From 23e16bd150040f1db80ef86b56105c7a725b85c3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lion-Wei Date: Fri, 11 Aug 2017 10:27:59 +0800 Subject: [PATCH] Modify some of the syntax errors in the Chinese document 'scale-intro' --- cn/docs/tutorials/kubernetes-basics/scale-intro.html | 10 ++++++---- 1 file changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/cn/docs/tutorials/kubernetes-basics/scale-intro.html b/cn/docs/tutorials/kubernetes-basics/scale-intro.html index d021b9586b..05d1e2b47d 100644 --- a/cn/docs/tutorials/kubernetes-basics/scale-intro.html +++ b/cn/docs/tutorials/kubernetes-basics/scale-intro.html @@ -26,8 +26,9 @@ title: 运行应用程序的多个实例

应用程序伸缩

-

在之前的模块中，我们创建了一个 Deployment，然后通过 Service让应用程序外部可见。Deployment 仅为我们的应用程序创建了一个 Pod。 当流量增加时，我们将需要 - 应用程序以跟上用户需求。

+

在之前的模块中，我们创建了一个 Deployment，然后通过 Service让应用程序外部可见。 + Deployment 仅为我们的应用程序创建了一个 Pod。 + 当流量增加时，我们将需要扩展应用程序以跟上用户需求。

Scaling 是通过更改 Deployment 中的副本数量实现的。

@@ -86,7 +87,8 @@ title: 运行应用程序的多个实例
-

扩展 Deployment 将确保新创建的 Pods 会调度到可用资源的 Node 节点上，收缩会保证 Pods 数量减少至新的所需状态。 Kubernetes 还支持 Pods 的 自动缩放版 ，但不在本教程范围之内。收缩到零也是可以的，此时它将终止指定 Deployment 的所有 Pod。

+

扩展 Deployment 将确保创建新的 Pods 并将其调度到拥有可用资源的 Node 节点上，收缩会保证 Pods 数量减少至新的所需状态。 + Kubernetes 还支持 Pods 的 自动缩放 ，但不在本教程范围之内。收缩到零也是可以的，此时它将终止指定 Deployment 的所有 Pod。

运行应用程序的多个实例需要一种将流量分发给所有实例的方法。服务有内置的负载均衡器，可将网络流量分配给 Deployment 暴露的所有 Pods。服务通过使用 endpoints 持续监控运行的 Pods，以确保流量仅发送到可用的 Pods。

@@ -102,7 +104,7 @@ title: 运行应用程序的多个实例
-

一旦您有应用程序的多个实例，您将能够滚动更新，而不会停止服务————我们将在下一个模块中介绍这些。现在，我们去在线终端对我们的应用程序进行伸缩。

+

一旦您有应用程序的多个实例，您将能够滚动更新，而不会停止服务，我们将在下一个模块中介绍这些。现在，我们去在线终端对我们的应用程序进行伸缩。