層(例: stacked etcd clusterは積層etcdクラスター) a set of ~ | ~の集合 -community | コミュニティ +stacked | 積層(例: stacked etcd clusterは積層etcdクラスター) ### 備考