Merge pull request #30990 from jihoon-seo/211216_Outdated_M43

[ko] Update outdated files in dev-1.23-ko.1 (M43-M54)
2022-01-20 01:47:52 -08:00
parent fa2b224ccc 3b1d2ce63a
commit 2f39630549
12 changed files with 142 additions and 144 deletions
@@ -14,6 +14,11 @@ tags:
 - operation
 ---

-[파드 중단](/ko/docs/concepts/workloads/pods/disruptions/)은 노드에 있는 파드가 자발적 또는 비자발적으로 종료되는 절차이다.
+[파드 중단](/ko/docs/concepts/workloads/pods/disruptions/)은 
+노드에 있는 파드가 자발적 또는 비자발적으로 종료되는 절차이다.

-자발적 중단은 애플리케이션 소유자 또는 클러스터 관리자가 의도적으로 시작한다. 비자발적 중단은 의도하지 않은 것이며, 노드의 리소스 부족과 같은 피할 수 없는 문제 또는 우발적인 삭제로 인해 트리거될 수 있다.
+<!--more--> 
+
+자발적 중단은 애플리케이션 소유자 또는 클러스터 관리자가 의도적으로 시작한다. 
+비자발적 중단은 의도하지 않은 것이며, 
+노드의 리소스 부족과 같은 피할 수 없는 문제 또는 우발적인 삭제로 인해 트리거가 될 수 있다.
@@ -10,7 +10,7 @@ aka:
 tags:
 - core-object
 ---
- SI 접미사를 사용하는 작거나 큰 숫자의 정수(whole-number) 표현.
+ [SI](https://en.wikipedia.org/wiki/International_System_of_Units) 접미사를 사용하는 작거나 큰 숫자의 정수(whole-number) 표현.

 <!--more-->

@@ -19,9 +19,8 @@ tags:
 큰 숫자는 킬로(kilo), 메가(mega), 또는 기가(giga) 
 단위로 표시할 수 있다.

-
 예를 들어, 숫자 `1.5`는 `1500m`으로, 숫자 `1000`은 `1k`로, `1000000`은
-`1M`으로 표시할 수 있다. 또한, 이진 표기법 접미사도 명시 가능하므로,
+`1M`으로 표시할 수 있다. 또한, [이진 표기법](https://en.wikipedia.org/wiki/Binary_prefix) 접미사도 명시 가능하므로,
 숫자 2048은 `2Ki`로 표기될 수 있다. 

 허용되는 10진수(10의 거듭 제곱) 단위는 `m` (밀리), `k` (킬로, 의도적인 소문자),
@@ -15,4 +15,4 @@ tags:

 <!--more--> 

-민감한 정보를 사용하는 방식에 대해 더 세밀하게 제어할 수 있으며, 유휴 상태의 [암호화](/docs/tasks/administer-cluster/encrypt-data/#ensure-all-secrets-are-encrypted)를 포함하여 우발적인 노출 위험을 줄인다. {{< glossary_tooltip text="파드(Pod)" term_id="pod" >}}는 시크릿을 마운트된 볼륨의 파일로 참조하거나, 파드의 이미지를 풀링하는 kubelet이 시크릿을 참조한다. 시크릿은 기밀 데이터에 적합하고 [컨피그맵](/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap/)은 기밀이 아닌 데이터에 적합하다.
+민감한 정보를 사용하는 방식에 대해 더 세밀하게 제어할 수 있으며, 우발적인 노출 위험을 줄인다. 시크릿 값은 기본적으로 base64 문자열로 인코딩되어 암호화되지 않은 채로 저장되지만, [안전하게 암호화](/docs/tasks/administer-cluster/encrypt-data/#ensure-all-secrets-are-encrypted)되도록 설정할 수 있다. {{< glossary_tooltip text="파드" term_id="pod" >}}는 볼륨 마운트 내의 파일 형태로 시크릿에 접근하며, 시크릿은 또한 kubelet이 파드를 위해 이미지를 풀링할 때에도 사용될 수 있다. 시크릿은 기밀 데이터를 다루는 용도로 적합하며, [컨피그맵](/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap/)은 기밀이 아닌 데이터를 다루는 용도로 적합하다.