[ko] Update outdated in dev-1.21-ko.8 (M13-M40)

2021-11-15 14:14:47 +09:00
parent 1e35724ca0
commit 29e8f27983
24 changed files with 191 additions and 99 deletions
@@ -255,7 +255,8 @@ _작업 큐_ 잡은 `.spec.completions` 를 설정하지 않은 상태로 두고

 ## 잡의 종료와 정리

-잡이 완료되면 파드가 더 이상 생성되지도 않지만, 삭제되지도 않는다.  이를 유지하면
+잡이 완료되면 파드가 더 이상 생성되지도 않지만, [일반적으로는](#pod-backoff-failure-policy) 삭제되지도 않는다. 
+이를 유지하면
 완료된 파드의 로그를 계속 보며 에러, 경고 또는 다른 기타 진단 출력을 확인할 수 있다.
 잡 오브젝트는 완료된 후에도 상태를 볼 수 있도록 남아 있다. 상태를 확인한 후 이전 잡을 삭제하는 것은 사용자의 몫이다.
 `kubectl` 로 잡을 삭제할 수 있다 (예: `kubectl delete jobs/pi` 또는 `kubectl delete -f ./job.yaml`). `kubectl` 을 사용해서 잡을 삭제하면 생성된 모든 파드도 함께 삭제된다.
@@ -282,6 +282,17 @@ kubelet은 자동으로 각 정적 파드에 대한 쿠버네티스 API 서버
 즉, 노드에서 실행되는 파드는 API 서버에서 보이지만,
 여기에서 제어할 수는 없다는 의미이다.

+## 컨테이너 프로브
+
+_프로브_는 컨테이너의 kubelet에 의해 주기적으로 실행되는 진단이다. 진단을 수행하기 위하여 kubelet은 다음과 같은 작업을 호출할 수 있다.
+
+- `ExecAction` (컨테이너 런타임의 도움을 받아 수행)
+- `TCPSocketAction` (kubelet에 의해 직접 검사)
+- `HTTPGetAction` (kubelet에 의해 직접 검사)
+
+[프로브](/ko/docs/concepts/workloads/pods/pod-lifecycle/#컨테이너-프로브-probe)에 대한 자세한 내용은
+파드 라이프사이클 문서를 참고한다.
+
 ## {{% heading "whatsnext" %}}

 * [파드의 라이프사이클](/ko/docs/concepts/workloads/pods/pod-lifecycle/)에 대해 알아본다.
@@ -31,7 +31,7 @@ weight: 60
 - 클라우드 공급자 또는 하이퍼바이저의 오류로 인한 VM 장애
 - 커널 패닉
 - 클러스터 네트워크 파티션의 발생으로 클러스터에서 노드가 사라짐
- 노드의 [리소스 부족](/docs/concepts/scheduling-eviction/node-pressure-eviction/)으로 파드가 축출됨
+- 노드의 [리소스 부족](/ko/docs/concepts/scheduling-eviction/node-pressure-eviction/)으로 파드가 축출됨

 리소스 부족을 제외한 나머지 조건은 대부분의 사용자가 익숙할 것이다.
 왜냐하면
@@ -290,8 +290,9 @@ myapp-pod   1/1       Running   0          9m
 초기화 컨테이너에게 명령과 실행이 주어진 경우, 리소스 사용에 대한
 다음의 규칙이 적용된다.

-* 모든 컨테이너에 정의된 특정 리소스 요청량 또는 상한 중 가장
-  높은 것은 *유효한 초기화 요청량/상한* 이다.
+* 모든 컨테이너에 정의된 특정 리소스 요청량 또는 상한 중 
+  가장 높은 것은 *유효 초기화 요청량/상한* 이다. 리소스 제한이 지정되지 않은 리소스는 
+  이 *유효 초기화 요청량/상한*을 가장 높은 요청량/상한으로 간주한다.
 * 리소스를 위한 파드의 *유효한 초기화 요청량/상한* 은 다음 보다 더 높다.
  * 모든 앱 컨테이너의 리소스에 대한 요청량/상한의 합계
  * 리소스에 대한 유효한 초기화 요청량/상한
@@ -379,7 +379,7 @@ TERM 대신 이 값을 보낸다.
   확인하는 즉시(정상적인 종료 기간이 설정됨), kubelet은 로컬 파드의 종료
   프로세스를 시작한다.
   1. 파드의 컨테이너 중 하나가 `preStop`
-      [훅](/ko/docs/concepts/containers/container-lifecycle-hooks/#hook-details)을 정의한 경우, kubelet은
+      [훅](/ko/docs/concepts/containers/container-lifecycle-hooks/)을 정의한 경우, kubelet은
      컨테이너 내부에서 해당 훅을 실행한다. 유예 기간이 만료된 후 `preStop` 훅이
      계속 실행되면, kubelet은 2초의 작은 일회성 유예 기간 연장을
      요청한다.