From 3755edb95cd4960a942f8296492148ae647be6fe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: TAKAHASHI Shuuji Date: Tue, 11 Aug 2020 16:48:57 +0900 Subject: [PATCH] Translate reference/setup-tools/kubeadm/ into Japanese. --- .../ja/docs/reference/setup-tools/_index.md | 2 +- .../reference/setup-tools/kubeadm/_index.md | 26 +++++++++---------- 2 files changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/content/ja/docs/reference/setup-tools/_index.md b/content/ja/docs/reference/setup-tools/_index.md index 3988d6485e..8341a25236 100644 --- a/content/ja/docs/reference/setup-tools/_index.md +++ b/content/ja/docs/reference/setup-tools/_index.md @@ -1,4 +1,4 @@ --- -title: Setup tools reference +title: セットアップツールのリファレンス weight: 50 --- diff --git a/content/ja/docs/reference/setup-tools/kubeadm/_index.md b/content/ja/docs/reference/setup-tools/kubeadm/_index.md index 32c5c6f0a2..22e6d4562a 100755 --- a/content/ja/docs/reference/setup-tools/kubeadm/_index.md +++ b/content/ja/docs/reference/setup-tools/kubeadm/_index.md @@ -8,23 +8,23 @@ card: weight: 40 --- -Kubeadm is a tool built to provide `kubeadm init` and `kubeadm join` as best-practice “fast paths” for creating Kubernetes clusters. +kubeadmは、`kubeadm init`や`kubeadm join`などのコマンドを提供するツールで、Kubernetesクラスターを構築する上でのベストプラクティスを反映した「近道」を提供するものとして開発されました。 -kubeadm performs the actions necessary to get a minimum viable cluster up and running. By design, it cares only about bootstrapping, not about provisioning machines. Likewise, installing various nice-to-have addons, like the Kubernetes Dashboard, monitoring solutions, and cloud-specific addons, is not in scope. +kubeadmは実用最小限のクラスターをセットアップするための処理を実行します。設計上、kubeadmはブートストラップのみを行い、マシンのプロビジョニングは行いません。同様に、Kubernetesダッシュボード、モニタリングソリューション、クラウド向けのアドオンなど、あれば便利でもなくても支障のない各種アドオンのインストールも範囲外です。 -Instead, we expect higher-level and more tailored tooling to be built on top of kubeadm, and ideally, using kubeadm as the basis of all deployments will make it easier to create conformant clusters. +その代わりに、高度な特定用途向けのツールはkubeadmをベースに構築されることが期待されています。理想的には、すべてのデプロイのベースとしてkubeadmを使用することで、適合テストに通るクラスターを簡単に作れるようになります。 -## How to install +## インストール方法 -To install kubeadm, see the [installation guide](/docs/setup/production-environment/tools/kubeadm/install-kubeadm). +kubeadmをインストールするには、[インストールガイド](/ja/docs/setup/production-environment/tools/kubeadm/install-kubeadm)を参照してください。 ## {{% heading "whatsnext" %}} -* [kubeadm init](/docs/reference/setup-tools/kubeadm/kubeadm-init) to bootstrap a Kubernetes control-plane node -* [kubeadm join](/docs/reference/setup-tools/kubeadm/kubeadm-join) to bootstrap a Kubernetes worker node and join it to the cluster -* [kubeadm upgrade](/docs/reference/setup-tools/kubeadm/kubeadm-upgrade) to upgrade a Kubernetes cluster to a newer version -* [kubeadm config](/docs/reference/setup-tools/kubeadm/kubeadm-config) if you initialized your cluster using kubeadm v1.7.x or lower, to configure your cluster for `kubeadm upgrade` -* [kubeadm token](/docs/reference/setup-tools/kubeadm/kubeadm-token) to manage tokens for `kubeadm join` -* [kubeadm reset](/docs/reference/setup-tools/kubeadm/kubeadm-reset) to revert any changes made to this host by `kubeadm init` or `kubeadm join` -* [kubeadm version](/docs/reference/setup-tools/kubeadm/kubeadm-version) to print the kubeadm version -* [kubeadm alpha](/docs/reference/setup-tools/kubeadm/kubeadm-alpha) to preview a set of features made available for gathering feedback from the community +* [kubeadm init](/docs/reference/setup-tools/kubeadm/kubeadm-init)を使用して、Kubernetesのコントロールプレーンノードをブートストラップする +* [kubeadm join](/docs/reference/setup-tools/kubeadm/kubeadm-join)を使用して、Kubernetesのワーカーノードをブートストラップし、クラスターに参加させる +* [kubeadm upgrade](/docs/reference/setup-tools/kubeadm/kubeadm-upgrade)で、Kubernetesクラスターを新しいバージョンにアップグレードする +* [kubeadm config](/docs/reference/setup-tools/kubeadm/kubeadm-config)を使用して、kubeadm v1.7.x以前で初期化されたクラスターを、`kubeadm upgrade`を利用できるように設定する +* [kubeadm token](/docs/reference/setup-tools/kubeadm/kubeadm-token)で、`kubeadm join`のためのトークンを管理する +* [kubeadm reset](/docs/reference/setup-tools/kubeadm/kubeadm-reset)を使用して、`kubeadm init`または`kubeadm join`でホストに行われた変更をリバートする +* [kubeadm version](/docs/reference/setup-tools/kubeadm/kubeadm-version)で、kubeadmのバージョンを表示する +* [kubeadm alpha](/docs/reference/setup-tools/kubeadm/kubeadm-alpha)で、コミュニティーからのフィードバックを集めるために有効にされた各種機能を試用する