Eleventh Korean l10n work for release 1.18

- Update outdated files in the dev-1.18-ko.11 branch (#23643)
- Fix inconsistent translation in Ko (#23683)

Co-authored-by: Jerry Park <jaehwa@gmail.com>
Co-authored-by: Daehyun Paik <paik@a30a.dev>

content/ko/docs/concepts/configuration/secret.md

@@ -350,6 +350,8 @@ NAME                             TYPE                                  DATA
 db-user-pass-96mffmfh4k          Opaque                                2         51s
 ```
 
+시크릿에 대한 설명을 볼 수 있다.
+
 ```shell
 kubectl describe secrets/db-user-pass-96mffmfh4k
 ```
@@ -1000,6 +1002,8 @@ kubectl create secret generic prod-db-secret --from-literal=username=produser --
 secret "prod-db-secret" created
 ```
 
+테스트 환경의 자격 증명에 대한 시크릿을 만들 수도 있다.
+
 ```shell
 kubectl create secret generic test-db-secret --from-literal=username=testuser --from-literal=password=iluvtests
 ```