Eleventh Korean l10n work for release 1.18

- Update outdated files in the dev-1.18-ko.11 branch (#23643)
- Fix inconsistent translation in Ko (#23683)

Co-authored-by: Jerry Park <jaehwa@gmail.com>
Co-authored-by: Daehyun Paik <paik@a30a.dev>

content/ko/docs/tutorials/hello-minikube.md

@@ -118,7 +118,7 @@ Katacode는 무료로 브라우저에서 쿠버네티스 환경을 제공한다.
     ```
 
 {{< note >}}
-    `kubectl` 명령어에 관해 자세히 알기 원하면 [kubectl 개요](/ko/docs/reference/kubectl/overview/)을 살펴보자.
+`kubectl` 명령어에 관해 자세히 알기 원하면 [kubectl 개요](/ko/docs/reference/kubectl/overview/)을 살펴보자.
 {{< /note >}}
 
 ## 서비스 만들기