Forth Korean l10n work for release-1.16 (#17481)
* Translate workloads/controllers/ttlafterfinished.md in Korean. (#17241) * Update Korean l10n guide (#17402) * Translate tasks/manage-kubernetes-objects/kustomization in Korean (#17225) * Update file outdated korean docs in dev-1.16-ko.4 (#17235) * Translate concepts/workloads/pods/ephemeral-containers.md in Korean. (#16630) Co-Authored-By: Yuk, Yongsu <ysyukr@gmail.com> Co-Authored-By: Cheolgu Kim <lapee79@gmail.com> Co-Authored-By: June Yi <gochist@gmail.com> Co-Authored-By: Seokho Son <shsongist@gmail.com>
This commit is contained in:
Seokho Son
committed by
Kubernetes Prow Robot
Kubernetes Prow Robot
parent
ab5ef4d4ec
commit
3c3831592e
@@ -156,24 +156,24 @@ _디플로이먼트_ 는 [파드](/ko/docs/concepts/workloads/pods/pod/)와
|
||||
```shell
|
||||
kubectl --record deployment.apps/nginx-deployment set image deployment.v1.apps/nginx-deployment nginx=nginx:1.9.1
|
||||
```
|
||||
또는 간단하게 다음의 명령어를 사용한다.
|
||||
또는 간단하게 다음의 명령어를 사용한다.
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
kubectl set image deployment/nginx-deployment nginx=nginx:1.91 --record
|
||||
```
|
||||
|
||||
이와 유사하게 출력된다.
|
||||
이와 유사하게 출력된다.
|
||||
```
|
||||
deployment.apps/nginx-deployment image updated
|
||||
```
|
||||
|
||||
대안으로 디플로이먼트를 `edit` 해서 `.spec.template.spec.containers[0].image` 를 `nginx:1.7.9` 에서 `nginx:1.9.1` 로 변경한다.
|
||||
대안으로 디플로이먼트를 `edit` 해서 `.spec.template.spec.containers[0].image` 를 `nginx:1.7.9` 에서 `nginx:1.9.1` 로 변경한다.
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
kubectl edit deployment.v1.apps/nginx-deployment
|
||||
```
|
||||
|
||||
이와 유사하게 출력된다.
|
||||
이와 유사하게 출력된다.
|
||||
```
|
||||
deployment.apps/nginx-deployment edited
|
||||
```
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,87 @@
|
||||
---
|
||||
title: 완료된 리소스를 위한 TTL 컨트롤러
|
||||
content_template: templates/concept
|
||||
weight: 65
|
||||
---
|
||||
|
||||
{{% capture overview %}}
|
||||
|
||||
{{< feature-state for_k8s_version="v1.12" state="alpha" >}}
|
||||
|
||||
TTL 컨트롤러는 실행이 완료된 리소스 오브젝트의 수명을
|
||||
제한하는 TTL 메커니즘을 제공한다. TTL 컨트롤러는 현재
|
||||
[잡(Job)](/docs/concepts/workloads/controllers/jobs-run-to-completion/)만
|
||||
처리하며, 파드와 커스텀 리소스와 같이 실행을 완료할 다른 리소스를
|
||||
처리하도록 확장될 수 있다.
|
||||
|
||||
알파(Alpha) 고지 사항: 이 기능은 현재 알파이다, 그리고
|
||||
[기능 게이트](/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/)
|
||||
`TTLAfterFinished` 를 통해 활성화 될 수 있다.
|
||||
|
||||
|
||||
{{% /capture %}}
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
{{% capture body %}}
|
||||
|
||||
## TTL 컨트롤러
|
||||
|
||||
현재의 TTL 컨트롤러는 잡만 지원한다. 클러스터 운영자는
|
||||
[예시](/docs/concepts/workloads/controllers/jobs-run-to-completion/#clean-up-finished-jobs-automatically)
|
||||
와 같이 `.spec.ttlSecondsAfterFinished` 필드를 명시하여
|
||||
완료된 잡(`완료` 또는 `실패`)을 자동으로 정리하기 위해 이 기능을 사용할 수 있다.
|
||||
리소스의 작업이 완료된 TTL 초(sec) 후 (다른 말로는, TTL이 만료되었을 때),
|
||||
TTL 컨트롤러는 해당 리소스가 정리될 수 있다고 가정한다.
|
||||
TTL 컨트롤러가 리소스를 정리할때 리소스를 연속적으로 삭제한다. 즉,
|
||||
의존하는 오브젝트와 함께 삭제한다. 리소스가 삭제되면 완료자(finalizers)와
|
||||
같은 라이프 사이클 보증이 적용 된다.
|
||||
|
||||
TTL 초(sec)는 언제든지 설정이 가능하다. 여기에 잡 필드 중
|
||||
`.spec.ttlSecondsAfterFinished` 를 설정하는 몇 가지 예시가 있다.
|
||||
|
||||
* 작업이 완료된 다음, 일정 시간 후에 자동으로 잡이 정리될 수 있도록
|
||||
리소스 메니페스트에 이 필드를 지정한다.
|
||||
* 이미 완료된 기존 리소스에 이 새 기능을 적용하기 위해서 이 필드를
|
||||
설정한다.
|
||||
* [어드미션 웹후크 변형](/docs/reference/access-authn-authz/extensible-admission-controllers/#admission-webhooks)
|
||||
을 사용해서
|
||||
리소스 생성시 이 필드를 동적으로 설정 한다. 클러스터 관리자는 이것을
|
||||
사용해서 완료된 리소스에 대해 TTL 정책을 적용할 수 있다.
|
||||
* 리소스가 완료된 이후에
|
||||
[어드미션 웹후크 변형](/docs/reference/access-authn-authz/extensible-admission-controllers/#admission-webhooks)
|
||||
을 사용해서 이 필드를 동적으로 설정하고, 리소스의 상태,
|
||||
레이블 등에 따라 다른 TTL 값을 선택한다.
|
||||
|
||||
## 경고
|
||||
|
||||
### TTL 초(sec) 업데이트
|
||||
|
||||
TTL 기간은, 예를 들어 잡의 `.spec.ttlSecondsAfterFinished` 필드는
|
||||
리소스를 생성하거나 완료한 후에 수정할 수 있다. 그러나, 잡을
|
||||
삭제할 수 있게 되면(TTL이 만료된 경우) 시스템은 TTL을 연장하기
|
||||
위한 업데이트가 성공적인 API 응답을 리턴하더라도
|
||||
작업이 유지되도록 보장하지 않는다.
|
||||
|
||||
### 시간 차이(Skew)
|
||||
|
||||
TTL 컨트롤러는 쿠버네티스 리소스에
|
||||
저장된 타임스탬프를 사용해서 TTL의 만료 여부를 결정하기 때문에, 이 기능은 클러스터 간의
|
||||
시간 차이에 민감하며, 시간 차이에 의해서 TTL 컨트롤러가 잘못된 시간에 리소스
|
||||
오브젝트를 정리하게 될 수 있다.
|
||||
|
||||
쿠버네티스에서는 시간 차이를 피하기 위해 모든 노드
|
||||
([#6159](https://github.com/kubernetes/kubernetes/issues/6159#issuecomment-93844058)를 본다)
|
||||
에서 NTP를 실행해야 한다. 시계가 항상 정확한 것은 아니지만, 그 차이는
|
||||
아주 작아야 한다. 0이 아닌 TTL을 설정할때는 이 위험에 대해 유의해야 한다.
|
||||
|
||||
{{% /capture %}}
|
||||
|
||||
{{% capture whatsnext %}}
|
||||
|
||||
[자동으로 잡 정리](/docs/concepts/workloads/controllers/jobs-run-to-completion/#clean-up-finished-jobs-automatically)
|
||||
|
||||
[디자인 문서](https://github.com/kubernetes/enhancements/blob/master/keps/sig-apps/0026-ttl-after-finish.md)
|
||||
|
||||
{{% /capture %}}
|
||||
Reference in New Issue
Block a user