Final Korean I10n work for release-1.13 (#13593)

* ko: Fix nav-menu sync in tutorials/statefulset #13374 (#13469)

* ko: add outdated files in dev-1.13-ko.9 branch (#13464)

Co-authored-by: Yoon <learder@gmail.com>
Co-authored-by:	Claudia J. Kang <claudiajkang@gmail.com>

content/ko/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/deploy-intro.html

@@ -36,8 +36,8 @@ weight: 10
 
                 <p>애플리케이션 인스턴스가 생성되면, 쿠버네티스 디플로이먼트 컨트롤러는 지속적으로 이들 인스턴스를
                     모니터링한다. 인스턴스를 구동 중인 노드가 다운되거나 삭제되면, 디플로이먼트 컨트롤러가 인스턴스를
-                    교체시켜준다. <b>이렇게 머신의 장애나 정비에 대응할 수 있는 자동 복구(self-healing) 메커니즘을
-                        제공한다.</b></p>
+                    클러스터 내부의 다른 노드의 인스턴스로 교체시켜준다.<b>이렇게 머신의 장애나 정비에 대응할 수 있는 자동 복구(self-healing) 메커니즘을
+                    제공한다.</b></p>
 
                 <p>오케스트레이션 기능이 없던 환경에서는, 설치 스크립트가 애플리케이션을 시작하는데 종종 사용되곤
                     했지만, 머신의 장애가 발생한 경우 복구를 해주지는 않았다. 쿠버네티스 디플로이먼트는 애플리케이션

content/ko/docs/tutorials/kubernetes-basics/scale/scale-intro.html

@@ -26,10 +26,9 @@ weight: 10
 
             <div class="col-md-8">
                 <h3>애플리케이션을 스케일하기</h3>
-
-                <p>지난 모듈에서 <a
-                        href="/docs/concepts/workloads/controllers/deployment/"> 디플로이먼트</a>,
-                    를 만들고 <a href="/docs/concepts/services-networking/service/">서비스</a>를
+                
+                <p>지난 모듈에서 <a href="/docs/concepts/workloads/controllers/deployment/"> 디플로이먼트</a>를 만들고,
+                    <a href="/docs/concepts/services-networking/service/">서비스</a>를
                     통해서 디플로이먼트를 외부에 노출시켜 봤다. 해당 디플로이먼트는 애플리케이션을 구동하기 위해 단
                     하나의 파드(Pod)만을 생성했었다. 트래픽이 증가하면, 사용자 요청에 맞추어 애플리케이션의 규모를
                     조정할 필요가 있다.</p>
@@ -133,4 +132,4 @@ weight: 10
 </div>
 
 </body>
-</html>
+</html>