Remove trailing spaces from FR documents(#16742) (#16788)

This commit is contained in:
Yushiro FURUKAWA
2019-10-10 18:02:53 +09:00
committed by Kubernetes Prow Robot
parent 3b10c76ca7
commit 2a120450eb
45 changed files with 412 additions and 412 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ weight: 90
Comme avec n'importe quel programme, vous pourriez rencontrer une erreur lors de l'installation ou de
l'exécution de kubeadm.
Cette page répertorie certains scénarios d’échec courants et propose des étapes pouvant vous aider à
Cette page répertorie certains scénarios d’échec courants et propose des étapes pouvant vous aider à
comprendre et résoudre le problème.
Si votre problème ne figure pas dans la liste ci-dessous, procédez comme suit:
@@ -17,12 +17,12 @@ Si votre problème ne figure pas dans la liste ci-dessous, procédez comme suit:
- Si vous pensez que votre problème est un bug avec kubeadm:
- Aller à [github.com/kubernetes/kubeadm](https://github.com/kubernetes/kubeadm/issues) et rechercher
les problèmes existants.
- Si aucune issue n'existe, veuillez [en ouvrir une](https://github.com/kubernetes/kubeadm/issues/new) et
- Si aucune issue n'existe, veuillez [en ouvrir une](https://github.com/kubernetes/kubeadm/issues/new) et
suivez le modèle ( template ) d'issue
- Si vous ne savez pas comment fonctionne kubeadm, vous pouvez demander sur [Slack](http://slack.k8s.io/)
dans le canal #kubeadm, ou posez une questions sur
[StackOverflow](https://stackoverflow.com/questions/tagged/kubernetes). Merci d'ajouter les tags pertinents
- Si vous ne savez pas comment fonctionne kubeadm, vous pouvez demander sur [Slack](http://slack.k8s.io/)
dans le canal #kubeadm, ou posez une questions sur
[StackOverflow](https://stackoverflow.com/questions/tagged/kubernetes). Merci d'ajouter les tags pertinents
comme `#kubernetes` et `#kubeadm`, ainsi on pourra vous aider.
{{% /capture %}}
@@ -38,7 +38,7 @@ Si vous voyez les warnings suivants lors de l'exécution `kubeadm init`
[preflight] WARNING: ethtool not found in system path
```
Ensuite, il peut vous manquer `ebtables`, `ethtool` ou un exécutable similaire sur votre nœud. Vous
Ensuite, il peut vous manquer `ebtables`, `ethtool` ou un exécutable similaire sur votre nœud. Vous
pouvez l'installer avec les commandes suivantes:
- For Ubuntu/Debian users, run `apt install ebtables ethtool`.
@@ -54,10 +54,10 @@ Si vous remarquez que `kubeadm init` se bloque après la ligne suivante:
Cela peut être causé par un certain nombre de problèmes. Les plus communs sont:
- problèmes de connexion réseau. Vérifiez que votre machine dispose d'une connectivité réseau
- problèmes de connexion réseau. Vérifiez que votre machine dispose d'une connectivité réseau
complète avant de continuer.
- la configuration du driver cgroup par défaut pour la kubelet diffère de celle utilisée par Docker.
  Vérifiez le fichier journal du système (par exemple, `/var/log/message`) ou examinez le résultat
  Vérifiez le fichier journal du système (par exemple, `/var/log/message`) ou examinez le résultat
de `journalctl -u kubelet`. Si vous voyez quelque chose comme ce qui suit:
```shell
@@ -77,7 +77,7 @@ de `journalctl -u kubelet`. Si vous voyez quelque chose comme ce qui suit:
## kubeadm bloque lors de la suppression de conteneurs gérés
Les événements suivants peuvent se produire si Docker s'arrête et ne supprime pas les conteneurs gérés
Les événements suivants peuvent se produire si Docker s'arrête et ne supprime pas les conteneurs gérés
par Kubernetes:
```bash
@@ -111,26 +111,26 @@ Juste après `kubeadm init`, il ne devrait pas y avoir de pods dans ces états.
  jusqu'à ce que vous ayez déployé la solution réseau.
- Si vous voyez des pods dans les états `RunContainerError`,` CrashLoopBackOff` ou `Error`
  après le déploiement de la solution réseau et que rien ne se passe pour `coredns` (ou` kube-dns`),
  il est très probable que la solution Pod Network que vous avez installée est en quelque sorte
endommagée. Vous devrez peut-être lui accorder plus de privilèges RBAC ou utiliser une version
  il est très probable que la solution Pod Network que vous avez installée est en quelque sorte
endommagée. Vous devrez peut-être lui accorder plus de privilèges RBAC ou utiliser une version
plus récente. S'il vous plaît créez une issue dans le dépôt du fournisseur de réseau de Pod.
- Si vous installez une version de Docker antérieure à 1.12.1, supprimez l'option `MountFlags = slave`
  lors du démarrage de `dockerd` avec` systemd` et redémarrez `docker`. Vous pouvez voir les options
  lors du démarrage de `dockerd` avec` systemd` et redémarrez `docker`. Vous pouvez voir les options
de montage dans `/usr/lib/systemd/system/docker.service`.
Les options de montage peuvent interférer avec les volumes montés par Kubernetes et mettre les
pods dans l'état`CrashLoopBackOff`. L'erreur se produit lorsque Kubernetes ne trouve pas les fichiers
Les options de montage peuvent interférer avec les volumes montés par Kubernetes et mettre les
pods dans l'état`CrashLoopBackOff`. L'erreur se produit lorsque Kubernetes ne trouve pas les fichiers
`var/run/secrets/kubernetes.io/serviceaccount`.
## `coredns` (ou` kube-dns`) est bloqué dans l'état `Pending`
Ceci est **prévu** et fait partie du design. kubeadm est agnostique vis-à-vis du fournisseur
Ceci est **prévu** et fait partie du design. kubeadm est agnostique vis-à-vis du fournisseur
de réseau, ainsi l'administrateur devrait [installer la solution réseau pod](/docs/concepts/cluster-administration/addons/)
de choix. Vous devez installer un réseau de pods avant que CoreDNS ne soit complètement déployé.
de choix. Vous devez installer un réseau de pods avant que CoreDNS ne soit complètement déployé.
D'où l' état `Pending` avant la mise en place du réseau.
## Les services `HostPort` ne fonctionnent pas
Les fonctionnalités `HostPort` et `HostIP` sont disponibles en fonction de votre fournisseur
Les fonctionnalités `HostPort` et `HostIP` sont disponibles en fonction de votre fournisseur
de réseau de pod. Veuillez contacter lauteur de la solution de réseau de Pod pour savoir si
Les fonctionnalités `HostPort` et` HostIP` sont disponibles.
@@ -143,14 +143,14 @@ Si votre fournisseur de réseau ne prend pas en charge le plug-in portmap CNI, v
## Les pods ne sont pas accessibles via leur IP de service
- De nombreux add-ons réseau ne permettent pas encore
- De nombreux add-ons réseau ne permettent pas encore
[hairpin mode](/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service/#a-pod-cannot-reach-itself-via-service-ip)
qui permet aux pods daccéder à eux-mêmes via leur IP de service. Ceci est un problème lié
au [CNI](https://github.com/containernetworking/cni/issues/476). S'il vous plaît contacter
qui permet aux pods daccéder à eux-mêmes via leur IP de service. Ceci est un problème lié
au [CNI](https://github.com/containernetworking/cni/issues/476). S'il vous plaît contacter
le fournisseur d'add-on réseau afin d'obtenir des informations en matière de prise en charge du mode hairpin.
- Si vous utilisez VirtualBox (directement ou via Vagrant), vous devrez vous assurez que
`hostname -i` renvoie une adresse IP routable. Par défaut la première interface est connectée
- Si vous utilisez VirtualBox (directement ou via Vagrant), vous devrez vous assurez que
`hostname -i` renvoie une adresse IP routable. Par défaut la première interface est connectée
à un réseau d`hôte uniquement` non routable. En contournement vous pouvez modifier`/etc/hosts`,
jetez un œil à ce [Vagrantfile](https://github.com/errordeveloper/k8s-playground/blob/22dd39dfc06111235620e6c4404a96ae146f26fd/Vagrantfile#L11) par exemple.
@@ -160,7 +160,7 @@ L'erreur suivante indique une possible incompatibilité de certificat.
```none
# kubectl get pods
Unable to connect to the server: x509: certificate signed by unknown authority (possibly because of
Unable to connect to the server: x509: certificate signed by unknown authority (possibly because of
"crypto/rsa: verification error" while trying to verify candidate authority certificate "kubernetes")
```
@@ -187,33 +187,33 @@ Error from server (NotFound): the server could not find the requested resource
- Si vous utilisez flannel comme réseau de pod dans Vagrant, vous devrez spécifier le
nom d'interface par défaut pour flannel.
  Vagrant attribue généralement deux interfaces à tous les ordinateurs virtuels. La
première, pour laquel tous les hôtes se voient attribuer ladresse IP `10.0.2.15`,
  Vagrant attribue généralement deux interfaces à tous les ordinateurs virtuels. La
première, pour laquel tous les hôtes se voient attribuer ladresse IP `10.0.2.15`,
est pour le trafic externe qui est NATé.
  Cela peut entraîner des problèmes avec Flannel, qui utilise par défaut la première
interface sur un hôte. Ceci conduit au fait que tous les hôtes pensent qu'ils ont la
même adresse IP publique. Pour éviter cela, passez l'option `--iface eth1` sur Flannel
  Cela peut entraîner des problèmes avec Flannel, qui utilise par défaut la première
interface sur un hôte. Ceci conduit au fait que tous les hôtes pensent qu'ils ont la
même adresse IP publique. Pour éviter cela, passez l'option `--iface eth1` sur Flannel
pour que la deuxième interface soit choisie.
## IP non publique utilisée pour les conteneurs
Dans certaines situations, les commandes `kubectl logs` et` kubectl run` peuvent
Dans certaines situations, les commandes `kubectl logs` et` kubectl run` peuvent
renvoyer les erreurs suivantes dans un cluster par ailleurs fonctionnel:
```sh
Error from server: Get https://10.19.0.41:10250/containerLogs/default/mysql-ddc65b868-glc5m/mysql:
Error from server: Get https://10.19.0.41:10250/containerLogs/default/mysql-ddc65b868-glc5m/mysql:
dial tcp 10.19.0.41:10250: getsockopt: no route to host
```
- Cela peut être dû au fait que Kubernetes utilise une adresse IP qui ne peut pas communiquer
avec dautres adresses IP même sous-réseau, éventuellement à cause d'une politique mise en place
- Cela peut être dû au fait que Kubernetes utilise une adresse IP qui ne peut pas communiquer
avec dautres adresses IP même sous-réseau, éventuellement à cause d'une politique mise en place
par le fournisseur de la machine.
- Digital Ocean attribue une adresse IP publique à `eth0` ainsi quune adresse privée à
utiliser en interne comme IP d'ancrage pour leur fonction IP flottante, mais `kubelet` choisira cette
- Digital Ocean attribue une adresse IP publique à `eth0` ainsi quune adresse privée à
utiliser en interne comme IP d'ancrage pour leur fonction IP flottante, mais `kubelet` choisira cette
dernière comme` InternalIP` du noeud au lieu du public.
Utilisez `ip addr show` pour verifier ce scénario au lieu de` ifconfig` car `ifconfig` n'affichera pas
Utilisez `ip addr show` pour verifier ce scénario au lieu de` ifconfig` car `ifconfig` n'affichera pas
l'alias de l'adresse IP incriminée. Sinon, une API spécifique à Digital Ocean 
permet de rechercher l'adresse IP d'ancrage à partir du droplet:
@@ -221,9 +221,9 @@ dernière comme` InternalIP` du noeud au lieu du public.
curl http://169.254.169.254/metadata/v1/interfaces/public/0/anchor_ipv4/address
```
La solution consiste à indiquer à la `kubelet` l'adresse IP à utiliser avec` --node-ip`. Lors de
l'utilisation de Digital Ocean, il peut être public (assigné à `eth0`) ou privé (assigné à` eth1`)
si vous voulez utiliser le réseau privé optionnel. la
La solution consiste à indiquer à la `kubelet` l'adresse IP à utiliser avec` --node-ip`. Lors de
l'utilisation de Digital Ocean, il peut être public (assigné à `eth0`) ou privé (assigné à` eth1`)
si vous voulez utiliser le réseau privé optionnel. la
[la section `KubeletExtraArgs` de kubeadm `NodeRegistrationOptions` structure](https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/release-1.13/cmd/kubeadm/app/apis/kubeadm/v1beta1/types.go) peut être utilisé pour cela.
Puis redémarrer la `kubelet`:
@@ -235,7 +235,7 @@ dernière comme` InternalIP` du noeud au lieu du public.
## Les pods `coredns` sont en état` CrashLoopBackOff` ou `Error`
Si vous avez des nœuds qui exécutent SELinux avec une version plus ancienne de Docker, vous risquez
Si vous avez des nœuds qui exécutent SELinux avec une version plus ancienne de Docker, vous risquez
de rencontrer un problème ou les pods de `coredns` ne démarrent pas. Pour résoudre ce problème, vous pouvez essayer l'une des options suivantes:
- Mise à niveau vers une [nouvelle version de Docker](/docs/setup/independent/install-kubeadm/#installing-docker).
@@ -248,7 +248,7 @@ kubectl -n kube-system get deployment coredns -o yaml | \
kubectl apply -f -
```
une autre raison pour laquelle CoreDNS peut se retrouver dans l'état `CrashLoopBackOff` est lorsqu'un
une autre raison pour laquelle CoreDNS peut se retrouver dans l'état `CrashLoopBackOff` est lorsqu'un
Pod de CoreDNS déployé dans Kubernetes détecte une boucle. [Un certain nombre de solutions de contournement](https://github.com/coredns/coredns/tree/master/plugin/loop#troubleshooting-loops-in-kubernetes-clusters)
sont disponibles pour éviter que Kubernetes ne tente de redémarrer le pod CoreDNS chaque fois que CoreDNS détecte une boucle et s'arrête.
@@ -262,8 +262,8 @@ la sécurité de votre cluster.
Si vous rencontrez l'erreur suivante:
```
rpc error: code = 2 desc = oci runtime error: exec failed: container_linux.go:247: starting container
process caused "process_linux.go:110: decoding init error from pipe caused \"read parent: connection
rpc error: code = 2 desc = oci runtime error: exec failed: container_linux.go:247: starting container
process caused "process_linux.go:110: decoding init error from pipe caused \"read parent: connection
reset by peer\""
```