Sixth Korean l10n work for release 1.18

- Update outdated files in dev-1.18-ko.6 partly (#21714)
- Translate StorageClass to Korean word (#21805)
- Translate StatefulSet to Korean word in pods.md (#21794)
- Translate tasks/run-application/delete-stateful-set/ in Korean (#21686)
- Translate tasks/administer-cluster/change-default-storage-class in Korean (#21801)
- update outdated docs (#21940)
- Modify spacing term StatefulSet in Korean (#21871)
- Translate /tasks/administer-cluster/coredns in Korean (#21876)
- Fix typo in k8s.io/ko/docs/contribute/new-content/new-content/ (#21975)
- Translation error correction in /concepts/containers/runtime-class.md (#21868)
- Translate tasks/tls/certificate-rotation/ in Korean (#21838)
- Translate /tasks/configure-pod-container/static-pod in Korean (#21798)
- Update to Outdated files in the dev-1.18-ko.6 branch - (1/4) (#21911)
- Fix English bugs in Korean documentation (#21994)
- Update outdated dev-1.18-ko.6 partly (#22067)

Co-authored-by: Jerry Park <jaehwa@gmail.com>
Co-authored-by: PyungHo Yoon <learder@gmail.com>
Co-authored-by: Yuk, Yongsu <ysyukr@gmail.com>
Co-authored-by: Jerry Park <jaehwa@gmail.com>
Co-authored-by: Seokho Son <shsongist@gmail.com>
Co-authored-by: Jordy Ruiter <jordy.ruiter@gmail.com>
Co-authored-by: bluefriday <bluefriday86@gmail.com>
Co-authored-by: Dajin Gwon <d.gweon@samsung.com>
Co-authored-by: Hyungseok Lee <hs0426.lee@samsung.com>
Co-authored-by: Jihoon Seo <jihoon.seo@etri.re.kr>
Co-authored-by: coolguyhong <podolsmith@naver.com>
Co-authored-by: jmyung <jesang.myung@gmail.com>
Co-authored-by: June Yi <june.yi@samsung.com>

content/ko/docs/contribute/_index.md

@@ -47,8 +47,8 @@ card:
 - [kubernetes/website에 기여하기](https://github.com/kubernetes/website/contribute)를 참조하여 좋은 진입점이 되는 이슈를 찾을 수 있습니다.
 - 기존 문서에 대해 [GitHub을 사용해서 풀 리퀘스트 열거나](/docs/contribute/new-content/new-content/#changes-using-github) GitHub에서의 이슈 제기에 대해 자세히 알아봅니다.
 - 정확성과 언어에 대해 다른 쿠버네티스 커뮤니티 맴버의 [풀 리퀘스트 검토](/docs/contribute/review/reviewing-prs/)를 합니다.
-- 쿠버네티스 [컨텐츠](/docs/contribute/style/content-guide/)와 [스타일 가이드](/docs/contribute/style/style-guide/)를 읽고 정보에 대한 코멘트를 남길 수 있습니다.
-- [페이지 템플릿 사용](/docs/contribute/style/page-templates/)과 [휴고(Hugo) 단축코드(shortcodes)](/docs/contribute/style/hugo-shortcodes/)를 사용해서 큰 변경을 하는 방법에 대해 배워봅니다.
+- 쿠버네티스 [콘텐츠](/docs/contribute/style/content-guide/)와 [스타일 가이드](/docs/contribute/style/style-guide/)를 읽고 정보에 대한 코멘트를 남길 수 있습니다.
+- [페이지 템플릿 사용](/docs/contribute/style/page-content-types/)과 [휴고(Hugo) 단축코드(shortcodes)](/docs/contribute/style/hugo-shortcodes/)를 사용해서 큰 변경을 하는 방법에 대해 배워봅니다.
 
 ## 다음 단계
 
@@ -67,12 +67,10 @@ SIG Docs는 여러가지 방법으로 의견을 나누고 있습니다.
   자신을 소개하세요!
 - 더 광범위한 토론이 이루어지고 공식적인 결정이 기록이 되는
   [`kubernetes-sig-docs` 메일링 리스트에 가입](https://groups.google.com/forum/#!forum/kubernetes-sig-docs) 하세요.
-- [주간 SIG Docs 화상 회의](https://github.com/kubernetes/community/tree/master/sig-docs)에 참여하세요. 회의는 항상 `#sig-docs` 에 발표되며 [쿠버네티스 커뮤니티 회의 일정](https://calendar.google.com/calendar/embed?src=cgnt364vd8s86hr2phapfjc6uk%40group.calendar.google.com&ctz=America/Los_Angeles)에 추가됩니다. [줌(Zoon) 클라이언트](https://zoom.us/download)를 다운로드 하거나 전화를 이용하여 전화 접속해야 합니다.
+- [주간 SIG Docs 화상 회의](https://github.com/kubernetes/community/tree/master/sig-docs)에 참여하세요. 회의는 항상 `#sig-docs` 에 발표되며 [쿠버네티스 커뮤니티 회의 일정](https://calendar.google.com/calendar/embed?src=cgnt364vd8s86hr2phapfjc6uk%40group.calendar.google.com&ctz=America/Los_Angeles)에 추가됩니다. [줌(Zoom) 클라이언트](https://zoom.us/download)를 다운로드하거나 전화를 이용하여 전화 접속해야 합니다.
 
 ## 다른 기여 방법들
 
 - [쿠버네티스 커뮤니티 사이트](/community/)를 방문하십시오. 트위터 또는 스택 오버플로우에 참여하고, 현지 쿠버네티스 모임과 이벤트 등에 대해 알아봅니다.
 - [기여자 치트시트](https://github.com/kubernetes/community/tree/master/contributors/guide/contributor-cheatsheet)를 읽고 쿠버네티스 기능 개발에 참여합니다.
 - [블로그 게시물 또는 사례 연구](/docs/contribute/new-content/blogs-case-studies/)를 제출합니다.
-
-

content/ko/docs/contribute/localization_ko.md

@@ -132,21 +132,29 @@ weight: 10
 
 ### API 오브젝트 용어 한글화 방침
 
-API 오브젝트 중 `kubectl api-resources` 결과의 `kind`에 해당하는 오브젝트는
+일반적으로 `kubectl api-resources` 결과의 `kind` 에 해당하는 API 오브젝트는
 [국립국어원 외래어 표기법](http://kornorms.korean.go.kr/regltn/regltnView.do?regltn_code=0003#a)에
-따라 한글 표기한다. 예를 들면 다음과 같다.
+따라 한글로 표기하고 영문을 병기한다. 예를 들면 다음과 같다.
+
+API 오브젝트(kind)      | 한글화(외래어 표기 및 영문 병기)
+---                   | ---
+ClusterRoleBinding    | 클러스터롤바인딩(ClusterRoleBinding)
+ConfigMap             | 컨피그맵(ConfigMap)
+Deployment            | 디플로이먼트(Deployment)
+PersistentVolumeClaim | 퍼시스턴트볼륨클레임(PersistentVolumeClaim)
+...                   | ...
+
+`kind` 에 속하는 API 오브젝트 중에서도 일부는 표현의 간결함을 위해 한영병기를 하지 않는 등의 예외가 있으며,
+예외에 대해서는 [한글화 용어집](#한글화-용어집)에 등록된 방식을 준용한다. 예를 들면 다음과 같다.
 
 API 오브젝트(kind)      | 한글화(외래어 표기)
 ---                   | ---
-ClusterRoleBinding    | 클러스터롤바인딩
-ConfigMap             | 컨피그맵
-Deployment            | 디플로이먼트
 Pod                   | 파드
-PersistentVolumeClaim | 퍼시스턴트볼륨클레임
 Service               | 서비스
 ...                   | ...
 
-그 이외의 API 오브젝트는, [한글화 용어집](#한글화-용어집)에 등록된 용어인 경우를 제외하고,
+
+`kind` 에 속하지 않는 API 오브젝트는, [한글화 용어집](#한글화-용어집)에 등록된 용어인 경우를 제외하고,
 모두 원문 그대로 표기한다. 예를 들면 다음과 같다.
 
 API 오브젝트(kind가 아닌 경우) | 한글화(원문 유지)
@@ -162,7 +170,7 @@ PersistentVolumeClaimSpec  | PersistentVolumeClaimSpec
 {{% note %}}
 단, API 오브젝트 한글화 원칙에 예외가 있을 수 있으며, 이 경우에는 가능한
 [한글화 용어집](#한글화-용어집)을 준용한다. (예를 들면, Horizontal Pod Autoscaler
-는 API 오브젝트에 대해 외래어 표기법 적용하지 않고 원문 그대로 표기한다.)
+는 API 오브젝트에 대해 외래어 표기법을 적용하지 않고 원문 그대로 표기한다.)
 {{% /note %}}
 
 {{% note %}}
@@ -239,6 +247,7 @@ Age | 기간 |
 Allocation | 할당량 |
 alphanumeric | 영숫자 |
 Annotation | 어노테이션 |
+APIService | API서비스(APIService) | API 오브젝트인 경우
 App | 앱 |
 Appendix | 부록 |
 Application | 애플리케이션 |
@@ -248,6 +257,7 @@ autoscaler | 오토스케일러 |
 availability zone | 가용성 영역(availability zone) |
 bare pod | 베어(bare) 파드 |
 beta | 베타 |
+Binding | 바인딩(Binding) | API 오브젝트인 경우
 boilerplate | 상용구 |
 Boot | 부트 |
 Build | 빌드 |
@@ -255,31 +265,37 @@ Cache | 캐시 |
 Calico | 캘리코(Calico) |
 canary | 카나리(canary) | 릴리스 방식에 관련한 용어인 경우에 한함
 cascading | 캐스케이딩(cascading) |
+CertificateSigningRequest | CertificateSigningRequest | API 오브젝트인 경우
 character set | 캐릭터 셋 |
 Charts | 차트 |
 checkpoint | 체크포인트 |
 Cilium | 실리움(Cilium) |
 CLI | CLI |
 Cluster | 클러스터 |
+ClusterRole | 클러스터롤(ClusterRole) | API 오브젝트인 경우
+ClusterRoleBinding | 클러스터롤바인딩(ClusterRoleBinding) | API 오브젝트인 경우
 Command Line Tool | 커맨드라인 툴 |
-Config Map | 컨피그 맵 |
+ComponentStatus | 컴포넌트스테이터스(ComponentStatus) | API 오브젝트인 경우
+ConfigMap | 컨피그맵(ConfigMap) | API 오브젝트인 경우
 configuration | 구성, 설정 |
 Connection | 연결 |
 containerized | 컨테이너화 된 |
 Context | 컨텍스트  |
 Control Plane | 컨트롤 플레인 |
 controller | 컨트롤러 |
-Cron Job | 크론 잡 |
+ControllerRevision | 컨트롤러리비전(ControllerRevision) | API 오브젝트인 경우
+cron job | 크론 잡 |
+CronJob | 크론잡(CronJob) | API 오브젝트인 경우
+CSIDriver | CSI드라이버(CSIDriver) | API 오브젝트인 경우
+CSINode | CSI노드(CSINode) | API 오브젝트인 경우
 custom metrics | 사용자 정의 메트릭 |
-Custom resource | 사용자 정의 리소스 |
-CustomResourceDefinition | 커스텀 리소스 데피니션 |
+custom resource | 사용자 정의 리소스 |
+CustomResourceDefinition | 커스텀리소스데피니션(CustomResourceDefinition) | API 오브젝트인 경우
 Daemon | 데몬 |
-Daemon Set | 데몬 셋 |
+DaemonSet | 데몬셋(DaemonSet) | API 오브젝트인 경우
 Dashboard | 대시보드 |
 Data Plane | 데이터 플레인 |
-Default Limit | 기본 상한 |
-Default Request | 기본 요청량 |
-Deployment | 디플로이먼트 |
+Deployment | 디플로이먼트(Deployment) | API 오브젝트인 경우
 deprecated | 사용 중단(deprecated) |
 descriptor | 디스크립터, 식별자 |
 Desired number of pods | 의도한 파드의 수 |
@@ -292,9 +308,11 @@ Docker Swarm | Docker Swarm |
 Downward API | 다운워드(Downward) API |
 draining | 드레이닝(draining) |
 egress | 이그레스, 송신(egress) |
-Endpoint | 엔드포인트 |
+endpoint | 엔드포인트 |
+EndpointSlice | 엔드포인트슬라이스(EndpointSlice) | API 오브젝트인 경우
+Endpoints | 엔드포인트(Endpoints) | API 오브젝트인 경우
 entry point | 진입점 |
-Event | 이벤트 |
+Event | 이벤트(Event) | API 오브젝트인 경우
 evict | 축출하다 |
 eviction | 축출 |
 Exec | Exec |
@@ -321,27 +339,31 @@ Hypervisor | 하이퍼바이저 |
 idempotent | 멱등성 |
 Image | 이미지 |
 Image Pull Secrets | 이미지 풀(Pull) 시크릿 |
-Ingress | 인그레스 |
+Ingress | 인그레스(Ingress) | API 오브젝트인 경우
+IngressClass | 인그레스클래스(IngressClass) | API 오브젝트인 경우
 Init Container | 초기화 컨테이너 |
 Instance group | 인스턴스 그룹 |
 introspection | 인트로스펙션(introspection) |
 Istio | 이스티오(Istio) |
-Job | 잡 |
+Job | 잡(Job) | API 오브젝트인 경우
 kube-proxy | kube-proxy |
 Kubelet | Kubelet |
 Kubernetes | 쿠버네티스 |
 Kube-router | Kube-router |
 label | 레이블 |
+Lease | 리스(Lease) | API 오브젝트인 경우
 lifecycle | 라이프사이클 |
+LimitRange | 리밋레인지(LimitRange) | API 오브젝트인 경우
+limit | 한도(limit) | 리소스의 개수나 용량을 한정하기 위한 수치로 사용된 경우 선택적으로 사용 (API 오브젝트의 속성으로 limit을 사용한 경우는 가능한 영문 유지)
 Linux | 리눅스 |
 load | 부하 |
+LocalSubjectAccessReview | 로컬서브젝트액세스리뷰(LocalSubjectAccessReview) | API 오브젝트인 경우
 Log | 로그 |
 loopback | 루프백(loopback) |
 Lost | Lost | 클레임의 상태에 한함
 Machine | 머신 |
 manifest | 매니페스트 |
 Master | 마스터 |
-max limit/request ratio | 최대 상한/요청량 비율 |
 metadata | 메타데이터 |
 metric | 메트릭 |
 masquerading | 마스커레이딩 |
@@ -349,11 +371,12 @@ Minikube | Minikube |
 Mirror pod | 미러 파드(mirror pod) |
 monitoring | 모니터링 |
 multihomed | 멀티홈드(multihomed) |
+MutatingWebhookConfiguration | MutatingWebhookConfiguration | API 오브젝트인 경우
 naked pod | 네이키드(naked) 파드 |
-Namespace | 네임스페이스 |
+Namespace | 네임스페이스(Namespace) | API 오브젝트인 경우
 netfilter | 넷필터(netfilter) |
-Network Policy | 네트워크 폴리시 |
-Node | 노드 |
+NetworkPolicy | 네트워크폴리시(NetworkPolicy) | API 오브젝트인 경우
+Node | 노드(Node) | API 오브젝트인 경우
 node lease | 노드 리스(lease)
 Object | 오브젝트 |
 Orchestrate | 오케스트레이션하다 |
@@ -361,16 +384,19 @@ Output | 출력 |
 parameter | 파라미터 |
 patch | 패치 |
 Pending | Pending | 파드, 클레임의 상태에 한함
-Persistent Volume | 퍼시스턴트 볼륨 |
-Persistent Volume Claim | 퍼시스턴트 볼륨 클레임 |
+PersistentVolume | 퍼시스턴트볼륨(PersistentVolume) | API 오브젝트인 경우
+PersistentVolumeClaim | 퍼시스턴트볼륨클레임(PersistentVolumeClaim) | API 오브젝트인 경우
 pipeline | 파이프라인 |
 placeholder pod | 플레이스홀더(placeholder) 파드 |
-Pod | 파드 |
+Pod | 파드 | API 오브젝트인 경우에도 표현의 간결함을 위해 한영병기를 하지 않음
 Pod Preset | 파드 프리셋 |
 PodAntiAffinity | 파드안티어피니티(PodAntiAffinity) |
-PodDisruptionBudget | PodDisruptionBudget |
+PodDisruptionBudget | PodDisruptionBudget | API 오브젝트인 경우
+PodSecurityPolicy | 파드시큐리티폴리시(PodSecurityPolicy) | API 오브젝트인 경우
+PodTemplate | 파드템플릿(PodTemplate) | API 오브젝트인 경우
 postfix | 접미사 |
 prefix | 접두사 |
+PriorityClass | 프라이어리티클래스(PriorityClass) | API 오브젝트인 경우
 Privileged | 특권을 가진(privileged) |
 Prometheus | 프로메테우스 |
 proof of concept | 개념 증명 |
@@ -386,29 +412,33 @@ redirect | 리다이렉트(redirect) |
 redirection | 리다이렉션 |
 Registry | 레지스트리 |
 Release | 릴리스 |
-Replica Set | 레플리카 셋 |
+ReplicaSet | 레플리카셋(ReplicaSet) | API 오브젝트인 경우
 replicas | 레플리카 |
-Replication Controller | 레플리케이션 컨트롤러 |
+ReplicationController | 레플리케이션컨트롤러(ReplicationController) | API 오브젝트인 경우
 repository | 리포지터리 |
+request | 요청(request) | 리소스의 개수나 용량에 대한 요청 수치를 표현하기 위해 사용된 경우 선택적으로 사용 (API 오브젝트 속성으로 request를 사용한 경우는 가능한 영문을 유지)
 resource | 리소스 |
-Resource Limit | 리소스 상한 |
-Resource Quota | 리소스 쿼터 |
+ResourceQuota | 리소스쿼터(ResourceQuota) | API 오브젝트인 경우
 return | 반환하다 |
 revision | 리비전 |
-Role | 롤 |
+Role | 롤(Role) | API 오브젝트인 경우
+RoleBinding | 롤바인딩(RoleBinding) | API 오브젝트인 경우
 rollback | 롤백 |
 rolling update | 롤링 업데이트 |
 rollout | 롤아웃 |
 Romana | 로마나(Romana) |
 Running | Running | 파드의 상태에 한함
 runtime | 런타임 |
+RuntimeClass | 런타임클래스(RuntimeClass) | API 오브젝트인 경우
 Scale | 스케일 |
-Secret | 시크릿 |
+Secret | 시크릿(Secret) | API 오브젝트인 경우
 segment | 세그먼트 |
 Selector | 셀렉터 |
 Self-healing | 자가 치유 |
-Service | 서비스 |
-Service Account | 서비스 어카운트 |
+SelfSubjectAccessReview | 셀프서브젝트액세스리뷰(SelfSubjectAccessReview) | API 오브젝트인 경우
+SelfSubjectRulesReview | SelfSubjectRulesReview | API 오브젝트이지만 용어를 구성하는 단어 중 복수형 Rules를 '룰스'로 외래어 표기하는 경우 한국어 독자에게 다소 생경할 수 있어 예외적으로 영문 용어를 사용함
+Service | 서비스 | API 오브젝트인 경우에도 표현의 간결함을 위해 한영병기를 하지 않음
+ServiceAccount | 서비스어카운트(ServiceAccount) | API 오브젝트인 경우
 service discovery | 서비스 디스커버리 |
 service mesh | 서비스 메시 |
 Session | 세션 |
@@ -421,10 +451,11 @@ skew | 차이(skew) |
 snippet | 스니펫(snippet) |
 spec | 명세, 스펙, 사양 |
 specification | 명세 |
-Stateful Set | 스테이트풀 셋 |
+StatefulSet | 스테이트풀셋(StatefulSet) | API 오브젝트인 경우
 stateless | 스테이트리스 |
 Static pod | 스태틱(static) 파드 |
-Storage Class | 스토리지 클래스 |
+StorageClass | 스토리지클래스(StorageClass) | API 오브젝트인 경우
+SubjectAccessReview | 서브젝트액세스리뷰(SubjectAccessReview) | API 오브젝트인 경우
 Sub-Object | 서브-오브젝트 |
 support | 지원 |
 Surge | 증가율 | 롤링업데이트 전략에 한함
@@ -432,6 +463,7 @@ System | 시스템 |
 taint | 테인트(taint) |
 Task | 태스크 |
 Terminated | Terminated | 파드의 상태에 한함
+TokenReview | 토큰리뷰(TokenReview) | API 오브젝트인 경우
 tolerations | 톨러레이션(toleration) |
 Topology spread constraints | 토폴로지 분배 제약 조건 |
 Tools  | 도구 |
@@ -441,9 +473,11 @@ ubuntu | 우분투 |
 use case | 유스케이스 |
 userspace | 유저스페이스(userspace) |
 Utilization | 사용량, 사용률 |
+ValidatingWebhookConfiguration | ValidatingWebhookConfiguration | API 오브젝트인 경우
 verbosity | 로그 상세 레벨(verbosity) |
 virtualization | 가상화 |
 Volume | 볼륨 |
+VolumeAttachment | 볼륨어태치먼트(VolumeAttachment) | API 오브젝트인 경우
 Waiting | Waiting | 파드의 상태에 한함
 Walkthrough | 연습 |
 Weave-net | 위브넷(Weave Net) | Weaveworks 사의 솔루션 공식 명칭은 'Weave Net'이므로 한영병기 시 공식 명칭 사용
@@ -451,5 +485,3 @@ Windows | 윈도우 |
 Worker | 워커 | 노드의 형태에 한함
 Workload | 워크로드 |
 YAML | YAML |
-
-

content/ko/docs/contribute/new-content/open-a-pr.md

@@ -408,7 +408,7 @@ PR에 여러 커밋이 있는 경우, PR을 병합하기 전에 해당 커밋을
     git rebase -i HEAD~<number_of_commits_in_branch>
     ```
 
-    커밋을 스쿼시하는 것은 일종의 리베이스이다. git의 `-i` 스위치는 리베이스를 대화형으로 할 수 있게 한다. `HEAD~<number_of_commits_in_branch` 는 리베이스를 위해 살펴볼 커밋 수를 나타낸다.
+    커밋을 스쿼시하는 것은 일종의 리베이스이다. git의 `-i` 스위치는 리베이스를 대화형으로 할 수 있게 한다. `HEAD~<number_of_commits_in_branch>` 는 리베이스를 위해 살펴볼 커밋 수를 나타낸다.
 
     출력은 다음과 비슷하다.
 

content/ko/docs/contribute/new-content/overview.md

@@ -19,7 +19,7 @@ weight: 5
 
 - 마크다운(Markdown)으로 쿠버네티스 문서를 작성하고 [Hugo](https://gohugo.io/)를 사용하여 쿠버네티스 사이트를 구축한다.
 - 소스는 [GitHub](https://github.com/kubernetes/website)에 있다. 쿠버네티스 문서는 `/content/ko/docs/` 에서 찾을 수 있다. 일부 참조 문서는 `update-imported-docs/` 디렉터리의 스크립트에서 자동으로 생성된다.
-- [페이지 템플릿](/docs/contribute/style/page-templates/)은 Hugo에서 문서 콘텐츠의 프리젠테이션을 제어한다.
+- [페이지 템플릿](/docs/contribute/style/page-content-types/)은 Hugo에서 문서 콘텐츠의 프리젠테이션을 제어한다.
 - 표준 Hugo 단축코드(shortcode) 이외에도 설명서에서 여러 [사용자 정의 Hugo 단축코드](/docs/contribute/style/hugo-shortcodes/)를 사용하여 콘텐츠 표시를 제어한다.
 - 문서 소스는 `/content/` 에서 여러 언어로 제공된다. 각 언어는 [ISO 639-1 표준](https://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php)에 의해 결정된 2문자 코드가 있는 자체 폴더가 있다. 예를 들어, 한글 문서의 소스는 `/content/ko/docs/` 에 저장된다.
 - 여러 언어로 문서화에 기여하거나 새로운 번역을 시작하는 방법에 대한 자세한 내용은 [현지화](/ko/docs/contribute/localization_ko/)를 참고한다.

content/ko/docs/contribute/participating.md

@@ -36,7 +36,7 @@ SIG Docs는 모든 컨트리뷰터의 콘텐츠와 리뷰를 환영한다.
 
 ## 역할과 책임
 
-- **모든 사람** 은 쿠버네티스 문서에 기여할 수 있다. 기여시 [CLA에 서명](/docs/contribute/new-content/overview/#sign-the-cla))하고 GitHub 계정을 가지고 있어야 한다.
+- **모든 사람** 은 쿠버네티스 문서에 기여할 수 있다. 기여 시 [CLA에 서명](/docs/contribute/new-content/overview/#sign-the-cla)하고 GitHub 계정을 가지고 있어야 한다.
 - 쿠버네티스 조직의 **멤버** 는 쿠버네티스 프로젝트에 시간과 노력을 투자한 기여자이다. 일반적으로 승인되는 변경이 되는 풀 리퀘스트를 연다. 멤버십 기준은 [커뮤니티 멤버십](https://github.com/kubernetes/community/blob/master/community-membership.md)을 참조한다.
 - SIG Docs의 **리뷰어** 는 쿠버네티스 조직의 일원으로
   문서 풀 리퀘스트에 관심을 표명했고, SIG Docs 승인자에
@@ -75,7 +75,7 @@ SIG Docs는 모든 컨트리뷰터의 콘텐츠와 리뷰를 환영한다.
 - [모든 사람](#모든-사람) 하위에 나열된 모든 것
 - 풀 리퀘스트 코멘트에 `/lgtm` 을 사용해서 LGTM(looks good to me) 레이블을 붙일 수 있다.
 - 풀 리퀘스트에 이미 LGTM 과 승인 레이블이 있는 경우에 풀 리퀘스트가 병합되지 않도록 코멘트에 `/hold` 를 사용할 수 있다.
-- 코멘트에 `/assgin` 을 사용해서 풀 리퀘스트에 리뷰어를 배정한다.
+- 코멘트에 `/assign` 을 사용해서 풀 리퀘스트에 리뷰어를 배정한다.
 
 ### 멤버 되기
 
@@ -309,9 +309,6 @@ PR 소유자에게 조언하는데 활용된다.
 
 쿠버네티스 문서화에 기여하는 일에 대한 보다 많은 정보는 다음 문서를 참고한다.
 
-- [신규 컨텐츠 기여하기](/docs/contribute/overview/)
-- [컨텐츠 검토하기](/docs/contribute/review/reviewing-prs)
-- [문서 스타일 가이드](/docs/contribute/style/)
-
-
-
+- [신규 콘텐츠 기여하기](/ko/docs/contribute/new-content/overview/)
+- [콘텐츠 검토하기](/ko/docs/contribute/review/reviewing-prs/)
+- [문서 스타일 가이드](/ko/docs/contribute/style/)

content/ko/docs/contribute/review/reviewing-prs.md

@@ -86,7 +86,7 @@ weight: 10
 
 - 이 PR이 페이지 제목, slug/alias 또는 앵커(anchor) 링크를 변경 또는 제거하는가? 그렇다면, 이 PR의 결과로 끊어진 링크가 있는가? slug를 변경 없이 페이지 제목을 변경하는 등의 다른 옵션이 있는가?
 - PR이 새로운 페이지를 소개하는가? 그렇다면,
-  - 페이지가 올바른 [페이지 템플릿](/docs/contribute/style/page-templates/)과 연관된 Hugo 단축 코드를 사용하는가?
+  - 페이지가 올바른 [페이지 콘텐츠 타입](/docs/contribute/style/page-content-types/)과 연관된 Hugo 단축 코드를 사용하는가?
   - 섹션의 측면 탐색에 페이지가 올바르게 나타나는가?
   - 페이지가 [문서 홈](/ko/docs/home/) 목록에 나타나야 하는가?
 - 변경 사항이 Netlify 미리보기에 표시되는가? 목록, 코드 블록, 표, 메모 및 이미지에 특히 주의한다.

content/ko/docs/contribute/style/write-new-topic.md

@@ -28,9 +28,8 @@ weight: 20
 튜토리얼 | 튜토리얼 페이지는 여러 쿠버네티스의 특징들을 하나로 묶어서 목적을 달성하는 방법을 보여준다. 튜토리얼은 독자들이 페이지를 읽을 때 실제로 할 수 있는 몇 가지 단계의 순서를 제공한다. 또는 관련 코드 일부에 대한 설명을 제공할 수도 있다. 예를 들어 튜토리얼은 코드 샘플의 연습을 제공할 수 있다. 튜토리얼에는 쿠버네티스의 특징에 대한 간략한 설명이 포함될 수 있지만 개별 기능에 대한 자세한 설명은 관련 개념 문서과 연결지어야 한다.
 {{< /table >}}
 
-새 페이지에 대한 템플릿을 사용하자. 각 페이지 타입에 있는
-[템플릿](/docs/contribute/style/page-templates/)
-은 문서를 작성할 때 사용할 수 있다. 템플릿을 사용하면
+작성하는 각각의 새 페이지에 대해 [콘텐츠 타입](/docs/contribute/style/page-content-types/)을
+사용하자. 페이지 타입을 사용하면
 지정된 타입의 문서 간에 일관성을 보장할 수 있다.
 
 ## 제목과 파일 이름 선택
@@ -38,12 +37,12 @@ weight: 20
 검색 엔진에서 찾을 키워드가 있는 제목을 선택하자.
 제목에 있는 단어를 하이픈으로 구분하여 사용하는 파일 이름을 만들자.
 예를 들어
-[HTTP 프록시를 사용하여 쿠버네티스 API에 접근](/docs/tasks/access-kubernetes-api/http-proxy-access-api/)
+[HTTP 프록시를 사용하여 쿠버네티스 API에 접근](/docs/tasks/extend-kubernetes/http-proxy-access-api/)
 이라는 제목의 문서는 `http-proxy-access-api.md`라는 이름의 파일을 가진다.
 "쿠버네티스"가 이미 해당 주제의 URL에 있기 때문에 파일 이름에 "쿠버네티스" 를 넣을 필요가 없다.
 예를 들면 다음과 같다.
 
-       /docs/tasks/access-kubernetes-api/http-proxy-access-api/
+       /docs/tasks/extend-kubernetes/http-proxy-access-api/
 
 ## 전문에 항목 제목 추가
 
@@ -164,6 +163,6 @@ kubectl create -f https://k8s.io/examples/pods/storage/gce-volume.yaml
 
 ## {{% heading "whatsnext" %}}
 
-* [페이지 템플릿 사용](/docs/contribute/page-templates/))에 대해 알아보기.
+* [페이지 콘텐츠 타입 사용](/docs/contribute/style/page-content-types/)에 대해 알아보기.
 * [풀 리퀘스트 작성](/docs/contribute/new-content/open-a-pr/)에 대해 알아보기.