whentimeslows/website
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Ediciones posteriores a revisión

Browse Source
This commit is contained in:
Leonardo Murillo
2021-02-13 22:59:11 +00:00
parent ed3db34acc
commit 38b95756c5
1 changed files with 24 additions and 24 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
content/es/docs/tasks/manage-kubernetes-objects/declarative-config.md
+24 -24
View File
@@ -31,7 +31,7 @@ La herramienta `kubectl` soporta tres modos distintos para la administración de
* Configuración de objetos declarativa * Configuración de objetos declarativa
Acceda [Kubernetes Object Management](/docs/concepts/overview/working-with-objects/object-management/) Acceda [Kubernetes Object Management](/docs/concepts/overview/working-with-objects/object-management/)
para una discusión de las ventajas y desventajas de cada distinto modo de administración. para una discusión de las ventajas y desventajas de cada modo distinto de administración.
## Visión general ## Visión general
@@ -39,8 +39,8 @@ La configuración de objetos declarativa requiere una comprensión firme de la
definición y configuración de objetos de Kubernetes. Lea y complete los siguientes definición y configuración de objetos de Kubernetes. Lea y complete los siguientes
documentos si aún no lo ha hecho: documentos si aún no lo ha hecho:
* [Managing Kubernetes Objects Using Imperative Commands](/docs/tasks/manage-kubernetes-objects/imperative-command/) * [Administració n de Objetos de Kubernetes usando comandos imperativos](/docs/tasks/manage-kubernetes-objects/imperative-command/)
* [Imperative Management of Kubernetes Objects Using Configuration Files](/docs/tasks/manage-kubernetes-objects/imperative-config/) * [Administración imperativa de los Objetos de Kubernetes usando ficheros de Configuración](/docs/tasks/manage-kubernetes-objects/imperative-config/)
{{< comment >}} {{< comment >}}
TODO(lmurillo): Update the links above to the spanish versions of these documents once the TODO(lmurillo): Update the links above to the spanish versions of these documents once the
@@ -50,13 +50,13 @@ localizations become available
A continuación la definición de términos usados en este documento: A continuación la definición de términos usados en este documento:
- *fichero de configuración de objeto / fichero de configuración*: Un fichero en el - *fichero de configuración de objeto / fichero de configuración*: Un fichero en el
que se define la configuración de un objeto de Kubernetes. Este tema demuestra como que se define la configuración de un objeto de Kubernetes. Este tema muestra como
utilizar ficheros de configuración con `kubectl apply`. Los ficheros de configuración utilizar ficheros de configuración con `kubectl apply`. Los ficheros de configuración
usualmente se almacenan en un sistema de control de versiones, como Git. por lo general se almacenan en un sistema de control de versiones, como Git.
- *configuración activa de objeto / configuración activa*: Los valores de configuración - *configuración activa de objeto / configuración activa*: Los valores de configuración
activos de un objeto, según estan siendo observados por el Cluster. Esta configuración activos de un objeto, según estén siendo observados por el Clúster. Esta configuración
se almacena en el sistema de almacenamiento de Kubernetes, usualmente etcd. se almacena en el sistema de almacenamiento de Kubernetes, usualmente etcd.
- *escritor de configuración declarativo / escritor declarativo*: Una persona o - *escritor de configuración declarativo / escritor declarativo*: Una persona o
componente de software que actualiza a un objeto activo. Los escritores activos a componente de software que actualiza a un objeto activo. Los escritores activos a
los que se refiere este tema aplican cambios a los ficheros de configuración de objetos los que se refiere este tema aplican cambios a los ficheros de configuración de objetos
y ejecutan `kubectl apply` para aplicarlos. y ejecutan `kubectl apply` para aplicarlos.
@@ -72,7 +72,7 @@ kubectl apply -f <directorio>/
``` ```
Esto definirá la anotación `kubectl.kubernetes.io/last-applied-configuration: '{...}'` Esto definirá la anotación `kubectl.kubernetes.io/last-applied-configuration: '{...}'`
en cada objeto. Esta anotación contiene el contenido del fichero de configuración en cada objeto. Esta anotación contiene el contenido del fichero de configuración
utilizado para la creación del objeto. utilizado para la creación del objeto.
{{< note >}} {{< note >}}
@@ -95,7 +95,7 @@ que debe estar habilitado en el `kube-apiserver`.
Dado que `diff` ejecuta una solicitud de `apply` en el servidor en modo de simulacro (dry-run), Dado que `diff` ejecuta una solicitud de `apply` en el servidor en modo de simulacro (dry-run),
requiere obtener permisos de `PATCH`, `CREATE`, y `UPDATE`. requiere obtener permisos de `PATCH`, `CREATE`, y `UPDATE`.
Vea [Dry-Run Authorization](/docs/reference/using-api/api-concepts#dry-run-authorization) Vea [Autorización Dry-Run](/docs/reference/using-api/api-concepts#dry-run-authorization)
para más detalles. para más detalles.
{{< /note >}} {{< /note >}}
@@ -250,7 +250,7 @@ Despliegue la configuración activa usando `kubectl get`:
kubectl get deployment nginx-deployment -o yaml kubectl get deployment nginx-deployment -o yaml
``` ```
La salida le demuestra que el campo `replicas` ha sido definido en 2, y que la La salida le muestra que el campo `replicas` ha sido definido en 2, y que la
anotación `last-applied-configuration` no contiene el campo `replicas`: anotación `last-applied-configuration` no contiene el campo `replicas`:
```yaml ```yaml
@@ -360,10 +360,10 @@ spec:
``` ```
{{< warning >}} {{< warning >}}
Combinar `kubectl apply` con los comandos de configuración imperativa de objetos No es soportado combinar `kubectl apply` con los comandos de configuración imperativa de objetos
`create` y `replace` no es soportado. Esto debido a que `create` `create` y `replace`. Esto se debe a que `create`
y `replace` no retienen la anotación `kubectl.kubernetes.io/last-applied-configuration` y `replace` no retienen la anotación `kubectl.kubernetes.io/last-applied-configuration`
que `kubectl apply` utiliza para computar los cambios por realizar. que `kubectl apply` utiliza para calcular los cambios por realizar.
{{< /warning >}} {{< /warning >}}
## Como eliminar objetos ## Como eliminar objetos
@@ -382,11 +382,11 @@ kubectl delete -f <fichero>
### Manera alternativa: `kubectl apply -f <directorio/> --prune -l etiqueta=deseada` ### Manera alternativa: `kubectl apply -f <directorio/> --prune -l etiqueta=deseada`
Únicamente utilice esta opción si está seguro de saber lo que está haciendo.. Únicamente utilice esta opción si está seguro de saber lo que está haciendo.
{{< warning >}} {{< warning >}}
`kubectl apply --prune` se encuenta aún en alpha, y cambios incompatibles con versiones previas `kubectl apply --prune` se encuentra aún en alpha, y cambios incompatibles con versiones previas
podrían ser introducidos en futuros lanzamientos. podrían ser introducidos en lanzamientos futuros.
{{< /warning >}} {{< /warning >}}
{{< warning >}} {{< warning >}}
@@ -394,10 +394,10 @@ Sea cuidadoso o cuidadosa al usar este comando, para evitar eliminar objetos
no intencionalmente. no intencionalmente.
{{< /warning >}} {{< /warning >}}
Como una alternativa a `kubectl delete`, usted puede usar `kubectl apply`para identificar objetos por ser Como una alternativa a `kubectl delete`, puede usar `kubectl apply`para identificar objetos por ser
eliminados, luego de que sus archivos de configuración han sido eliminados del directorio. El commando `apply` con `--prune` eliminados, luego de que sus archivos de configuración han sido eliminados del directorio. El commando `apply` con `--prune`
consulta al servidor de API por todos los objetos que coincidan con un grupo de etiquetas, e intenta parear consulta a la API del servidor por todos los objetos que coincidan con un grupo de etiquetas, e intenta relacionar
la configuración retornada para los objetos activos contra los objetos según sus ficheros de configuración. la configuración obtenida de los objetos activos contra los objetos según sus ficheros de configuración.
Si un objeto coincide con la consulta, y no tiene un fichero de configuración en el directorio, pero si Si un objeto coincide con la consulta, y no tiene un fichero de configuración en el directorio, pero si
tiene una anotación `last-applied-configuration`, entonces será eliminado. tiene una anotación `last-applied-configuration`, entonces será eliminado.
@@ -794,7 +794,7 @@ spec:
protocol: TCP # valor por defecto definido por apiserver protocol: TCP # valor por defecto definido por apiserver
resources: {} # valor por defecto definido por apiserver resources: {} # valor por defecto definido por apiserver
terminationMessagePath: /dev/termination-log # valor por defecto definido por apiserver terminationMessagePath: /dev/termination-log # valor por defecto definido por apiserver
dnsPolicy: ClusterFirst # valor por defecto definido por apiserver dnsPolicy: ClústerFirst # valor por defecto definido por apiserver
restartPolicy: Always # valor por defecto definido por apiserver restartPolicy: Always # valor por defecto definido por apiserver
securityContext: {} # valor por defecto definido por apiserver securityContext: {} # valor por defecto definido por apiserver
terminationGracePeriodSeconds: 30 # valor por defecto definido por apiserver terminationGracePeriodSeconds: 30 # valor por defecto definido por apiserver
@@ -1009,9 +1009,9 @@ template:
## {{% heading "whatsnext" %}} ## {{% heading "whatsnext" %}}
* [Managing Kubernetes Objects Using Imperative Commands](/docs/tasks/manage-kubernetes-objects/imperative-command/) * [Administración de Objetos de Kubernetes usando comandos imperativos](/docs/tasks/manage-kubernetes-objects/imperative-command/)
* [Imperative Management of Kubernetes Objects Using Configuration Files](/docs/tasks/manage-kubernetes-objects/imperative-config/) * [Administración imperativa de los Objetos de Kubernetes usando archivos de configuración](/docs/tasks/manage-kubernetes-objects/imperative-config/)
* [Kubectl Command Reference](/docs/reference/generated/kubectl/kubectl-commands/) * [Referencia del comando Kubectl](/docs/reference/generated/kubectl/kubectl-commands/)
* [Kubernetes API Reference](/docs/reference/generated/kubernetes-api/{{< param "version" >}}/) * [Referencia de la API de Kubernetes](/docs/reference/generated/kubernetes-api/{{< param "version" >}}/)