Eleventh Korean l10n work for release 1.18

- Update outdated files in the dev-1.18-ko.11 branch (#23643)
- Fix inconsistent translation in Ko (#23683)

Co-authored-by: Jerry Park <jaehwa@gmail.com>
Co-authored-by: Daehyun Paik <paik@a30a.dev>

content/ko/docs/tasks/run-application/horizontal-pod-autoscale-walkthrough.md

@@ -10,11 +10,9 @@ Horizontal Pod Autoscaler는
 CPU 사용량(또는 베타 지원의 다른 애플리케이션 지원 메트릭)을 관찰하여
 레플리케이션 컨트롤러, 디플로이먼트, 레플리카셋(ReplicaSet) 또는 스테이트풀셋(StatefulSet)의 파드 개수를 자동으로 스케일한다.
 
-이 문서는 php-apache 서버를 대상으로 Horizontal Pod Autoscaler를 동작해보는 예제이다. Horizontal Pod Autoscaler 동작과 관련된 더 많은 정보를 위해서는 [Horizontal Pod Autoscaler 사용자 가이드](/ko/docs/tasks/run-application/horizontal-pod-autoscale/)를 참고하기 바란다.
-
-
-
-
+이 문서는 php-apache 서버를 대상으로 Horizontal Pod Autoscaler를 동작해보는 예제이다.
+Horizontal Pod Autoscaler 동작과 관련된 더 많은 정보를 위해서는
+[Horizontal Pod Autoscaler 사용자 가이드](/ko/docs/tasks/run-application/horizontal-pod-autoscale/)를 참고하기 바란다.
 
 ## {{% heading "prerequisites" %}}
 
@@ -457,12 +455,12 @@ Events:
 ## 부록: 수량
 
 HorizontalPodAutoscaler와 메트릭 API에서 모든 메트릭은
-쿠버네티스에서 사용하는 *수량* 숫자 표기법을 사용한다.
+쿠버네티스에서 사용하는
+{{< glossary_tooltip term_id="quantity" text="수량">}} 숫자 표기법을 사용한다.
 예를 들면, `10500m` 수량은 10진법 `10.5`으로 쓰인다.
 메트릭 API들은 가능한 경우 접미사 없이 정수를 반환하며,
 일반적으로 수량을 밀리단위로 반환한다.
 10진수로 표현했을때, `1`과 `1500m` 또는 `1`과 `1.5` 로 메트릭 값을 나타낼 수 있다.
-더 많은 정보를 위해서는 [수량에 관한 용어집](/docs/reference/glossary?core-object=true#term-quantity) 을 참고하기 바란다.
 
 ## 부록: 다른 가능한 시나리오