whentimeslows/website
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Sixth Korean l10n work for release 1.18

Browse Source 
- Update outdated files in dev-1.18-ko.6 partly (#21714)
- Translate StorageClass to Korean word (#21805)
- Translate StatefulSet to Korean word in pods.md (#21794)
- Translate tasks/run-application/delete-stateful-set/ in Korean (#21686)
- Translate tasks/administer-cluster/change-default-storage-class in Korean (#21801)
- update outdated docs (#21940)
- Modify spacing term StatefulSet in Korean (#21871)
- Translate /tasks/administer-cluster/coredns in Korean (#21876)
- Fix typo in k8s.io/ko/docs/contribute/new-content/new-content/ (#21975)
- Translation error correction in /concepts/containers/runtime-class.md (#21868)
- Translate tasks/tls/certificate-rotation/ in Korean (#21838)
- Translate /tasks/configure-pod-container/static-pod in Korean (#21798)
- Update to Outdated files in the dev-1.18-ko.6 branch - (1/4) (#21911)
- Fix English bugs in Korean documentation (#21994)
- Update outdated dev-1.18-ko.6 partly (#22067)

Co-authored-by: Jerry Park <jaehwa@gmail.com>
Co-authored-by: PyungHo Yoon <learder@gmail.com>
Co-authored-by: Yuk, Yongsu <ysyukr@gmail.com>
Co-authored-by: Jerry Park <jaehwa@gmail.com>
Co-authored-by: Seokho Son <shsongist@gmail.com>
Co-authored-by: Jordy Ruiter <jordy.ruiter@gmail.com>
Co-authored-by: bluefriday <bluefriday86@gmail.com>
Co-authored-by: Dajin Gwon <d.gweon@samsung.com>
Co-authored-by: Hyungseok Lee <hs0426.lee@samsung.com>
Co-authored-by: Jihoon Seo <jihoon.seo@etri.re.kr>
Co-authored-by: coolguyhong <podolsmith@naver.com>
Co-authored-by: jmyung <jesang.myung@gmail.com>
Co-authored-by: June Yi <june.yi@samsung.com>
This commit is contained in:
June Yi
2020-06-14 01:11:06 +09:00
parent a78456d87c
commit 34be3c1d39
133 changed files with 2074 additions and 1226 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
content/ko/docs/setup/best-practices/certificates.md
+2 -2
View File
@@ -29,7 +29,7 @@ weight: 40
* [front-proxy][proxy]를 위한 클라이언트와 서버 인증서
{{< note >}}
`front-proxy` 인증서는 kube-proxy에서 [API 서버 확장](/docs/tasks/access-kubernetes-api/setup-extension-api-server/)을 지원할 때만 kube-proxy에서 필요하다.
`front-proxy` 인증서는 kube-proxy에서 [API 서버 확장](/docs/tasks/extend-kubernetes/setup-extension-api-server/)을 지원할 때만 kube-proxy에서 필요하다.
{{< /note >}}
etcd 역시 클라이언트와 피어 간에 상호 TLS 인증을 구현한다.
@@ -160,6 +160,6 @@ KUBECONFIG=<filename> kubectl config use-context default-system
[usage]: https://godoc.org/k8s.io/api/certificates/v1beta1#KeyUsage
[kubeadm]: /docs/reference/setup-tools/kubeadm/kubeadm/
[proxy]: /docs/tasks/access-kubernetes-api/configure-aggregation-layer/
[proxy]: /docs/tasks/extend-kubernetes/configure-aggregation-layer/
content/ko/docs/setup/learning-environment/minikube.md
+23 -16
View File
@@ -135,7 +135,7 @@ Minikube는 다음과 같은 쿠버네티스의 기능을 제공한다.
-no body in request-
```
서비스나 클러스터가 더 이상 구동되지 않도록 하려면, 삭제한다.
서비스나 클러스터가 더 이상 구동되지 않도록 하려면, 삭제한다.
7. `hello-minikube` 서비스 삭제
@@ -197,21 +197,21 @@ Minikube는 다음과 같은 쿠버네티스의 기능을 제공한다.
이 커멘드는 또한 [kubectl](/docs/user-guide/kubectl-overview/)도 설정해서 클러스터와 통신할 수 있도록 한다.
{{< note >}}
웹 프록시 뒤에 있다면, `minikube start` 커맨드에 해당 정보를 전달해야 한다.
웹 프록시 뒤에 있다면, `minikube start` 커맨드에 해당 정보를 전달해야 한다.
```shell
https_proxy=<my proxy> minikube start --docker-env http_proxy=<my proxy> --docker-env https_proxy=<my proxy> --docker-env no_proxy=192.168.99.0/24
```
불행하게도, 환경 변수 설정만으로는 되지 않는다.
Minikube는 또한 "minikube" 컨텍스트를 생성하고 이를 kubectl의 기본값으로 설정한다.
이 컨텍스트로 돌아오려면, 다음의 코멘드를 입력한다. `kubectl config use-context minikube`.
Minikube는 또한 "minikube" 콘텍스트를 생성하고 이를 kubectl의 기본값으로 설정한다.
이 콘텍스트로 돌아오려면, 다음의 코멘드를 입력한다. `kubectl config use-context minikube`.
{{< /note >}}
#### 쿠버네티스 버전 지정하기
`minikube start` 코멘드에 `--kubernetes-version` 문자열을
추가해서 Minikube에서 사용할 쿠버네티스 버전을 지정할 수 있다.
`minikube start` 코멘드에 `--kubernetes-version` 문자열을
추가해서 Minikube에서 사용할 쿠버네티스 버전을 지정할 수 있다.
예를 들어 버전 {{< param "fullversion" >}}를 구동하려면, 다음과 같이 실행한다.
```
@@ -239,7 +239,7 @@ Minikube는 다음의 드라이버를 지원한다.
* vmware ([드라이버 설치](https://minikube.sigs.k8s.io/docs/reference/drivers/vmware/)) (VMware unified driver)
* parallels ([드라이버 설치](https://minikube.sigs.k8s.io/docs/reference/drivers/parallels/))
* none (쿠버네티스 컴포넌트를 가상 머신이 아닌 호스트 상에서 구동한다. 리눅스를 실행중이어야 하고, {{< glossary_tooltip term_id="docker" >}}가 설치되어야 한다.)
{{< caution >}}
`none` 드라이버를 사용한다면 일부 쿠버네티스 컴포넌트는 Minikube 환경 외부에 있는 부작용이 있는 권한을 가진 컨테이너로 실행된다. 이런 부작용은 개인용 워크스테이션에는 `none` 드라이버가 권장하지 않는 것을 의미 한다.
{{< /caution >}}
@@ -357,27 +357,34 @@ Minikube는 사용자가 쿠버네티스 컴포넌트를 다양한 값으로 설
### 클러스터 중지
`minikube stop` 명령어는 클러스터를 중지하는데 사용할 수 있다.
이 명령어는 Minikube 가상 머신을 종료하지만, 모든 클러스터 상태와 데이터를 보존한다.
클러스터를 다시 시작하면 이전의 상태로 돌려줍니다.
클러스터를 다시 시작하면 이전의 상태로 돌려준다.
### 클러스터 삭제
`minikube delete` 명령은 클러스터를 삭제하는데 사용할 수 있다.
이 명령어는 Minikube 가상 머신을 종료하고 삭제한다. 어떤 데이터나 상태도 보존되지 않다.
### Minikube 업그레이드
macOS를 사용하는 경우 기존에 설치된 Minikube를 업그레이드하려면 [Minikube 업그레이드](https://minikube.sigs.k8s.io/docs/start/macos/#upgrading-minikube)를 참조한다.
macOS를 사용하고 있고 [Brew 패키지 관리자](https://brew.sh/)가 설치되어 있다면 다음과 같이 실행한다.
```shell
brew update
brew upgrade minikube
```
## 클러스터와 상호 작용하기
### Kubectl
`minikube start` 명령어는 Minikube로 부르는 [kubectl 컨텍스트](/docs/reference/generated/kubectl/kubectl-commands/#-em-set-context-em-)를 생성한다.
이 컨텍스트는 Minikube 클러스터와 통신하는 설정을 포함한다.
`minikube start` 명령어는 Minikube로 부르는 [kubectl 콘텍스트](/docs/reference/generated/kubectl/kubectl-commands/#-em-set-context-em-)를 생성한다.
이 콘텍스트는 Minikube 클러스터와 통신하는 설정을 포함한다.
Minikube는 이 컨텍스트를 자동적으로 기본으로 설정한다. 만약 미래에 이것을 바꾸고 싶다면
Minikube는 이 콘텍스트를 자동적으로 기본으로 설정한다. 만약 미래에 이것을 바꾸고 싶다면 다음을 실행하자.
`kubectl config use-context minikube`을 실행하자.
`kubectl config use-context minikube`
혹은 `kubectl get pods --context=minikube`처럼 코멘드를 실행할때마다 매번 컨텍스트를 전달한다.
혹은 다음과 같이 커맨드를 실행할 때마다 매번 콘텍스트를 전달한다.
`kubectl get pods --context=minikube`
### 대시보드
@@ -454,7 +461,7 @@ spec:
## 애드온
Minikube에서 커스텀 애드온을 적절히 시작하고 재시작할 수 있으려면,
Minikube에서 커스텀 애드온을 적절히 시작하고 재시작할 수 있으려면,
Minikube와 함께 시작하려는 애드온을 `~/.minikube/addons` 디렉터리에 두자.
폴더 내부의 애드온은 Minikube VM으로 이동되어
Minikube가 시작하거나 재시작될 때에 함께 실행된다.
@@ -497,7 +504,7 @@ Minikube에 대한 더 자세한 정보는, [제안](https://git.k8s.io/communit
* **개발 가이드**: 풀 리퀘스트를 보내는 방법에 대한 개요는 [기여하기](https://minikube.sigs.k8s.io/docs/contrib/)를 살펴보자.
* **Minikube 빌드**: Minikube를 소스에서 빌드/테스트하는 방법은 [빌드 가이드](https://minikube.sigs.k8s.io/docs/contrib/building/)를 살펴보자.
* **새 의존성 추가하기**: Minikube에 새 의존성을 추가하는 방법에 대해서는, [의존성 추가 가이드](https://minikube.sigs.k8s.io/docs/contrib/drivers/)를 보자.
* **새 애드온 추가하기**: Minikube에 새 애드온을 추가하는 방법에 대해서는, [애드온 추가 가이드](https://minikube.sigs.k8s.io/docs/contrib/addons/)를 보자.
* **새 애드온 추가하기**: Minikube에 새 애드온을 추가하는 방법에 대해서는, [애드온 추가 가이드](https://minikube.sigs.k8s.io/docs/contrib/addons/)를 보자.
* **MicroK8s**: 가상 머신을 사용하지 않으려는 Linux 사용자는 대안으로 [MicroK8s](https://microk8s.io/)를 고려할 수 있다.
## 커뮤니티
content/ko/docs/setup/release/notes.md
+15 -15
View File
@@ -2,7 +2,7 @@
title: v1.18 릴리스 노트
weight: 10
card:
name: 다운로드
name: release-notes
weight: 20
anchors:
- anchor: "#"
@@ -306,7 +306,7 @@ NodeLocal DNSCache는 dnsCache 파드를 데몬셋으로 실행하여 clusterDNS
- Kube-proxy: iptables 프록시에 이중 스택 IPv4/IPv6 지원이 추가되었다. ([#82462](https://github.com/kubernetes/kubernetes/pull/82462), [@vllry](https://github.com/vllry)) [SIG 네트워크]
- Kubeadm은 이제 kube-controller-manager에 대한 이중 스택 노드 cidr 마스크의 자동 계산을 지원한다. ([#85609](https://github.com/kubernetes/kubernetes/pull/85609), [@Arvinderpal](https://github.com/Arvinderpal)) [SIG 클러스터 라이프사이클]
- Kubeadm: 잡(Job)을 배포하는 업그레이드된 헬스 체크를 추가한다. ([#81319](https://github.com/kubernetes/kubernetes/pull/81319), [@neolit123](https://github.com/neolit123)) [SIG 클러스터 라이프사이클]
- Kubeadm: 실험 기능 게이트 PublicKeysECDSA를 추가하여 "kubeadm init"에서 ECDSA 인증서가 있는
- Kubeadm: 실험 기능 게이트 PublicKeysECDSA를 추가하여 "kubeadm init"에서 ECDSA 인증서가 있는
클러스터를 생성할 수 있게 한다. "kubeadm alpha certs renew"을 사용하여 기존 ECDSA 인증서의 갱신도 지원되지만, 즉시 또는 업그레이드 중에 RSA와 ECDSA 알고리즘간에 전환하지는 않는다. ([#86953](https://github.com/kubernetes/kubernetes/pull/86953), [@rojkov](https://github.com/rojkov)) [SIG API Machinery, Auth 및 클러스터 라이프사이클]
- Kubeadm: JSON, YAML, Go 템플릿 및 JsonPath 형식으로 'kubeadm config images list' 커맨드의 구조화된 출력을 구현했다. ([#86810](https://github.com/kubernetes/kubernetes/pull/86810), [@bart0sh](https://github.com/bart0sh)) [SIG 클러스터 라이프사이클]
- Kubeadm: kubeconfig 인증서 갱신 시, 내장된 CA를 디스크의 CA와 동기화된 상태로 유지한다. ([#88052](https://github.com/kubernetes/kubernetes/pull/88052), [@neolit123](https://github.com/neolit123)) [SIG 클러스터 라이프사이클]
@@ -689,8 +689,8 @@ filename | sha512 hash
- Add `rest_client_rate_limiter_duration_seconds` metric to component-base to track client side rate limiter latency in seconds. Broken down by verb and URL. ([#88134](https://github.com/kubernetes/kubernetes/pull/88134), [@jennybuckley](https://github.com/jennybuckley)) [SIG API Machinery, Cluster Lifecycle and Instrumentation]
- Allow user to specify resource using --filename flag when invoking kubectl exec ([#88460](https://github.com/kubernetes/kubernetes/pull/88460), [@soltysh](https://github.com/soltysh)) [SIG CLI and Testing]
- Apiserver add a new flag --goaway-chance which is the fraction of requests that will be closed gracefully(GOAWAY) to prevent HTTP/2 clients from getting stuck on a single apiserver.
After the connection closed(received GOAWAY), the client's other in-flight requests won't be affected, and the client will reconnect.
- Apiserver add a new flag --goaway-chance which is the fraction of requests that will be closed gracefully(GOAWAY) to prevent HTTP/2 clients from getting stuck on a single apiserver.
After the connection closed(received GOAWAY), the client's other in-flight requests won't be affected, and the client will reconnect.
The flag min value is 0 (off), max is .02 (1/50 requests); .001 (1/1000) is a recommended starting point.
Clusters with single apiservers, or which don't use a load balancer, should NOT enable this. ([#88567](https://github.com/kubernetes/kubernetes/pull/88567), [@answer1991](https://github.com/answer1991)) [SIG API Machinery]
- Azure: add support for single stack IPv6 ([#88448](https://github.com/kubernetes/kubernetes/pull/88448), [@aramase](https://github.com/aramase)) [SIG Cloud Provider]
@@ -739,7 +739,7 @@ filename | sha512 hash
- Kubelets perform fewer unnecessary pod status update operations on the API server. ([#88591](https://github.com/kubernetes/kubernetes/pull/88591), [@smarterclayton](https://github.com/smarterclayton)) [SIG Node and Scalability]
- Plugin/PluginConfig and Policy APIs are mutually exclusive when running the scheduler ([#88864](https://github.com/kubernetes/kubernetes/pull/88864), [@alculquicondor](https://github.com/alculquicondor)) [SIG Scheduling]
- Specifying PluginConfig for the same plugin more than once fails scheduler startup.
Specifying extenders and configuring .ignoredResources for the NodeResourcesFit plugin fails ([#88870](https://github.com/kubernetes/kubernetes/pull/88870), [@alculquicondor](https://github.com/alculquicondor)) [SIG Scheduling]
- Support TLS Server Name overrides in kubeconfig file and via --tls-server-name in kubectl ([#88769](https://github.com/kubernetes/kubernetes/pull/88769), [@deads2k](https://github.com/deads2k)) [SIG API Machinery, Auth and CLI]
- Terminating a restartPolicy=Never pod no longer has a chance to report the pod succeeded when it actually failed. ([#88440](https://github.com/kubernetes/kubernetes/pull/88440), [@smarterclayton](https://github.com/smarterclayton)) [SIG Node and Testing]
@@ -806,18 +806,18 @@ filename | sha512 hash
If you are setting `--redirect-container-streaming=true`, then you must migrate off this configuration. The flag will no longer be able to be enabled starting in v1.20. If you are not setting the flag, no action is necessary. ([#88290](https://github.com/kubernetes/kubernetes/pull/88290), [@tallclair](https://github.com/tallclair)) [SIG API Machinery and Node]
- Yes.
Feature Name: Support using network resources (VNet, LB, IP, etc.) in different AAD Tenant and Subscription than those for the cluster.
Changes in Pull Request:
1. Add properties `networkResourceTenantID` and `networkResourceSubscriptionID` in cloud provider auth config section, which indicates the location of network resources.
2. Add function `GetMultiTenantServicePrincipalToken` to fetch multi-tenant service principal token, which will be used by Azure VM/VMSS Clients in this feature.
3. Add function `GetNetworkResourceServicePrincipalToken` to fetch network resource service principal token, which will be used by Azure Network Resource (Load Balancer, Public IP, Route Table, Network Security Group and their sub level resources) Clients in this feature.
4. Related unit tests.
None.
User Documentation: In PR https://github.com/kubernetes-sigs/cloud-provider-azure/pull/301 ([#88384](https://github.com/kubernetes/kubernetes/pull/88384), [@bowen5](https://github.com/bowen5)) [SIG Cloud Provider]
## Changes by Kind
@@ -833,8 +833,8 @@ filename | sha512 hash
- Added support for multiple sizes huge pages on a container level ([#84051](https://github.com/kubernetes/kubernetes/pull/84051), [@bart0sh](https://github.com/bart0sh)) [SIG Apps, Node and Storage]
- AppProtocol is a new field on Service and Endpoints resources, enabled with the ServiceAppProtocol feature gate. ([#88503](https://github.com/kubernetes/kubernetes/pull/88503), [@robscott](https://github.com/robscott)) [SIG Apps and Network]
- Fixed missing validation of uniqueness of list items in lists with `x-kubernetes-list-type: map` or x-kubernetes-list-type: set` in CustomResources. ([#84920](https://github.com/kubernetes/kubernetes/pull/84920), [@sttts](https://github.com/sttts)) [SIG API Machinery]
- Introduces optional --detect-local flag to kube-proxy.
Currently the only supported value is "cluster-cidr",
- Introduces optional --detect-local flag to kube-proxy.
Currently the only supported value is "cluster-cidr",
which is the default if not specified. ([#87748](https://github.com/kubernetes/kubernetes/pull/87748), [@satyasm](https://github.com/satyasm)) [SIG Cluster Lifecycle, Network and Scheduling]
- Kube-scheduler can run more than one scheduling profile. Given a pod, the profile is selected by using its `.spec.SchedulerName`. ([#88285](https://github.com/kubernetes/kubernetes/pull/88285), [@alculquicondor](https://github.com/alculquicondor)) [SIG Apps, Scheduling and Testing]
- Moving Windows RunAsUserName feature to GA ([#87790](https://github.com/kubernetes/kubernetes/pull/87790), [@marosset](https://github.com/marosset)) [SIG Apps and Windows]
@@ -1048,9 +1048,9 @@ filename | sha512 hash
- aggragation api will have alpha support for network proxy ([#87515](https://github.com/kubernetes/kubernetes/pull/87515), [@Sh4d1](https://github.com/Sh4d1)) [SIG API Machinery]
- API request throttling (due to a high rate of requests) is now reported in client-go logs at log level 2. The messages are of the form
Throttling request took 1.50705208s, request: GET:<URL>
The presence of these messages, may indicate to the administrator the need to tune the cluster accordingly. ([#87740](https://github.com/kubernetes/kubernetes/pull/87740), [@jennybuckley](https://github.com/jennybuckley)) [SIG API Machinery]
- kubeadm: reject a node joining the cluster if a node with the same name already exists ([#81056](https://github.com/kubernetes/kubernetes/pull/81056), [@neolit123](https://github.com/neolit123)) [SIG Cluster Lifecycle]
- disableAvailabilitySetNodes is added to avoid VM list for VMSS clusters. It should only be used when vmType is "vmss" and all the nodes (including masters) are VMSS virtual machines. ([#87685](https://github.com/kubernetes/kubernetes/pull/87685), [@feiskyer](https://github.com/feiskyer)) [SIG Cloud Provider]
@@ -1360,7 +1360,7 @@ filename | sha512 hash
* Update Cluster Autoscaler to 1.17.0; changelog: https://github.com/kubernetes/autoscaler/releases/tag/cluster-autoscaler-1.17.0 ([#85610](https://github.com/kubernetes/kubernetes/pull/85610), [@losipiuk](https://github.com/losipiuk))
* Filter published OpenAPI schema by making nullable, required fields non-required in order to avoid kubectl to wrongly reject null values. ([#85722](https://github.com/kubernetes/kubernetes/pull/85722), [@sttts](https://github.com/sttts))
* kubectl set resources will no longer return an error if passed an empty change for a resource. ([#85490](https://github.com/kubernetes/kubernetes/pull/85490), [@sallyom](https://github.com/sallyom))
* kubectl set subject will no longer return an error if passed an empty change for a resource.
* kubectl set subject will no longer return an error if passed an empty change for a resource.
* kube-apiserver: fixed a conflict error encountered attempting to delete a pod with gracePeriodSeconds=0 and a resourceVersion precondition ([#85516](https://github.com/kubernetes/kubernetes/pull/85516), [@michaelgugino](https://github.com/michaelgugino))
* kubeadm: add a upgrade health check that deploys a Job ([#81319](https://github.com/kubernetes/kubernetes/pull/81319), [@neolit123](https://github.com/neolit123))
* kubeadm: make sure images are pre-pulled even if a tag did not change but their contents changed ([#85603](https://github.com/kubernetes/kubernetes/pull/85603), [@bart0sh](https://github.com/bart0sh))