whentimeslows/website
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

First Korean I10n work for release-1.14 (#13730)

Browse Source 
* First Korean I10n work for release-1.14

- ko: Fix nav-menu sync in tutorials/statefulset #13374 (#13474)
- ko: add outdated files in dev-1.14-ko.1 branch (#13473)
- Translate title of concepts/../image.md Ko (#13507)
- ko: add translation tutorial/stateful-application/cassandra #12450 (#13515)
- Translate reference/kubectl/cheatsheet in Korean (#13549)
- Translate tasks/access-application-cluster/access-cluster in Korean (#13565)
- ko: add tutorials/stateful-application/mysql-wordpress-persistent-vol… (#13516)
- Issue 12838 object management kubectl imperative config (#13657)
- Translate standardized glossary Tag Fandamental in Korean (#13552)

Co-authored-by:    Kim Young Dae <38598117+zer0big@users.noreply.github.com>

Co-authored-by:    Yoon <learder@gmail.com>

Co-authored-by:    lapee79 <lapee79@gmail.com>

Co-authored-by:    Jesang Myung <jesang.myung@gmail.com>

Co-authored-by:    Seokho <shsongist@gmail.com>

Co-authored-by:    Claudia J.Kang <claudiajkang@gmail.com>

Co-authored-by:    June Yi <june.yi@samsung.com>

* Fix conflict : pick-right-solution
This commit is contained in:
Claudia J.Kang
2019-04-10 09:42:12 +09:00
committed by Kubernetes Prow Robot
parent 866fc48195
commit 34074d33ff
78 changed files with 2782 additions and 1028 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
content/ko/docs/tasks/run-application/horizontal-pod-autoscale-walkthrough.md
+33 -12
View File
@@ -52,7 +52,9 @@ index.php는 CPU 과부하 연산을 수행한다.
첫 번째 단계로, 실행 중인 이미지의 디플로이먼트를 시작하고 서비스로 노출시킨다.
```shell
$ kubectl run php-apache --image=k8s.gcr.io/hpa-example --requests=cpu=200m --expose --port=80
kubectl run php-apache --image=k8s.gcr.io/hpa-example --requests=cpu=200m --expose --port=80
```
```
service/php-apache created
deployment.apps/php-apache created
```
@@ -63,13 +65,18 @@ deployment.apps/php-apache created
간단히 얘기하면, HPA는 (디플로이먼트를 통한) 평균 CPU 사용량을 50%로 유지하기 위하여 레플리카의 개수를 늘리고 줄인다. ([kubectl run](https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/{{< param "githubbranch" >}}/docs/user-guide/kubectl/kubectl_run.md)으로 각 파드는 200 밀리코어까지 요청할 수 있고, 따라서 여기서 말하는 평균 CPU 사용은 100 밀리코어를 말한다.) 이에 대한 자세한 알고리즘은 [여기](https://git.k8s.io/community/contributors/design-proposals/autoscaling/horizontal-pod-autoscaler.md#autoscaling-algorithm)를 참고하기 바란다.
```shell
$ kubectl autoscale deployment php-apache --cpu-percent=50 --min=1 --max=10
kubectl autoscale deployment php-apache --cpu-percent=50 --min=1 --max=10
```
```
horizontalpodautoscaler.autoscaling/php-apache autoscaled
```
실행 중인 오토스케일러의 현재 상태를 확인해본다.
```shell
$ kubectl get hpa
kubectl get hpa
```
```
NAME REFERENCE TARGET MINPODS MAXPODS REPLICAS AGE
php-apache Deployment/php-apache/scale 0% / 50% 1 10 1 18s
@@ -83,17 +90,19 @@ php-apache Deployment/php-apache/scale 0% / 50% 1 10 1
```shell
$ kubectl run -i --tty load-generator --image=busybox /bin/sh
kubectl run -i --tty load-generator --image=busybox /bin/sh
Hit enter for command prompt
$ while true; do wget -q -O- http://php-apache.default.svc.cluster.local; done
while true; do wget -q -O- http://php-apache.default.svc.cluster.local; done
```
실행 후, 약 1분 정도 후에 CPU 부하가 올라가는 것을 볼 수 있다.
```shell
$ kubectl get hpa
kubectl get hpa
```
```
NAME REFERENCE TARGET CURRENT MINPODS MAXPODS REPLICAS AGE
php-apache Deployment/php-apache/scale 305% / 50% 305% 1 10 1 3m
@@ -102,7 +111,9 @@ php-apache Deployment/php-apache/scale 305% / 50% 305% 1 10
CPU 소비가 305%까지 증가하였다. 결과적으로, 디플로이먼트의 레플리카 개수는 7개까지 증가하였다.
```shell
$ kubectl get deployment php-apache
kubectl get deployment php-apache
```
```
NAME DESIRED CURRENT UP-TO-DATE AVAILABLE AGE
php-apache 7 7 7 7 19m
```
@@ -117,11 +128,17 @@ php-apache 7 7 7 7 19m
`busybox` 컨테이너를 띄운 터미널에서, `<Ctrl> + C`로 부하 발생을 중단시킨다. 그런 다음 (몇 분 후에) 결과를 확인한다.
```shell
$ kubectl get hpa
kubectl get hpa
```
```
NAME REFERENCE TARGET MINPODS MAXPODS REPLICAS AGE
php-apache Deployment/php-apache/scale 0% / 50% 1 10 1 11m
```
$ kubectl get deployment php-apache
```shell
kubectl get deployment php-apache
```
```
NAME DESIRED CURRENT UP-TO-DATE AVAILABLE AGE
php-apache 1 1 1 1 27m
```
@@ -143,7 +160,7 @@ CPU 사용량은 0으로 떨어졌고, HPA는 레플리카의 개수를 1로 낮
첫 번째로, `autoscaling/v2beta2` 형식으로 HorizontalPodAutoscaler YAML 파일을 생성한다.
```shell
$ kubectl get hpa.v2beta2.autoscaling -o yaml > /tmp/hpa-v2.yaml
kubectl get hpa.v2beta2.autoscaling -o yaml > /tmp/hpa-v2.yaml
```
에디터로 `/tmp/hpa-v2.yaml` 파일을 열면, 다음과 같은 YAML을 확인할 수 있다.
@@ -332,7 +349,9 @@ HorizontalPodAutoscaler의 `autoscaling/v2beta2` 형식을 사용하면, Horizon
이 조건은 `status.conditions`에 나타난다. HorizontalPodAutoscaler에 영향을 주는 조건을 보기 위해 `kubectl describe hpa`를 사용할 수 있다.
```shell
$ kubectl describe hpa cm-test
kubectl describe hpa cm-test
```
```shell
Name: cm-test
Namespace: prom
Labels: <none>
@@ -370,7 +389,9 @@ HorizontalPodAutoscaler를 생성하기 위해 `kubectl autoscale` 명령어를
다음 명령어를 실행하여 오토스케일러를 생성할 것이다.
```shell
$ kubectl create -f https://k8s.io/examples/application/hpa/php-apache.yaml
kubectl create -f https://k8s.io/examples/application/hpa/php-apache.yaml
```
```
horizontalpodautoscaler.autoscaling/php-apache created
```