From 26f2e55be9a5a01ffb6560859417c5acfb97e167 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: chenrui <rchen@meetup.com>
Date: Thu, 13 Jun 2019 11:10:25 -0400
Subject: [PATCH] zh-trans: add 2019-06-11-contributor-summit-shanghai.md
 (#14837)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

* zh-trans: add 2019-06-11-contributor-summit-shanghai.md

* s/贡献者峰会活动/贡献者峰会/

* s/不过/不论/

* Adopt PR suggestion

* s/你/您/

* s/当前贡献者节/现有贡献者活动/

* s/在亚洲和大洋洲的很多贡献者/很多亚洲和大洋洲的贡献者/

* s/新开发者/新贡献者/

* Adopt PR suggestion.

* s/上海会展中心/上海世博中心/

* s/工作者/贡献者/

* Refresh original English text as the related PR got merged

* Rename the filename to be consistent with English blog post PR
---
 .../2019-06-12-contributor-summit-shanghai.md | 101 ++++++++++++++++++
 1 file changed, 101 insertions(+)
 create mode 100644 content/zh/blog/_posts/2019-06-12-contributor-summit-shanghai.md

diff --git a/content/zh/blog/_posts/2019-06-12-contributor-summit-shanghai.md b/content/zh/blog/_posts/2019-06-12-contributor-summit-shanghai.md
new file mode 100644
index 0000000000..1d136352bd
--- /dev/null
+++ b/content/zh/blog/_posts/2019-06-12-contributor-summit-shanghai.md
@@ -0,0 +1,101 @@
+---
+layout: blog
+title: '欢迎参加在上海举行的贡献者峰会'
+date: 2019-06-11
+---
+
+<!-- ---
+layout: blog
+title: 'Join us at the Contributor Summit in Shanghai'
+date: 2019-06-11
+--- -->
+
+**Author**: Josh Berkus (Red Hat)
+
+<!-- ![Picture of contributor panel at 2018 Shanghai contributor summit.  Photo by Josh Berkus, licensed CC-BY 4.0](/images/blog/2019-
+06-11-contributor-summit-shanghai/panel.png) -->
+
+![贡献者小组讨论掠影，摄于 2018 年上海贡献者峰会，作者 Josh Berkus, 许可证 CC-BY 4.0](/images/blog/2019-
+06-11-contributor-summit-shanghai/panel.png)
+
+<!-- For the second year, we will have [a Contributor Summit event](https://www.lfasiallc.com/events/contributors-summit-china-2019/) the day before [KubeCon China](https://events.linuxfoundation.cn/events/kubecon-cloudnativecon-china-2019/) in Shanghai. If you already contribute to Kubernetes or would like to contribute, please consider attending and [register](https://www.lfasiallc.com/events/contributors-summit-china-2019/register/). The Summit will be held June 24th, at the Shanghai Expo Center (the same location where KubeCon will take place), and will include a Current Contributor Day as well as the New Contributor Workshop and the Documentation Sprints. -->
+
+连续第二年，我们将在 [KubeCon China](https://events.linuxfoundation.cn/events/kubecon-cloudnativecon-china-2019/) 之前举行一天的 [贡献者峰会](https://www.lfasiallc.com/events/contributors-summit-china-2019/)。
+不管您是否已经是一名 Kubernetes 贡献者，还是想要加入社区队伍，贡献一份力量，都请考虑[注册](https://www.lfasiallc.com/events/contributors-summit-china-2019/register/)参加这次活动。
+这次峰会将于六月 24 号，在上海世博中心（和 KubeCon 的举办地点相同）举行，
+一天的活动将包含“现有贡献者活动”，以及“新贡献者工作坊”和“文档小组活动”。
+
+<!-- ### Current Contributor Day -->
+
+### 现有贡献者活动
+
+<!-- After last year's Contributor Day, our team received feedback that many of our contributors in Asia and Oceania would like content for current contributors as well. As such, we have added a Current Contributor track to the schedule. -->
+
+去年的贡献者节之后，我们的团队收到了很多反馈意见，很多亚洲和大洋洲的贡献者也想要针对当前贡献者的峰会内容。
+有鉴于此，我们在今年的安排中加入了当前贡献者的主题。
+
+<!-- While we do not yet have a full schedule up, the topics covered in the current contributor track will include: -->
+
+尽管我们还没有一个完整的时间安排，下面是当前贡献者主题所会包含的话题：
+
+<!-- * How to write a KEP (Kubernetes Enhancement Proposal)
+* Codebase and repository review
+* Local Build & Test troubleshooting session
+* Guide to Non-Code Contribution opportunities
+* SIG-Azure face-to-face meeting
+* SIG-Scheduling face-to-face meeting
+* Other SIG face-to-face meetings as we confirm them -->
+
+* 如何撰写 Kubernetes 改进议案 (KEP)
+* 代码库研习
+* 本地构建以及测试调试
+* 不写代码的贡献机会
+* SIG-Azure 面对面交流
+* SIG-Scheduling 面对面交流
+* 其他兴趣小组的面对面机会
+
+<!-- The schedule will be on [the Community page](https://github.com/kubernetes/community/tree/master/events/2019/06-contributor-summit) once it is complete. -->
+
+整个计划安排将会在完全确定之后，整理放在[社区页面](https://github.com/kubernetes/community/tree/master/events/2019/06-contributor-summit)上。
+
+<!-- If your SIG wants to have a face-to-face meeting at Kubecon Shanghai, please contact [Josh Berkus](mailto:jberkus@redhat.com). -->
+
+如果您的 SIG 想要在 Kubecon Shanghai 上进行面对面的交流，请联系 [Josh Berkus](mailto:jberkus@redhat.com)。
+
+<!-- ### New Contributor Workshop -->
+### 新贡献者工作坊
+
+<!-- Students at [last year's New Contributor Workshop](/blog/2018/12/05/new-contributor-workshop-shanghai/) (NCW) found it to be extremely valuable, and the event helped to orient a few of the many Asian and Pacific developers looking to participate in the Kubernetes community. -->
+
+参与过[去年新贡献者工作坊（NCW）](/blog/2018/12/05/new-contributor-workshop-shanghai/)的学生觉得这项活动非常的有价值，
+这项活动也帮助、引导了很多亚洲和大洋洲的开发者更多地参与到 Kubernetes 社区之中。
+
+<!-- > "It's a one-stop-shop for becoming familiar with the community." said one participant. -->
+
+> “这次活动可以让人一次快速熟悉社区。”其中的一位参与者提到。
+
+<!-- If you have not contributed to Kubernetes before, or have only done one or two things, please consider [enrolling](https://www.lfasiallc.com/events/contributors-summit-china-2019/register/) in the NCW. -->
+
+如果您之前从没有参与过 Kubernetes 的贡献，或者只是做过一次或两次贡献，都请考虑[注册参加](https://www.lfasiallc.com/events/contributors-summit-china-2019/register/)新贡献者工作坊。
+
+<!-- > "Got to know the process from signing CLA to PR and made friends with other contributors." said another. -->
+
+> “熟悉了从 CLA 到 PR 的整个流程，也认识结交了很多贡献者。”另一位开发者提到。
+
+<!-- ### Documentation Sprints -->
+
+### 文档小组活动
+
+<!-- Both old and new contributors on our Docs Team will spend a day both improving our documentation and translating it into other languages. If you are interested in having better documentation, fully localized into Chinese and other languages, please [sign up](https://www.lfasiallc.com/events/contributors-summit-china-2019/register/) to help with the Doc Sprints. -->
+
+文档小组的新老贡献者都会聚首一天，讨论如何提升文档质量，以及将文档翻译成更多的语言。
+如果您对翻译文档，将这些知识和信息翻译成中文和其他语言感兴趣的话，请在这里[注册](https://www.lfasiallc.com/events/contributors-summit-china-2019/register/)，报名参加文档小组活动。
+
+<!-- ### Before you attend -->
+
+### 参与之前
+
+<!-- Regardless of where you participate, everyone at the Contributor Summit should [sign the Kubernetes Contributor License Agreement](https://git.k8s.io/community/CLA.md#the-contributor-license-agreement) (CLA) before coming to the conference. You should also bring a laptop suitable for working on documentation or code development. -->
+
+不论您参与的是哪一项活动，所有人都需要在到达贡献者峰会前签署 [Kubernetes CLA](https://git.k8s.io/community/CLA.md#the-contributor-license-agreement)。
+您也同时需要考虑带一个合适的笔记本电脑，帮助文档写作或是编程开发。