From 3d9c25b5b9956ab317af4da69778b5d4fd33ce3c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: SataQiu <1527062125@qq.com>
Date: Wed, 27 Mar 2019 18:22:48 +0800
Subject: [PATCH] zh-trans: add
 content/zh/docs/tasks/service-catalog/install-service-catalog-using-helm.md
 (#13268)

* zh-trans: add content/zh/docs/tasks/service-catalog/install-service-catalog-using-helm.md

* Update content/zh/docs/tasks/service-catalog/install-service-catalog-using-helm.md

Co-Authored-By: SataQiu <1527062125@qq.com>

* Update content/zh/docs/tasks/service-catalog/install-service-catalog-using-helm.md

Co-Authored-By: SataQiu <1527062125@qq.com>

* Update content/zh/docs/tasks/service-catalog/install-service-catalog-using-helm.md

Co-Authored-By: SataQiu <1527062125@qq.com>

* zh-trans: update content/zh/docs/tasks/service-catalog/install-service-catalog-using-helm.md
---
 .../install-service-catalog-using-helm.md     | 159 ++++++++++++++++++
 1 file changed, 159 insertions(+)
 create mode 100644 content/zh/docs/tasks/service-catalog/install-service-catalog-using-helm.md

diff --git a/content/zh/docs/tasks/service-catalog/install-service-catalog-using-helm.md b/content/zh/docs/tasks/service-catalog/install-service-catalog-using-helm.md
new file mode 100644
index 0000000000..94f5d511ff
--- /dev/null
+++ b/content/zh/docs/tasks/service-catalog/install-service-catalog-using-helm.md
@@ -0,0 +1,159 @@
+---
+title: 使用 Helm 安装 Service Catalog
+content_template: templates/task
+---
+<!--
+---
+title: Install Service Catalog using Helm
+reviewers:
+- chenopis
+content_template: templates/task
+---
+-->
+
+{{% capture overview %}}
+{{< glossary_definition term_id="service-catalog" length="all" prepend="Service Catalog is" >}}
+
+<!--
+Use [Helm](https://helm.sh/) to install Service Catalog on your Kubernetes cluster. Up to date information on this process can be found at the [kubernetes-incubator/service-catalog](https://github.com/kubernetes-incubator/service-catalog/blob/master/docs/install.md) repo.
+-->
+使用 [Helm](https://helm.sh/) 在 Kubernetes 集群上安装 Service Catalog。
+要获取有关此过程的最新信息，请浏览 [kubernetes-incubator/service-catalog](https://github.com/kubernetes-incubator/service-catalog/blob/master/docs/install.md) 仓库。
+
+{{% /capture %}}
+
+{{% capture prerequisites %}}
+<!--
+* Understand the key concepts of [Service Catalog](/docs/concepts/service-catalog/).
+* Service Catalog requires a Kubernetes cluster running version 1.7 or higher.
+* You must have a Kubernetes cluster with cluster DNS enabled.
+    * If you are using a cloud-based Kubernetes cluster or {{< glossary_tooltip text="Minikube" term_id="minikube" >}}, you may already have cluster DNS enabled.
+    * If you are using `hack/local-up-cluster.sh`, ensure that the `KUBE_ENABLE_CLUSTER_DNS` environment variable is set, then run the install script.
+* [Install and setup kubectl](https://kubernetes.io/docs/tasks/tools/install-kubectl/) v1.7 or higher. Make sure it is configured to connect to the Kubernetes cluster.
+* Install [Helm](http://helm.sh/) v2.7.0 or newer.
+    * Follow the [Helm install instructions](https://github.com/kubernetes/helm/blob/master/docs/install.md).
+    * If you already have an appropriate version of Helm installed, execute `helm init` to install Tiller, the server-side component of Helm.
+-->
+* 理解 [Service Catalog](/docs/concepts/service-catalog/) 的关键概念。
+* Service Catalog 需要 Kubernetes 集群版本在 1.7 或更高版本。
+* 您必须启用 Kubernetes 集群的 DNS 功能。
+    * 如果使用基于云的 Kubernetes 集群或 {{< glossary_tooltip text="Minikube" term_id="minikube" >}}，则可能已经启用了集群 DNS。
+    * 如果您正在使用 `hack/local-up-cluster.sh`，请确保设置了 `KUBE_ENABLE_CLUSTER_DNS` 环境变量，然后运行安装脚本。
+* [安装和设置 v1.7 或更高版本的 kubectl](https://kubernetes.io/docs/tasks/tools/install-kubectl/)，确保将其配置为连接到 Kubernetes 集群。
+* 安装 v2.7.0 或更高版本的 [Helm](http://helm.sh/)。
+    * 遵照 [Helm 安装说明](https://github.com/kubernetes/helm/blob/master/docs/install.md)。
+    * 如果已经安装了适当版本的 Helm，请执行 `helm init` 来安装 Helm 的服务器端组件 Tiller。
+
+{{% /capture %}}
+
+{{% capture steps %}}
+<!--
+## Add the service-catalog Helm repository
+-->
+## 添加 service-catalog Helm 仓库
+
+<!--
+Once Helm is installed, add the *service-catalog* Helm repository to your local machine by executing the following command:
+-->
+安装 Helm 后，通过执行以下命令将 *service-catalog* Helm 存储库添加到本地计算机：
+
+```shell
+helm repo add svc-cat https://svc-catalog-charts.storage.googleapis.com
+```
+
+<!--
+Check to make sure that it installed successfully by executing the following command:
+-->
+通过执行以下命令进行检查，以确保安装成功：
+
+```shell
+helm search service-catalog
+```
+
+<!--
+If the installation was successful, the command should output the following:
+-->
+如果安装成功，该命令应输出以下内容：
+
+```
+NAME            VERSION DESCRIPTION
+svc-cat/catalog 0.0.1   service-catalog API server and controller-manag...
+```
+
+<!--
+## Enable RBAC
+-->
+## 启用 RBAC
+
+<!--
+Your Kubernetes cluster must have RBAC enabled, which requires your Tiller Pod(s) to have `cluster-admin` access.
+-->
+您的 Kubernetes 集群必须启用 RBAC，这需要您的 Tiller Pod 具有 `cluster-admin` 访问权限。
+
+<!--
+If you are using Minikube, run the `minikube start` command with the following flag:
+-->
+如果您使用的是 Minikube，请使用以下参数运行 `minikube start` 命令：
+
+```shell
+minikube start --extra-config=apiserver.Authorization.Mode=RBAC
+```
+
+<!--
+If you are using `hack/local-up-cluster.sh`, set the `AUTHORIZATION_MODE` environment variable with the following values:
+-->
+如果您使用 `hack/local-up-cluster.sh`，请使用以下值设置 `AUTHORIZATION_MODE` 环境变量：
+
+```
+AUTHORIZATION_MODE=Node,RBAC hack/local-up-cluster.sh -O
+```
+
+<!--
+By default, `helm init` installs the Tiller Pod into the `kube-system` namespace, with Tiller configured to use the `default` service account.
+-->
+默认情况下，`helm init` 将 Tiller Pod 安装到 `kube-system` 命名空间，Tiller 配置为使用 `default` 服务帐户。
+
+{{< note >}}
+<!--
+If you used the `--tiller-namespace` or `--service-account` flags when running `helm init`, the `--serviceaccount` flag in the following command needs to be adjusted to reference the appropriate namespace and ServiceAccount name.
+-->
+如果在运行 `helm init` 时使用了 `--tiller-namespace` 或 `--service-account` 参数，则需要调整以下命令中的 `--serviceaccount` 参数以引用相应的 namespace 和 ServiceAccount 名称。
+{{< /note >}}
+
+<!--
+Configure Tiller to have `cluster-admin` access:
+-->
+配置 Tiller 以获得 `cluster-admin` 访问权限：
+
+```shell
+kubectl create clusterrolebinding tiller-cluster-admin \
+    --clusterrole=cluster-admin \
+    --serviceaccount=kube-system:default
+```
+
+<!--
+## Install Service Catalog in your Kubernetes cluster
+-->
+## 在 Kubernetes 集群中安装 Service Catalog
+
+<!--
+Install Service Catalog from the root of the Helm repository using the following command:
+-->
+使用以下命令从 Helm 存储库的根目录安装 Service Catalog：
+
+```shell
+helm install svc-cat/catalog \
+    --name catalog --namespace catalog
+```
+
+{{% /capture %}}
+
+{{% capture whatsnext %}}
+<!--
+* View [sample service brokers](https://github.com/openservicebrokerapi/servicebroker/blob/master/gettingStarted.md#sample-service-brokers).
+* Explore the [kubernetes-incubator/service-catalog](https://github.com/kubernetes-incubator/service-catalog) project.
+-->
+* 查看[示例服务代理](https://github.com/openservicebrokerapi/servicebroker/blob/mastergettingStarted.md#sample-service-brokers)。
+* 探索 [kubernetes-incubator/service-catalog](https://github.com/kubernetes-incubator/service-catalog) 项目。
+
+{{% /capture %}}