Synchronize Polish translation with master (#19681)
Update translated content to uptream master version as for March 15th. Commits from90ee7559a0tod4167faa2c.
This commit is contained in:
Maciej Filocha
@@ -22,8 +22,6 @@ Przed zapoznaniem się z samouczkami warto stworzyć zakładkę do
|
||||
|
||||
* [Podstawy Kubernetes](/docs/tutorials/kubernetes-basics/) to interaktywny samouczek, który pomoże zrozumieć system Kubernetes i wypróbować jego podstawowe możliwości.
|
||||
|
||||
* [Scalable Microservices with Kubernetes (Udacity)](https://www.udacity.com/course/scalable-microservices-with-kubernetes--ud615)
|
||||
|
||||
* [Introduction to Kubernetes (edX)](https://www.edx.org/course/introduction-kubernetes-linuxfoundationx-lfs158x#)
|
||||
|
||||
* [Hello Minikube](/docs/tutorials/hello-minikube/)
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ menu:
|
||||
weight: 10
|
||||
post: >
|
||||
<p>Jesteś gotowy ubrudzić ręce? Zbuduj własny klaster kubernetes z działającą na nim aplikacją "Hello World" w Node.js.</p>
|
||||
card:
|
||||
card:
|
||||
name: tutorials
|
||||
weight: 10
|
||||
---
|
||||
@@ -49,7 +49,7 @@ Więcej informacji na temat polecenia `docker build` znajdziesz w [dokumentacji
|
||||
|
||||
## Stwórz klaster Minikube
|
||||
|
||||
1. Kliknij w **Launch Terminal**
|
||||
1. Kliknij w **Launch Terminal**
|
||||
|
||||
{{< kat-button >}}
|
||||
|
||||
@@ -117,7 +117,7 @@ wykorzystując podany obraz Dockera.
|
||||
```shell
|
||||
kubectl config view
|
||||
```
|
||||
|
||||
|
||||
{{< note >}}Więcej informacji na temat polecenia `kubectl` znajdziesz w [przeglądzie kubectl](/docs/user-guide/kubectl-overview/).{{< /note >}}
|
||||
|
||||
## Stwórz Serwis
|
||||
@@ -167,7 +167,7 @@ musisz najpierw wystawić Pod jako [*Serwis*](/docs/concepts/services-networking
|
||||
|
||||
## Włącz dodatki
|
||||
|
||||
Minikube ma zestaw wbudowanych dodatków, które mogą być włączane, wyłączane i otwierane w lokalnym środowisku Kubernetes.
|
||||
Minikube ma zestaw wbudowanych {{< glossary_tooltip text="dodatków" term_id="addons" >}}, które mogą być włączane, wyłączane i otwierane w lokalnym środowisku Kubernetes.
|
||||
|
||||
1. Lista aktualnie obsługiwanych dodatków:
|
||||
|
||||
@@ -184,7 +184,6 @@ Minikube ma zestaw wbudowanych dodatków, które mogą być włączane, wyłącz
|
||||
efk: disabled
|
||||
freshpod: disabled
|
||||
gvisor: disabled
|
||||
heapster: disabled
|
||||
helm-tiller: disabled
|
||||
ingress: disabled
|
||||
ingress-dns: disabled
|
||||
@@ -198,16 +197,16 @@ Minikube ma zestaw wbudowanych dodatków, które mogą być włączane, wyłącz
|
||||
storage-provisioner-gluster: disabled
|
||||
```
|
||||
|
||||
2. Włącz dodatek, na przykład `heapster`:
|
||||
2. Włącz dodatek, na przykład `metrics-server`:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
minikube addons enable heapster
|
||||
minikube addons enable metrics-server
|
||||
```
|
||||
|
||||
|
||||
Wynik powinien wyglądać podobnie do:
|
||||
|
||||
```
|
||||
heapster was successfully enabled
|
||||
metrics-server was successfully enabled
|
||||
```
|
||||
|
||||
3. Sprawdź Pod i Serwis, który właśnie stworzyłeś:
|
||||
@@ -222,7 +221,7 @@ Minikube ma zestaw wbudowanych dodatków, które mogą być włączane, wyłącz
|
||||
NAME READY STATUS RESTARTS AGE
|
||||
pod/coredns-5644d7b6d9-mh9ll 1/1 Running 0 34m
|
||||
pod/coredns-5644d7b6d9-pqd2t 1/1 Running 0 34m
|
||||
pod/heapster-9jttx 1/1 Running 0 26s
|
||||
pod/metrics-server-67fb648c5 1/1 Running 0 26s
|
||||
pod/etcd-minikube 1/1 Running 0 34m
|
||||
pod/influxdb-grafana-b29w8 2/2 Running 0 26s
|
||||
pod/kube-addon-manager-minikube 1/1 Running 0 34m
|
||||
@@ -233,23 +232,23 @@ Minikube ma zestaw wbudowanych dodatków, które mogą być włączane, wyłącz
|
||||
pod/storage-provisioner 1/1 Running 0 34m
|
||||
|
||||
NAME TYPE CLUSTER-IP EXTERNAL-IP PORT(S) AGE
|
||||
service/heapster ClusterIP 10.96.241.45 <none> 80/TCP 26s
|
||||
service/metrics-server ClusterIP 10.96.241.45 <none> 80/TCP 26s
|
||||
service/kube-dns ClusterIP 10.96.0.10 <none> 53/UDP,53/TCP 34m
|
||||
service/monitoring-grafana NodePort 10.99.24.54 <none> 80:30002/TCP 26s
|
||||
service/monitoring-influxdb ClusterIP 10.111.169.94 <none> 8083/TCP,8086/TCP 26s
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
4. Wyłącz dodatek `heapster`:
|
||||
4. Wyłącz dodatek `metrics-server`:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
minikube addons disable heapster
|
||||
minikube addons disable metrics-server
|
||||
```
|
||||
|
||||
|
||||
Wynik powinien wyglądać podobnie do:
|
||||
|
||||
```
|
||||
heapster was successfully disabled
|
||||
heapster was successfully metrics-server
|
||||
```
|
||||
|
||||
## Porządkujemy po sobie
|
||||
@@ -278,7 +277,7 @@ minikube delete
|
||||
{{% capture whatsnext %}}
|
||||
|
||||
* Dowiedz się więcej o [obiektach typu Deployment](/docs/concepts/workloads/controllers/deployment/).
|
||||
* Dowiedz się więcej o [instalowaniu aplikacji](/docs/user-guide/deploying-applications/).
|
||||
* Dowiedz się więcej o [instalowaniu aplikacji](/docs/tasks/run-application/run-stateless-application-deployment/).
|
||||
* Dowiedz się więcej o [obiektach typu Serwis](/docs/concepts/services-networking/service/).
|
||||
|
||||
{{% /capture %}}
|
||||
|
||||
@@ -84,7 +84,7 @@ weight: 10
|
||||
|
||||
<div class="row">
|
||||
<div class="col-md-8">
|
||||
<p>Kiedy instalujesz aplikację na Kubernetes, polecasz masterowi uruchomienie kontenera z aplikacją. Master zleca uruchomienie kontenera na węzłach klastra. <b>Węzły komunikują się z masterem przy użyciu Kubernetes API</b>, wystawianego przez mastera. Użytkownicy końcowi mogą korzystać bezpośrednio z Kubernetes API do komunikacji z klastrem.</p>
|
||||
<p>Kiedy instalujesz aplikację na Kubernetes, polecasz masterowi uruchomienie kontenera z aplikacją. Master zleca uruchomienie kontenera na węzłach klastra. <b>Węzły komunikują się z masterem przy użyciu <a href="/docs/concepts/overview/kubernetes-api/">Kubernetes API</a></b>, wystawianego przez mastera. Użytkownicy końcowi mogą korzystać bezpośrednio z Kubernetes API do komunikacji z klastrem.</p>
|
||||
|
||||
<p>Klaster Kubernetes może być zainstalowany zarówno na fizycznych, jak i na maszynach wirtualnych. Aby wypróbować Kubernetes, można też wykorzystać Minikube. Minikube to "lekka" implementacja Kubernetes, która tworzy VM na maszynie lokalnej i instaluje prosty klaster składający się tylko z jednego węzła. Minikube jest dostępne na systemy Linux, macOS i Windows. Narzędzie linii poleceń Minikube obsługuje podstawowe operacje na klastrze, takie jak start, stop, informacje o stanie i usunięcie klastra. Na potrzeby tego samouczka wykorzystamy jednak terminal online z zainstalowanym już wcześniej Minikube.</p>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -17,7 +17,16 @@ weight: 20
|
||||
|
||||
<main class="content katacoda-content">
|
||||
|
||||
<div class="row">
|
||||
<div class="col-md-12">
|
||||
<p>
|
||||
Pod to podstawowy element odpowiedzialny za uruchomienie aplikacji na Kubernetesie. Każdy pod to część składowa całościowego obciążenia Twojego klastra. <a href="/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview/#understanding-pods">Dowiedz się więcej na temat Podów</a>.
|
||||
</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<br>
|
||||
|
||||
<div class="katacoda">
|
||||
<div class="katacoda__alert">
|
||||
Do pracy z terminalem użyj wersji na desktop/tablet
|
||||
|
||||
@@ -81,11 +81,6 @@ weight: 10
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
<div class="col-md-4">
|
||||
<div class="content__box content__box_fill">
|
||||
<p><i>Możemy połączyć tworzenie Deploymentu i Serwisu stosując opcję<br><code>--expose</code> w kubectl.</i></p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<br>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user