From 350059fc9d5c8ac657810459ec53ea13764b7dc9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: inductor <kohei.ota@hpe.com>
Date: Thu, 11 Jun 2020 08:48:01 +0900
Subject: [PATCH] Translate partners

---
 content/ja/partners/_index.html | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/content/ja/partners/_index.html b/content/ja/partners/_index.html
index e22220e340..c94bbc333d 100644
--- a/content/ja/partners/_index.html
+++ b/content/ja/partners/_index.html
@@ -18,7 +18,7 @@ cid: partners
               <br>企業のKubernetes導入を支援してきた豊富な経験を持つ、熟練のサービスプロバイダーです。
               <br><br><br>
               <button id="kcsp" class="button" onClick="updateSrc(this.id)">KCSPパートナーを見る</button>
-              <br><br>Interested in becoming a <a href="https://www.cncf.io/certification/kcsp/">KCSP</a>?
+              <br><br><a href="https://www.cncf.io/certification/kcsp/">KCSP</a>に興味がありますか？
             </center>
           </div>
           <div class="col-nav">
@@ -28,7 +28,7 @@ cid: partners
               </h5>ソフトウェアの適合性により、すべてのベンダーのバージョンのKubernetesが必要なAPIを確実にサポートします。
               <br><br><br>
               <button id="conformance" class="button" onClick="updateSrc(this.id)">認定パートナーを見る</button>
-              <br><br>Interested in becoming <a href="https://www.cncf.io/certification/software-conformance/">Kubernetes Certified</a>?
+              <br><br><a href="https://www.cncf.io/certification/software-conformance/">Kubernetes Certified</a>に興味がありますか？?
             </center>
           </div>
           <div class="col-nav">
@@ -37,7 +37,7 @@ cid: partners
               <br>クラウドネイティブな技術のトレーニングに長けた、熟練のトレーニングプロバイダーです。
               <br><br><br><br>
               <button id="ktp" class="button" onClick="updateSrc(this.id)">KTPパートナーを見る</button>
-              <br><br>Interested in becoming a <a href="https://www.cncf.io/certification/training/">KTP</a>?
+              <br><br><a href="https://www.cncf.io/certification/training/">KTP</a>に興味がありますか？?
             </center>
           </div>
         </div>