From 2fc7e6e2d976656a9bef4d7b3140ba13181f9246 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: lIuDuI <1693291525@qq.com> Date: Mon, 17 Dec 2018 09:46:30 +0800 Subject: [PATCH] ZH-trans: fixing formatting errors (#11661) * ZH-trans: fixing formatting errors * Update ZH-trans: fixing formatting errors --- .../tasks/administer-cluster/static-pod.md | 46 +++++++++---------- 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/content/zh/docs/tasks/administer-cluster/static-pod.md b/content/zh/docs/tasks/administer-cluster/static-pod.md index 0539e1e8ed..7c0c3479ac 100644 --- a/content/zh/docs/tasks/administer-cluster/static-pod.md +++ b/content/zh/docs/tasks/administer-cluster/static-pod.md @@ -1,32 +1,32 @@ --- approvers: - jsafrane -title: 静态Pods +title: 静态 Pods --- -**如果你正在运行Kubernetes集群并且使用静态pods在每个节点上起一个pod，那么最好使用[DaemonSet](/cn/docs/concepts/workloads/controllers/daemonset/)!** +**如果你正在运行 Kubernetes 集群并且使用静态 pods 在每个节点上起一个 pod，那么最好使用 [DaemonSet](/cn/docs/concepts/workloads/controllers/daemonset/)!** -*静态pods*直接由特定节点上的kubelet进程来管理，不通过主控节点上的API服务器。静态pod不关联任何replication controller，它由kubelet进程自己来监控，当pod崩溃时重启该pod。对于静态pod没有健康检查。静态pod始终绑定在某一个kubelet，并且始终运行在同一个节点上。 +*静态 pods* 直接由特定节点上的 kubelet 进程来管理，不通过主控节点上的 API 服务器。静态 pod 不关联任何 replication controller，它由 kubelet 进程自己来监控，当 pod 崩溃时重启该 pod。对于静态 pod 没有健康检查。静态 pod 始终绑定在某一个 kubelet，并且始终运行在同一个节点上。 -Kubelet自动为每一个静态pod在Kubernetes的API服务器上创建一个镜像Pod（Mirror Pod），因此可以在API服务器查询到该pod，但是不被API服务器控制（例如不能删除）。 +Kubelet 自动为每一个静态 pod 在 Kubernetes 的 API 服务器上创建一个镜像 Pod(Mirror Pod)，因此可以在 API 服务器查询到该 pod，但是不被 API 服务器控制(例如不能删除)。 -## 静态pod创建 +## 静态 pod 创建 -静态pod有两种创建方式：用配置文件或者通过HTTP。 +静态 pod 有两种创建方式：用配置文件或者通过 HTTP。 ### 配置文件 -配置文件就是放在特定目录下的标准的JSON或YAML格式的pod定义文件。用`kubelet --pod-manifest-path=`来启动kubelet进程，kubelet将会周期扫描这个目录，根据这个目录下出现或消失的YAML/JSON文件来创建或删除静态pod。 +配置文件就是放在特定目录下的标准的 JSON 或 YAML 格式的 pod 定义文件。用`kubelet --pod-manifest-path=`来启动 kubelet 进程，kubelet 将会周期扫描这个目录，根据这个目录下出现或消失的 YAML/JSON 文件来创建或删除静态 pod。 -下面例子用静态pod的方式启动一个nginx的Web服务器： +下面例子用静态 pod 的方式启动一个 nginx 的 Web 服务器： -1. 选择一个节点来运行静态pod。这个例子中就是`my-node1`。 +1. 选择一个节点来运行静态 pod。这个例子中就是`my-node1`。 ``` [joe@host ~] $ ssh my-node1 ``` -2. 选择一个目录，例如/etc/kubelet.d，把web服务器的pod定义文件放在这个目录下，例如`/etc/kubelet.d/static-web.yaml`: +2. 选择一个目录，例如/etc/kubelet.d，把 web 服务器的 pod 定义文件放在这个目录下，例如`/etc/kubelet.d/static-web.yaml`: ``` [root@my-node1 ~] $ mkdir /etc/kubelet.d/ @@ -48,27 +48,27 @@ Kubelet自动为每一个静态pod在Kubernetes的API服务器上创建一个镜 EOF ``` -3.配置节点上的kubelet使用这个目录，kubelet启动时增加`--pod-manifest-path=/etc/kubelet.d/`参数。如果是Fedora系统，在Kubelet配置文件/etc/kubernetes/kubelet中添加下面这行： +3.配置节点上的 kubelet 使用这个目录，kubelet 启动时增加`--pod-manifest-path=/etc/kubelet.d/`参数。如果是 Fedora 系统，在 Kubelet 配置文件 /etc/kubernetes/kubelet 中添加下面这行： ``` KUBELET_ARGS="--cluster-dns=10.254.0.10 --cluster-domain=kube.local --pod-manifest-path=/etc/kubelet.d/" ``` -如果是其它Linux发行版或者其它Kubernetes安装方式，配置方法可能会不一样。 +如果是其它 Linux 发行版或者其它 Kubernetes 安装方式，配置方法可能会不一样。 -4. 重启kubelet。如果是Fedora系统，就是： +4. 重启 kubelet。如果是 Fedora 系统，就是： ``` [root@my-node1 ~] $ systemctl restart kubelet ``` -## 通过HTTP创建静态Pods +## 通过 HTTP 创建静态 Pods -Kubelet周期地从--manifest-url=参数指定的地址下载文件，并且把它翻译成JSON/YAML格式的pod定义。此后的操作方式与--pod-manifest-path=相同，kubelet会不时地重新下载该文件，当文件变化时对应地终止或启动静态pod（如下）。 +Kubelet 周期地从 --manifest-url= 参数指定的地址下载文件，并且把它翻译成 JSON/YAML 格式的 pod 定义。此后的操作方式与 --pod-manifest-path= 相同，kubelet 会不时地重新下载该文件，当文件变化时对应地终止或启动静态 pod(如下)。 -## 静态pods的动作行为 +## 静态 pods 的动作行为 -kubelet启动时，由`--pod-manifest-path=` or `--manifest-url=`参数指定的目录下定义的所有pod都会自动创建，例如，我们示例中的static-web。 （可能要花些时间拉取nginx镜像，耐心等待...） +kubelet 启动时，由 `--pod-manifest-path=` 或者 `--manifest-url=` 参数指定的目录下定义的所有 pod 都会自动创建，例如，我们示例中的 static-web。 (可能要花些时间拉取 nginx 镜像，耐心等待...) ```shell [joe@my-node1 ~] $ docker ps @@ -76,7 +76,7 @@ CONTAINER ID IMAGE COMMAND CREATED STATUS PORTS NAME f6d05272b57e nginx:latest "nginx" 8 minutes ago Up 8 minutes k8s_web.6f802af4_static-web-fk-node1_default_67e24ed9466ba55986d120c867395f3c_378e5f3c ``` -如果我们查看Kubernetes的API服务器（运行在主机 `my-master`），可以看到这里创建了一个新的镜像Pod： +如果我们查看 Kubernetes 的 API 服务器(运行在主机 `my-master`)，可以看到这里创建了一个新的镜像 Pod： ```shell [joe@host ~] $ ssh my-master @@ -85,9 +85,9 @@ NAME READY STATUS RESTARTS AGE static-web-my-node1 1/1 Running 0 2m ``` -静态pod的标签会传递给镜像Pod，可以用来过滤或筛选。 +静态 pod 的标签会传递给镜像 Pod，可以用来过滤或筛选。 -需要注意的是，我们不能通过API服务器来删除静态pod（例如，通过 [`kubectl`](/docs/user-guide/kubectl/) 命令），kebelet不会删除它。 +需要注意的是，我们不能通过 API 服务器来删除静态 pod(例如，通过 [`kubectl`](/docs/user-guide/kubectl/) 命令)，kebelet 不会删除它。 ```shell [joe@my-master ~] $ kubectl delete pod static-web-my-node1 @@ -97,7 +97,7 @@ NAME READY STATUS RESTARTS AGE static-web-my-node1 1/1 Running 0 12s ``` -返回`my-node1`主机，我们尝试手动终止容器，可以看到kubelet很快就会自动重启容器。 +返回`my-node1`主机，我们尝试手动终止容器，可以看到 kubelet 很快就会自动重启容器。 ```shell [joe@host ~] $ ssh my-node1 @@ -108,9 +108,9 @@ CONTAINER ID IMAGE COMMAND CREATED ... 5b920cbaf8b1 nginx:latest "nginx -g 'daemon of 2 seconds ago ... ``` -## 静态pods的动态增加和删除 +## 静态 pods 的动态增加和删除 -运行中的kubelet周期扫描配置的目录（我们这个例子中就是`/etc/kubelet.d`）下文件的变化，当这个目录中有文件出现或消失时创建或删除pods。 +运行中的 kubelet 周期扫描配置的目录(我们这个例子中就是`/etc/kubelet.d`)下文件的变化，当这个目录中有文件出现或消失时创建或删除 pods。 ```shell [joe@my-node1 ~] $ mv /etc/kubelet.d/static-web.yaml /tmp