whentimeslows/website
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

[zh]Update concepts pages(part-4) for links with '/zh/' prefix, using new prefix '/zh-cn/'

Browse Source
This commit is contained in:
howieyuen
2022-06-23 20:20:11 +08:00
parent 7eca3dd28a
commit 3ecfa2da5a
25 changed files with 309 additions and 309 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
content/zh-cn/docs/concepts/storage/volumes.md
+22 -22
View File
@@ -332,7 +332,7 @@ must be installed on the cluster and the `CSIMigration` and `CSIMigrationAzureFi
`file.csi.azure.com` 容器存储接口（CSI）驱动程序。要使用此特性，必须在集群中安装
[Azure 文件 CSI 驱动程序](https://github.com/kubernetes-sigs/azurefile-csi-driver)，
并且 `CSIMigration` 和 `CSIMigrationAzureFile`
[特性门控](/zh/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/)
[特性门控](/zh-cn/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/)
必须被启用。
<!--
@@ -449,7 +449,7 @@ must be installed on the cluster.
为了使用此特性，必须在集群中安装
[OpenStack Cinder CSI 驱动程序](https://github.com/kubernetes/cloud-provider-openstack/blob/master/docs/cinder-csi-plugin/using-cinder-csi-plugin.md)，
你可以通过设置 `CSIMigrationOpenStack`
[特性门控](/zh/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/)
[特性门控](/zh-cn/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/)
为 `false` 来禁止 Cinder CSI 迁移。
<!--
@@ -458,7 +458,7 @@ and the kubelet, you can enable the `InTreePluginOpenStackUnregister`
[feature gate](/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/).
-->
要禁止控制器管理器和 kubelet 加载树内 Cinder 插件，你可以启用
`InTreePluginOpenStackUnregister` [特性门控](/zh/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/)。
`InTreePluginOpenStackUnregister` [特性门控](/zh-cn/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/)。
### configMap
@@ -468,7 +468,7 @@ provides a way to inject configuration data into Pods.
The data stored in a ConfigMap object can be referenced in a volume of type
`configMap` and then consumed by containerized applications running in a Pod.
-->
[`configMap`](/zh/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap/)
[`configMap`](/zh-cn/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap/)
卷提供了向 Pod 注入配置数据的方法。
ConfigMap 对象中存储的数据可以被 `configMap` 类型的卷引用，然后被 Pod 中运行的容器化应用使用。
@@ -524,7 +524,7 @@ keyed with `log_level`.
* Text data is exposed as files using the UTF-8 character encoding. For other character encodings, use `binaryData`.
-->
{{< note >}}
* 在使用 [ConfigMap](/zh/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap/) 之前你首先要创建它。
* 在使用 [ConfigMap](/zh-cn/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap/) 之前你首先要创建它。
* 容器以 [subPath](#using-subpath) 卷挂载方式使用 ConfigMap 时，将无法接收 ConfigMap 的更新。
* 文本数据挂载成文件时采用 UTF-8 字符编码。如果使用其他字符编码形式，可使用
`binaryData` 字段。
@@ -550,7 +550,7 @@ receive Downward API updates.
<!--
See the [`downwardAPI` volume example](/docs/tasks/inject-data-application/downward-api-volume-expose-pod-information/) for more details.
-->
更多详细信息请参考 [`downwardAPI` 卷示例](/zh/docs/tasks/inject-data-application/downward-api-volume-expose-pod-information/)。
更多详细信息请参考 [`downwardAPI` 卷示例](/zh-cn/docs/tasks/inject-data-application/downward-api-volume-expose-pod-information/)。
### emptyDir
@@ -612,7 +612,7 @@ backed volumes are sized to 50% of the memory on a Linux host.
-->
{{< note >}}
当启用 `SizeMemoryBackedVolumes` [特性门控](/zh/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/)
当启用 `SizeMemoryBackedVolumes` [特性门控](/zh-cn/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/)
时，你可以为基于内存提供的卷指定大小。
如果未指定大小，则基于内存的卷的大小为 Linux 主机上内存的 50％。
{{< /note>}}
@@ -818,7 +818,7 @@ Before creating a PersistentVolume, you must create the PD:
-->
#### 手动供应基于区域 PD 的 PersistentVolume {#manually-provisioning-regional-pd-pv}
使用[为 GCE PD 定义的存储类](/zh/docs/concepts/storage/storage-classes/#gce)
使用[为 GCE PD 定义的存储类](/zh-cn/docs/concepts/storage/storage-classes/#gce)
可以实现动态供应。在创建 PersistentVolume 之前，你首先要创建 PD。
```shell
@@ -1063,7 +1063,7 @@ Watch out when using this type of volume, because:
* 具有相同配置（例如基于同一 PodTemplate 创建）的多个 Pod
会由于节点上文件的不同而在不同节点上有不同的行为。
* 下层主机上创建的文件或目录只能由 root 用户写入。你需要在
[特权容器](/zh/docs/tasks/configure-pod-container/security-context/)
[特权容器](/zh-cn/docs/tasks/configure-pod-container/security-context/)
中以 root 身份运行进程，或者修改主机上的文件权限以便容器能够写入 `hostPath` 卷。
<!--
@@ -1264,7 +1264,7 @@ such as node resource requirements, node selectors, Pod affinity, and Pod anti-a
-->
使用 `local` 卷时，建议创建一个 StorageClass 并将其 `volumeBindingMode` 设置为
`WaitForFirstConsumer`。要了解更多详细信息，请参考
[local StorageClass 示例](/zh/docs/concepts/storage/storage-classes/#local)。
[local StorageClass 示例](/zh-cn/docs/concepts/storage/storage-classes/#local)。
延迟卷绑定的操作可以确保 Kubernetes 在为 PersistentVolumeClaim 作出绑定决策时，会评估
Pod 可能具有的其他节点约束，例如：如节点资源需求、节点选择器、Pod亲和性和 Pod 反亲和性。
@@ -1324,7 +1324,7 @@ A `persistentVolumeClaim` volume is used to mount a
are a way for users to "claim" durable storage (such as a GCE PersistentDisk or an
iSCSI volume) without knowing the details of the particular cloud environment.
-->
`persistentVolumeClaim` 卷用来将[持久卷](/zh/docs/concepts/storage/persistent-volumes/)（PersistentVolume）挂载到 Pod 中。
`persistentVolumeClaim` 卷用来将[持久卷](/zh-cn/docs/concepts/storage/persistent-volumes/)（PersistentVolume）挂载到 Pod 中。
持久卷申领（PersistentVolumeClaim）是用户在不知道特定云环境细节的情况下“申领”持久存储（例如
GCE PersistentDisk 或者 iSCSI 卷）的一种方法。
@@ -1332,7 +1332,7 @@ GCE PersistentDisk 或者 iSCSI 卷）的一种方法。
See the [PersistentVolumes example](/docs/concepts/storage/persistent-volumes/) for more
details.
-->
更多详情请参考[持久卷示例](/zh/docs/concepts/storage/persistent-volumes/)。
更多详情请参考[持久卷示例](/zh-cn/docs/concepts/storage/persistent-volumes/)。
### portworxVolume {#portworxvolume}
@@ -1395,7 +1395,7 @@ For more details, see the [Portworx volume](https://github.com/kubernetes/exampl
A projected volume maps several existing volume sources into the same
directory. For more details, see [projected volumes](/docs/concepts/storage/projected-volumes/).
-->
投射卷能将若干现有的卷来源映射到同一目录上。更多详情请参考[投射卷](/zh/docs/concepts/storage/projected-volumes/)。
投射卷能将若干现有的卷来源映射到同一目录上。更多详情请参考[投射卷](/zh-cn/docs/concepts/storage/projected-volumes/)。
### quobyte (已弃用) {#quobyte}
@@ -1483,7 +1483,7 @@ must be enabled.
`rbd.csi.ceph.com` {{<glossary_tooltip text="CSI" term_id="csi" >}} 驱动程序。
要使用该特性，必须在集群内安装
[Ceph CSI 驱动](https://github.com/ceph/ceph-csi)，并启用 `CSIMigration` 和 `csiMigrationRBD`
[特性门控](/zh/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/)。
[特性门控](/zh-cn/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/)。
<!--
As a Kubernetes cluster operator that administers storage, here are the
@@ -1546,7 +1546,7 @@ receive Secret updates.
<!--
For more details, see [Configuring Secrets](/docs/concepts/configuration/secret/).
-->
更多详情请参考[配置 Secrets](/zh/docs/concepts/configuration/secret/)。
更多详情请参考[配置 Secrets](/zh-cn/docs/concepts/configuration/secret/)。
### storageOS (已弃用) {#storageos}
@@ -1666,7 +1666,7 @@ must be installed on the cluster and the `CSIMigration` and `CSIMigrationvSphere
为了使用此功能特性，必须在集群中安装
[vSphere CSI 驱动](https://github.com/kubernetes-sigs/vsphere-csi-driver)，并启用
`CSIMigration` 和 `CSIMigrationvSphere`
[特性门控](/zh/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/)。
[特性门控](/zh-cn/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/)。
<!--
You can find additional advice on how to migrate in VMware's
@@ -1875,7 +1875,7 @@ To learn about requesting space using a resource specification, see
[how to manage resources](/docs/concepts/configuration/manage-resources-containers/).
-->
要了解如何使用资源规约来请求空间，可参考
[如何管理资源](/zh/docs/concepts/configuration/manage-resources-containers/)。
[如何管理资源](/zh-cn/docs/concepts/configuration/manage-resources-containers/)。
<!--
@@ -1969,9 +1969,9 @@ if the driver supports that (beta feature)
`csi` 卷可以在 Pod 中以三种方式使用：
* 通过 PersistentVolumeClaim(#persistentvolumeclaim) 对象引用
* 使用[一般性的临时卷](/zh/docs/concepts/storage/ephemeral-volumes/#generic-ephemeral-volume)
* 使用[一般性的临时卷](/zh-cn/docs/concepts/storage/ephemeral-volumes/#generic-ephemeral-volume)
（Alpha 特性）
* 使用 [CSI 临时卷](/zh/docs/concepts/storage/ephemeral-volumes/#csi-ephemeral-volume)，
* 使用 [CSI 临时卷](/zh-cn/docs/concepts/storage/ephemeral-volumes/#csi-ephemeral-volume)，
前提是驱动支持这种用法（Beta 特性）
<!--
@@ -2101,7 +2101,7 @@ You can set up your
[PersistentVolume/PersistentVolumeClaim with raw block volume support](/docs/concepts/storage/persistent-volumes/#raw-block-volume-support) as usual, without any CSI specific changes.
-->
你可以和以前一样，安装自己的
[带有原始块卷支持的 PV/PVC](/zh/docs/concepts/storage/persistent-volumes/#raw-block-volume-support)，
[带有原始块卷支持的 PV/PVC](/zh-cn/docs/concepts/storage/persistent-volumes/#raw-block-volume-support)，
采用 CSI 对此过程没有影响。
<!--
@@ -2120,7 +2120,7 @@ for more information.
-->
你可以直接在 Pod 规约中配置 CSI 卷。采用这种方式配置的卷都是临时卷，
无法在 Pod 重新启动后继续存在。
进一步的信息可参阅[临时卷](/zh/docs/concepts/storage/ephemeral-volumes/#csi-ephemeral-volume)。
进一步的信息可参阅[临时卷](/zh-cn/docs/concepts/storage/ephemeral-volumes/#csi-ephemeral-volume)。
<!--
For more information on how to develop a CSI driver, refer to the
@@ -2359,5 +2359,5 @@ sudo systemctl restart docker
<!--
Follow an example of [deploying WordPress and MySQL with Persistent Volumes](/docs/tutorials/stateful-application/mysql-wordpress-persistent-volume/).
-->
参考[使用持久卷部署 WordPress 和 MySQL](/zh/docs/tutorials/stateful-application/mysql-wordpress-persistent-volume/) 示例。
参考[使用持久卷部署 WordPress 和 MySQL](/zh-cn/docs/tutorials/stateful-application/mysql-wordpress-persistent-volume/) 示例。