From 24f2fc6fb28f54547f8d946be9aaf74a4af59c22 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: delusko22 <98972750+delusko22@users.noreply.github.com> Date: Thu, 24 Feb 2022 01:05:35 +0100 Subject: [PATCH] [de] Fix typos in `README` (#31613) * Fixed Typos * Update README-de.md --- README-de.md | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/README-de.md b/README-de.md index c901fdde65..75b56c635b 100644 --- a/README-de.md +++ b/README-de.md @@ -3,13 +3,13 @@ [![Build Status](https://api.travis-ci.org/kubernetes/website.svg?branch=master)](https://travis-ci.org/kubernetes/website) [![GitHub release](https://img.shields.io/github/release/kubernetes/website.svg)](https://github.com/kubernetes/website/releases/latest) -Herzlich willkommen! Dieses Repository enthält alle Assets, die zur Erstellung der [Kubernetes-Website und Dokumentation](https://kubernetes.io/) erforderlich sind. Wir freuen uns sehr, dass Sie dazu beitragen wollen! +Herzlich Willkommen! Dieses Repository enthält alle Assets, die zur Erstellung der [Kubernetes-Website und Dokumentation](https://kubernetes.io/) erforderlich sind. Wir freuen uns sehr, dass Sie dazu beitragen wollen! ## Beiträge zur Dokumentation -Sie können auf die Schaltfläche **Fork** im oberen rechten Bereich des Bildschirms klicken, um eine Kopie dieses Repositorys in Ihrem GitHub-Konto zu erstellen. Diese Kopie wird als *Fork* bezeichnet. Nehmen Sie die gewünschten Änderungen an Ihrem Fork vor. Wenn Sie bereit sind, diese Änderungen an uns zu senden, gehen Sie zu Ihrem Fork und erstellen Sie eine neue Pull-Anforderung, um uns darüber zu informieren. +Sie können auf die Schaltfläche **Fork** im oberen rechten Bereich des Bildschirms klicken, um eine Kopie dieses Repositorys in Ihrem GitHub-Konto zu erstellen. Diese Kopie wird als *Fork* bezeichnet. Nehmen Sie die gewünschten Änderungen an Ihrem Fork vor. Wenn Sie bereit sind, diese Änderungen an uns zu senden, gehen Sie zu Ihrem Fork und erstellen Sie eine neue Pull-Request, um uns darüber zu informieren. -Sobald Ihre Pull-Anfrage erstellt wurde, übernimmt ein Rezensent von Kubernetes die Verantwortung für klares, umsetzbares Feedback. Als Eigentümer des Pull-Request **liegt es in Ihrer Verantwortung Ihren Pull-Reqest entsprechend des Feedbacks, dass Sie vom Kubernetes-Reviewer erhalten haben abzuändern.** Beachten Sie auch, dass Sie am Ende mehr als einen Rezensenten von Kubernetes erhalten, der Ihnen Feedback gibt, oder dass Sie Rückmeldungen von einem Rezensenten von Kubernetes erhalten, der sich von demjenigen unterscheidet, der ursprünglich für das Feedback zugewiesen wurde. In einigen Fällen kann es vorkommen, dass einer Ihrer Prüfer bei Bedarf eine technische Überprüfung von einem [Kubernetes Tech-Reviewer](https://github.com/kubernetes/website/wiki/tech-reviewers) anfordert. Reviewer geben ihr Bestes, um zeitnah Feedback zu geben, die Antwortzeiten können jedoch je nach den Umständen variieren. +Sobald Ihre Pull-Request erstellt wurde, übernimmt ein Rezensent von Kubernetes die Verantwortung für klares, umsetzbares Feedback. Als Eigentümer des Pull-Request **liegt es in Ihrer Verantwortung Ihre Pull-Request entsprechend des Feedbacks, welches Sie vom Kubernetes-Reviewer erhalten haben, abzuändern.** Beachten Sie auch, dass Sie am Ende mehr als einen Rezensenten von Kubernetes erhalten, der Ihnen Feedback gibt, oder dass Sie Rückmeldungen von einem Rezensenten von Kubernetes erhalten, der sich von demjenigen unterscheidet, der ursprünglich für das Feedback zugewiesen wurde. In einigen Fällen kann es vorkommen, dass einer Ihrer Prüfer bei Bedarf eine technische Überprüfung von einem [Kubernetes Tech-Reviewer](https://github.com/kubernetes/website/wiki/tech-reviewers) anfordert. Reviewer geben ihr Bestes, um zeitnah Feedback zu geben, die Antwortzeiten können jedoch je nach den Umständen variieren. Weitere Informationen zum Beitrag zur Kubernetes-Dokumentation finden Sie unter: @@ -28,14 +28,14 @@ Die Betreuer der deutschen Lokalisierung erreichen Sie unter: * Max Körbächer ([@mkorbi](https://github.com/mkorbi)) * [Slack Kanal](https://kubernetes.slack.com/messages/kubernetes-docs-de) -## Site lokal mit Docker ausführen +## Website lokal mit Docker ausführen -Um die Kubernetes-Website lokal laufen zu lassen, empfiehlt es sich, ein spezielles [Docker](https://docker.com) Image auszuführen, das den statischen Site-Generator [Hugo](https://gohugo.io) enthält. +Um die Kubernetes-Website lokal laufen zu lassen, empfiehlt es sich, ein spezielles [Docker](https://docker.com) Image auszuführen, das den statischen Website-Generator [Hugo](https://gohugo.io) enthält. > Unter Windows benötigen Sie einige weitere Tools, die Sie mit [Chocolatey](https://chocolatey.org) installieren können. `choco install make` -> Wenn Sie die Website lieber lokal ohne Docker ausführen möchten, finden Sie weitere Informationen unter [Website lokal mit Hugo ausführen](#Die-Site-lokal-mit-Hugo-ausführen). +> Wenn Sie die Website lieber lokal ohne Docker ausführen möchten, finden Sie weitere Informationen unter [Website lokal mit Hugo ausführen](#Die-Website-lokal-mit-Hugo-ausführen). Das benötigte [Docsy Hugo theme](https://github.com/google/docsy#readme) muss als git submodule installiert werden: @@ -50,26 +50,26 @@ Wenn Sie Docker [installiert](https://www.docker.com/get-started) haben, erstell make container-image ``` -Nachdem das Image erstellt wurde, können Sie die Site lokal ausführen: +Nachdem das Image erstellt wurde, können Sie die Website lokal öffnen: ```bash make container-serve ``` -Öffnen Sie Ihren Browser unter http://localhost:1313, um die Site anzuzeigen. Wenn Sie Änderungen an den Quelldateien vornehmen, aktualisiert Hugo die Site und erzwingt eine Browseraktualisierung. +Öffnen Sie Ihren Browser unter http://localhost:1313, um die Website anzuzeigen. Wenn Sie Änderungen an den Quelldateien vornehmen, aktualisiert Hugo die Website und erzwingt eine Browseraktualisierung. -## Die Site lokal mit Hugo ausführen +## Die Website lokal mit Hugo ausführen Hugo-Installationsanweisungen finden Sie in der [offiziellen Hugo-Dokumentation](https://gohugo.io/getting-started/installing/). Stellen Sie sicher, dass Sie die Hugo-Version installieren, die in der Umgebungsvariablen `HUGO_VERSION` in der Datei [`netlify.toml`](netlify.toml#L9) angegeben ist. -Das benötigte [Docsy Hugo theme](https://github.com/google/docsy#readme) muss als git submodule installiert werden: +Das benötigte [Docsy Hugo-Theme](https://github.com/google/docsy#readme) muss als git submodule installiert werden: ``` #Füge das Docsy submodule hinzu git submodule update --init --recursive --depth 1 ``` -So führen Sie die Site lokal aus, wenn Sie Hugo installiert haben: +So führen Sie die Website lokal aus, wenn Sie Hugo installiert haben: ```bash # Installieren der JavaScript Abhängigkeiten @@ -77,7 +77,7 @@ npm ci make serve ``` -Dadurch wird der lokale Hugo-Server an Port 1313 gestartet. Öffnen Sie Ihren Browser unter http://localhost:1313, um die Site anzuzeigen. Wenn Sie Änderungen an den Quelldateien vornehmen, aktualisiert Hugo die Site und erzwingt eine Browseraktualisierung. +Dadurch wird der lokale Hugo-Server an Port 1313 gestartet. Öffnen Sie Ihren Browser unter http://localhost:1313, um die Website anzuzeigen. Wenn Sie Änderungen an den Quelldateien vornehmen, aktualisiert Hugo die Website und erzwingt eine Browseraktualisierung. ## Community, Diskussion, Beteiligung und Unterstützung @@ -94,4 +94,4 @@ Die Teilnahme an der Kubernetes-Community unterliegt dem [Kubernetes-Verhaltensk ## Vielen Dank! -Kubernetes lebt vom Community Engagement und wir freuen uns sehr über Ihre Beiträge zu unserer Website und unserer Dokumentation! +Kubernetes lebt vom Community-Engagement und wir freuen uns sehr über Ihre Beiträge zu unserer Website und unserer Dokumentation!