whentimeslows/website
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Eleventh Korean l10n work for release 1.18

Browse Source 
- Update outdated files in the dev-1.18-ko.11 branch (#23643)
- Fix inconsistent translation in Ko (#23683)

Co-authored-by: Jerry Park <jaehwa@gmail.com>
Co-authored-by: Daehyun Paik <paik@a30a.dev>
This commit is contained in:
Daehyun Paik
2020-09-04 14:16:02 +09:00
committed by Seokho Son
parent e79459a064
commit 2a94b058ce
64 changed files with 624 additions and 566 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
content/ko/docs/setup/production-environment/container-runtimes.md
+103 -61
View File
@@ -68,7 +68,7 @@ kubelet을 재시작 하는 것은 에러를 해결할 수 없을 것이다.
시스템에 도커를 설치하기 위해서 아래의 커맨드들을 사용한다.
{{< tabs name="tab-cri-docker-installation" >}}
{{< tab name="Ubuntu 16.04+" >}}
{{% tab name="Ubuntu 16.04+" %}}
```shell
# (도커 CE 설치)
@@ -122,8 +122,8 @@ mkdir -p /etc/systemd/system/docker.service.d
systemctl daemon-reload
systemctl restart docker
```
{{< /tab >}}
{{< tab name="CentOS/RHEL 7.4+" >}}
{{% /tab %}}
{{% tab name="CentOS/RHEL 7.4+" %}}
```shell
# (도커 CE 설치)
@@ -177,7 +177,7 @@ mkdir -p /etc/systemd/system/docker.service.d
systemctl daemon-reload
systemctl restart docker
```
{{< /tab >}}
{{% /tab %}}
{{< /tabs >}}
부팅 시 도커 서비스를 시작하려면, 다음 명령을 실행한다.
@@ -217,73 +217,117 @@ sysctl --system
```
{{< tabs name="tab-cri-cri-o-installation" >}}
{{< tab name="Debian" >}}
{{% tab name="Debian" %}}
다음의 운영 체제에서 CRI-O를 설치하려면, 환경 변수 $OS를 아래의 표에서 적절한 필드로 설정한다.
| 운영 체제 | $OS |
| ---------------- | ----------------- |
| Debian Unstable | `Debian_Unstable` |
| Debian Testing | `Debian_Testing` |
<br />
그런 다음, `$VERSION` 을 사용자의 쿠버네티스 버전과 일치하는 CRI-O 버전으로 설정한다.
예를 들어, CRI-O 1.18을 설치하려면, `VERSION=1.18` 로 설정한다.
사용자의 설치를 특정 릴리스에 고정할 수 있다.
버전 1.18.3을 설치하려면, `VERSION=1.18:1.18.3` 을 설정한다.
<br />
그런 다음, 아래를 실행한다.
```shell
# Debian 개발 배포본(Unstable/Sid)
echo 'deb http://download.opensuse.org/repositories/devel:/kubic:/libcontainers:/stable/Debian_Unstable/ /' > /etc/apt/sources.list.d/devel:kubic:libcontainers:stable.list
wget -nv https://download.opensuse.org/repositories/devel:kubic:libcontainers:stable/Debian_Unstable/Release.key -O- | sudo apt-key add -
echo "deb https://download.opensuse.org/repositories/devel:/kubic:/libcontainers:/stable/$OS/ /" > /etc/apt/sources.list.d/devel:kubic:libcontainers:stable.list
echo "deb http://download.opensuse.org/repositories/devel:/kubic:/libcontainers:/stable:/cri-o:/$VERSION/$OS/ /" > /etc/apt/sources.list.d/devel:kubic:libcontainers:stable:cri-o:$VERSION.list
curl -L https://download.opensuse.org/repositories/devel:kubic:libcontainers:stable:cri-o:$VERSION/$OS/Release.key | apt-key add -
curl -L https://download.opensuse.org/repositories/devel:/kubic:/libcontainers:/stable/$OS/Release.key | apt-key add -
apt-get update
apt-get install cri-o cri-o-runc
```
{{% /tab %}}
{{% tab name="Ubuntu" %}}
다음의 운영 체제에서 CRI-O를 설치하려면, 환경 변수 $OS를 아래의 표에서 적절한 필드로 설정한다.
| 운영 체제 | $OS |
| ---------------- | ----------------- |
| Ubuntu 20.04 | `xUbuntu_20.04` |
| Ubuntu 19.10 | `xUbuntu_19.10` |
| Ubuntu 19.04 | `xUbuntu_19.04` |
| Ubuntu 18.04 | `xUbuntu_18.04` |
<br />
그런 다음, `$VERSION` 을 사용자의 쿠버네티스 버전과 일치하는 CRI-O 버전으로 설정한다.
예를 들어, CRI-O 1.18을 설치하려면, `VERSION=1.18` 로 설정한다.
사용자의 설치를 특정 릴리스에 고정할 수 있다.
버전 1.18.3을 설치하려면, `VERSION=1.18:1.18.3` 을 설정한다.
<br />
그런 다음, 아래를 실행한다.
```shell
# Debian Testing
echo 'deb http://download.opensuse.org/repositories/devel:/kubic:/libcontainers:/stable/Debian_Testing/ /' > /etc/apt/sources.list.d/devel:kubic:libcontainers:stable.list
wget -nv https://download.opensuse.org/repositories/devel:kubic:libcontainers:stable/Debian_Testing/Release.key -O- | sudo apt-key add -
echo "deb https://download.opensuse.org/repositories/devel:/kubic:/libcontainers:/stable/$OS/ /" > /etc/apt/sources.list.d/devel:kubic:libcontainers:stable.list
echo "deb http://download.opensuse.org/repositories/devel:/kubic:/libcontainers:/stable:/cri-o:/$VERSION/$OS/ /" > /etc/apt/sources.list.d/devel:kubic:libcontainers:stable:cri-o:$VERSION.list
curl -L https://download.opensuse.org/repositories/devel:kubic:libcontainers:stable:cri-o:$VERSION/$OS/Release.key | apt-key add -
curl -L https://download.opensuse.org/repositories/devel:/kubic:/libcontainers:/stable/$OS/Release.key | apt-key add -
apt-get update
apt-get install cri-o cri-o-runc
```
{{% /tab %}}
{{% tab name="CentOS" %}}
다음의 운영 체제에서 CRI-O를 설치하려면, 환경 변수 $OS를 아래의 표에서 적절한 필드로 설정한다.
| 운영 체제 | $OS |
| ---------------- | ----------------- |
| Centos 8 | `CentOS_8` |
| Centos 8 Stream | `CentOS_8_Stream` |
| Centos 7 | `CentOS_7` |
<br />
그런 다음, `$VERSION` 을 사용자의 쿠버네티스 버전과 일치하는 CRI-O 버전으로 설정한다.
예를 들어, CRI-O 1.18을 설치하려면, `VERSION=1.18` 로 설정한다.
사용자의 설치를 특정 릴리스에 고정할 수 있다.
버전 1.18.3을 설치하려면, `VERSION=1.18:1.18.3` 을 설정한다.
<br />
그런 다음, 아래를 실행한다.
```shell
curl -L -o /etc/yum.repos.d/devel:kubic:libcontainers:stable.repo https://download.opensuse.org/repositories/devel:/kubic:/libcontainers:/stable/$OS/devel:kubic:libcontainers:stable.repo
curl -L -o /etc/yum.repos.d/devel:kubic:libcontainers:stable:cri-o:$VERSION.repo https://download.opensuse.org/repositories/devel:kubic:libcontainers:stable:cri-o:$VERSION/$OS/devel:kubic:libcontainers:stable:cri-o:$VERSION.repo
yum install cri-o
```
```shell
# Debian 10
echo 'deb http://download.opensuse.org/repositories/devel:/kubic:/libcontainers:/stable/Debian_10/ /' > /etc/apt/sources.list.d/devel:kubic:libcontainers:stable.list
wget -nv https://download.opensuse.org/repositories/devel:kubic:libcontainers:stable/Debian_10/Release.key -O- | sudo apt-key add -
```
{{% /tab %}}
```shell
# Raspbian 10
echo 'deb http://download.opensuse.org/repositories/devel:/kubic:/libcontainers:/stable/Raspbian_10/ /' > /etc/apt/sources.list.d/devel:kubic:libcontainers:stable.list
wget -nv https://download.opensuse.org/repositories/devel:kubic:libcontainers:stable/Raspbian_10/Release.key -O- | sudo apt-key add -
```
그리고 다음과 같이 CRI-O 설치한다.
```shell
sudo apt-get install cri-o-1.17
```
{{< /tab >}}
{{< tab name="Ubuntu 18.04, 19.04 and 19.10" >}}
```shell
# 패키지 리포지터리 설정
. /etc/os-release
sudo sh -c "echo 'deb http://download.opensuse.org/repositories/devel:/kubic:/libcontainers:/stable/x${NAME}_${VERSION_ID}/ /' > /etc/apt/sources.list.d/devel:kubic:libcontainers:stable.list"
wget -nv https://download.opensuse.org/repositories/devel:kubic:libcontainers:stable/x${NAME}_${VERSION_ID}/Release.key -O- | sudo apt-key add -
sudo apt-get update
```
```shell
# CRI-O 설치
sudo apt-get install cri-o-1.17
```
{{< /tab >}}
{{< tab name="CentOS/RHEL 7.4+" >}}
```shell
# 선행 조건 설치
curl -L -o /etc/yum.repos.d/devel:kubic:libcontainers:stable.repo https://download.opensuse.org/repositories/devel:kubic:libcontainers:stable/CentOS_7/devel:kubic:libcontainers:stable.repo
curl -L -o /etc/yum.repos.d/devel:kubic:libcontainers:stable:cri-o:{{< skew latestVersion >}}.repo https://download.opensuse.org/repositories/devel:kubic:libcontainers:stable:cri-o:{{< skew latestVersion >}}/CentOS_7/devel:kubic:libcontainers:stable:cri-o:{{< skew latestVersion >}}.repo
```
```shell
# CRI-O 설치
yum install -y cri-o
```
{{< tab name="openSUSE Tumbleweed" >}}
{{% tab name="openSUSE Tumbleweed" %}}
```shell
sudo zypper install cri-o
```
{{< /tab >}}
{{% /tab %}}
{{% tab name="Fedora" %}}
`$VERSION` 을 사용자의 쿠버네티스 버전과 일치하는 CRI-O 버전으로 설정한다.
예를 들어, CRI-O 1.18을 설치하려면, `VERSION=1.18` 로 설정한다.
사용할 수 있는 버전을 찾으려면 다음을 실행한다.
```shell
dnf module list cri-o
```
CRI-O는 Fedora에서 특정 릴리스를 고정하여 설치하는 방법은 지원하지 않는다.
그런 다음, 아래를 실행한다.
```shell
dnf module enable cri-o:$VERSION
dnf install cri-o
```
{{% /tab %}}
{{< /tabs >}}
### CRI-O 시작
@@ -407,5 +451,3 @@ kubeadm을 사용하는 경우에도 마찬가지로, 수동으로
## 다른 CRI 런타임: frakti
자세한 정보는 [Frakti 빠른 시작 가이드](https://github.com/kubernetes/frakti#quickstart)를 참고한다.