Eleventh Korean l10n work for release 1.18

- Update outdated files in the dev-1.18-ko.11 branch (#23643)
- Fix inconsistent translation in Ko (#23683)

Co-authored-by: Jerry Park <jaehwa@gmail.com>
Co-authored-by: Daehyun Paik <paik@a30a.dev>

content/ko/docs/concepts/workloads/controllers/replicationcontroller.md

@@ -7,7 +7,7 @@ feature:
     오류가 발생한 컨테이너를 재시작하고, 노드가 죽었을 때 컨테이너를 교체하기 위해 다시 스케줄하고, 사용자 정의 상태 체크에 응답하지 않는 컨테이너를 제거하며, 서비스를 제공할 준비가 될 때까지 클라이언트에 해당 컨테이너를 알리지 않는다.
 
 content_type: concept
-weight: 20
+weight: 90
 ---
 
 <!-- overview -->
@@ -112,7 +112,7 @@ nginx-3ntk0 nginx-4ok8v nginx-qrm3m
 다른 모든 쿠버네티스 컨피그와 마찬가지로 레플리케이션 컨트롤러는 `apiVersion`, `kind`, `metadata` 와 같은 필드가 필요하다.
 레플리케이션 컨트롤러 오브젝트의 이름은 유효한
 [DNS 서브도메인 이름](/ko/docs/concepts/overview/working-with-objects/names/#dns-서브도메인-이름)이어야 한다.
-컨피그 파일의 동작에 관련된 일반적인 정보는 다음을 참조하라 [쿠버네티스 오브젝트 관리 ](/ko/docs/concepts/overview/working-with-objects/object-management/).
+컨피그 파일의 동작에 관련된 일반적인 정보는 [쿠버네티스 오브젝트 관리](/ko/docs/concepts/overview/working-with-objects/object-management/)를 참고한다.
 
 레플리케이션 컨트롤러는 또한 [`.spec` section](https://git.k8s.io/community/contributors/devel/sig-architecture/api-conventions.md#spec-and-status) 도 필요하다.