whentimeslows/website
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Resolve sugestions.

Browse Source
This commit is contained in:
joao-luna-98
2020-03-29 20:37:27 +01:00
parent 429e419471
commit 3103a3c45a
1 changed files with 6 additions and 12 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
content/pt/docs/concepts/architecture/controller.md
+6 -12
View File
@@ -9,7 +9,7 @@ weight: 30
Em robótica e automação um _control loop_, ou em português _ciclo de controle_, é Em robótica e automação um _control loop_, ou em português _ciclo de controle_, é
um ciclo não terminado que regula o estado de um sistema. um ciclo não terminado que regula o estado de um sistema.
Um exemplo de ciclo de controlo é um termostato de uma sala. Um exemplo de ciclo de controle é um termostato de uma sala.
Quando você define a temperatura, isso indica ao termostato Quando você define a temperatura, isso indica ao termostato
sobre o seu *estado desejado*. A temperatura ambiente real é o sobre o seu *estado desejado*. A temperatura ambiente real é o
@@ -23,25 +23,19 @@ mais perto do estado desejado, ligando ou desligando o equipamento.
{{% capture body %}} {{% capture body %}}
## Padrão de controlo (Controller pattern) ## Padrão Controlador (Controller pattern)
Um controlador rastreia pelo menos um tipo de recurso Kubernetes. Um controlador rastreia pelo menos um tipo de recurso Kubernetes.
Estes [objetos](/docs/concepts/overview/working-with-objects/kubernetes-objects/#kubernetes-objects) Estes [objetos](/docs/concepts/overview/working-with-objects/kubernetes-objects/#kubernetes-objects)
têm um campo *spec* (especificação) que representa o *estado desejado*. têm um campo *spec* que representa o *estado desejado*.
Os controladores para esse recurso são responsáveis por trazer o *estado atual* O(s) controlador(es) para aquele recurso são responsáveis por trazer o *estado atual*
mais perto do *estado desejado*. mais perto do *estado desejado*.
O controlador pode executar uma ação ele próprio, ou, O controlador pode executar uma ação ele próprio, ou,
o que é mais comum, enviar uma mensagem para o Kubernetes o que é mais comum, no Kubernetes, o controlador envia uma mensagem para o
{{< glossary_tooltip text="API server" term_id="kube-apiserver" >}} que tem {{< glossary_tooltip text="API server" term_id="kube-apiserver" >}} (servidor de API) que tem
efeitos colaterais úteis. Você vai ver exemplos disto abaixo. efeitos colaterais úteis. Você vai ver exemplos disto abaixo.
{{< comment >}}
Alguns controladores embutidos, como é o caso do controlador *namespace*, atuam em objetos
que não têm uma especificação (*spec*). Por questões de simplicidade esta página omite explicar
esse detalhe.
{{< /comment >}}
### Controlador via API server ### Controlador via API server
O controlador {{< glossary_tooltip term_id="job" >}} é um exemplo de um O controlador {{< glossary_tooltip term_id="job" >}} é um exemplo de um