whentimeslows/website
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

fix_some_typos

Browse Source
This commit is contained in:
Ilya Z
2022-03-26 23:03:46 +04:00
parent b33b54b447
commit 232c79f4e4
1 changed files with 27 additions and 27 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
content/ru/docs/concepts/architecture/nodes.md
+27 -27
View File
@@ -32,7 +32,7 @@ Kubernetes запускает ваши приложения, помещая ко
1. Kubelet на узле саморегистрируется в плоскости управления 1. Kubelet на узле саморегистрируется в плоскости управления
2. Вы или другой пользователь вручную добавляете объект Узла 2. Вы или другой пользователь вручную добавляете объект Узла
После того, как вы создадите объект Узла или kubelet на узле самозарегистируется, После того как вы создадите объект Узла или kubelet на узле самозарегистируется,
плоскость управления проверяет, является ли новый объект Узла валидным (правильным). Например, если вы плоскость управления проверяет, является ли новый объект Узла валидным (правильным). Например, если вы
попробуете создать Узел при помощи следующего JSON манифеста: попробуете создать Узел при помощи следующего JSON манифеста:
@@ -50,9 +50,9 @@ Kubernetes запускает ваши приложения, помещая ко
``` ```
Kubernetes создает внутри себя объект Узла (представление). Kubernetes проверяет, Kubernetes создает внутри себя объект Узла (представление). Kubernetes проверяет,
что kubelet зарегистрировался на API сервере, который совпадает с значением поля `metadata.name` Узла. что kubelet зарегистрировался на API сервере, который совпадает со значением поля `metadata.name` Узла.
Если узел здоров (если все необходимые сервисы запущены), Если узел здоров (если все необходимые сервисы запущены),
он имеет право на запуск Пода. В противном случае, этот узел игнорируется для любой активности кластера он имеет право на запуск Пода. В противном случае этот узел игнорируется для любой активности кластера
до тех пор, пока он не станет здоровым. до тех пор, пока он не станет здоровым.
{{< note >}} {{< note >}}
@@ -62,13 +62,13 @@ Kubernetes сохраняет объект для невалидного Узл
остановить проверку доступности узла. остановить проверку доступности узла.
{{< /note >}} {{< /note >}}
Имя объекта Узла дожно быть валидным Имя объекта Узла должно быть валидным
[именем поддомена DNS](/ru/docs/concepts/overview/working-with-objects/names#имена-поддоменов-dns). [именем поддомена DNS](/ru/docs/concepts/overview/working-with-objects/names#имена-поддоменов-dns).
### Саморегистрация Узлов ### Саморегистрация Узлов
Когда kubelet флаг `--register-node` имеет значение _true_ (по умолчанию), то kubelet будет пытаться Когда kubelet флаг `--register-node` имеет значение _true_ (по умолчанию), то kubelet будет пытаться
зарегистрировать себя на API сервере. Это наиболее предпочтительная модель, используемая большиством дистрибутивов. зарегистрировать себя на API сервере. Это наиболее предпочтительная модель, используемая большинством дистрибутивов.
Для саморегистрации kubelet запускается со следующими опциями: Для саморегистрации kubelet запускается со следующими опциями:
@@ -94,16 +94,16 @@ kubelet'ы имеют право только создавать/изменят
Когда вы хотите создать объекты Узла вручную, установите kubelet флаг `--register-node=false`. Когда вы хотите создать объекты Узла вручную, установите kubelet флаг `--register-node=false`.
Вы можете изменять объекты Узла независимо от настройки `--register-node`. Вы можете изменять объекты Узла независимо от настройки `--register-node`.
Например, вы можете установить метки на существующем Узле или пометить его неназначаемым. Например, вы можете установить метки на существующем Узле или пометить его не назначаемым.
Вы можете использовать метки на Узлах в сочетании с селекторами узла на Подах для управления планированием. Вы можете использовать метки на Узлах в сочетании с селекторами узла на Подах для управления планированием.
Например, вы можете ограничить Под иметь право на запуск только на группе доступных узлов. Например, вы можете ограничить Под, иметь право на запуск только на группе доступных узлов.
Маркировка узла как неназначаемого предотвращает размещение планировщиком новых подов на этом Узле, Маркировка узла как не назначаемого предотвращает размещение планировщиком новых подов на этом Узле,
но не влияет на существующие Поды на Узле. Это полезно в качестве но не влияет на существующие Поды на Узле. Это полезно в качестве
подготовительного шага перед перезагрузкой узла или другим обслуживанием. подготовительного шага перед перезагрузкой узла или другим обслуживанием.
Чтобы отметить Узел неназначемым, выполните: Чтобы отметить Узел не назначаемым, выполните:
```shell ```shell
kubectl cordon $NODENAME kubectl cordon $NODENAME
@@ -111,7 +111,7 @@ kubectl cordon $NODENAME
{{< note >}} {{< note >}}
Поды, являющиеся частью {{< glossary_tooltip term_id="daemonset" >}} допускают Поды, являющиеся частью {{< glossary_tooltip term_id="daemonset" >}} допускают
запуск на неназначаемом Узле. DaemonSets обычно обеспечивает локальные сервисы узла, запуск на не назначаемом Узле. DaemonSets обычно обеспечивает локальные сервисы узла,
которые должны запускаться на Узле, даже если узел вытесняется для запуска приложений. которые должны запускаться на Узле, даже если узел вытесняется для запуска приложений.
{{< /note >}} {{< /note >}}
@@ -157,7 +157,7 @@ kubectl describe node <insert-node-name-here>
{{< note >}} {{< note >}}
Если вы используете инструменты командной строки для вывода сведений об блокированном узле, Если вы используете инструменты командной строки для вывода сведений об блокированном узле,
то Условие включает `SchedulingDisabled`. `SchedulingDisabled` не является Условием в Kubernetes API; то Условие включает `SchedulingDisabled`. `SchedulingDisabled` не является Условием в Kubernetes API;
вместо этого блокированные узлы помечены как Неназначемые в их спецификации. вместо этого блокированные узлы помечены как Не назначаемые в их спецификации.
{{< /note >}} {{< /note >}}
Состояние узла представлено в виде JSON объекта. Например, следующая структура описывает здоровый узел: Состояние узла представлено в виде JSON объекта. Например, следующая структура описывает здоровый узел:
@@ -203,8 +203,8 @@ kubectl describe node <insert-node-name-here>
Описывает ресурсы, доступные на узле: CPU, память и максимальное количество подов, Описывает ресурсы, доступные на узле: CPU, память и максимальное количество подов,
которые могут быть запланированы на узле. которые могут быть запланированы на узле.
Поля в блоке capasity указывают общее количество ресурсов, которые есть на Узле. Поля в блоке capacity указывают общее количество ресурсов, которые есть на Узле.
Блок allocatable указывает количество ресурсовна Узле, Блок allocatable указывает количество ресурсов на Узле,
которые доступны для использования обычными Подами. которые доступны для использования обычными Подами.
Вы можете прочитать больше о емкости и выделяемых ресурсах, изучая, как [зарезервировать вычислительные ресурсы](/docs/tasks/administer-cluster/reserve-compute-resources/#node-allocatable) на Узле. Вы можете прочитать больше о емкости и выделяемых ресурсах, изучая, как [зарезервировать вычислительные ресурсы](/docs/tasks/administer-cluster/reserve-compute-resources/#node-allocatable) на Узле.
@@ -212,7 +212,7 @@ kubectl describe node <insert-node-name-here>
### Информация (Info) ### Информация (Info)
Описывает общую информацию об узле, такую как версия ядра, версия Kubernetes (версии kubelet и kube-proxy), версия Docker (если используется) и название ОС. Описывает общую информацию об узле, такую как версия ядра, версия Kubernetes (версии kubelet и kube-proxy), версия Docker (если используется) и название ОС.
Эта информация соберается Kubelet'ом на узле. Эта информация собирается Kubelet'ом на узле.
### Контроллер узла ### Контроллер узла
@@ -247,16 +247,16 @@ ConditionUnknown, когда узел становится недоступны
[Lease объект](/docs/reference/generated/kubernetes-api/{{< latest-version >}}/#lease-v1-coordination-k8s-io). [Lease объект](/docs/reference/generated/kubernetes-api/{{< latest-version >}}/#lease-v1-coordination-k8s-io).
Каждый узел имеет связанный с ним Lease объект в `kube-node-lease` Каждый узел имеет связанный с ним Lease объект в `kube-node-lease`
{{< glossary_tooltip term_id="namespace" text="namespace">}}. {{< glossary_tooltip term_id="namespace" text="namespace">}}.
Lease - это легковестный ресурс, который улучшает производительность Lease - это легковесный ресурс, который улучшает производительность
сердцебиений узла при масштабировании кластера. сердцебиений узла при масштабировании кластера.
Kubelet отвечает за создание и обновление `NodeStatus` и Lease объекта. Kubelet отвечает за создание и обновление `NodeStatus` и Lease объекта.
- Kubelet обновляет `NodeStatus` либо когда происходит изменение статуса, - Kubelet обновляет `NodeStatus` либо когда происходит изменение статуса,
либо если в течение настронного интервала обновления не было. По умолчанию либо если в течение настроенного интервала обновления не было. По умолчанию
интервал для обновлений `NodeStatus` составляет 5 минут (намного больше, интервал для обновлений `NodeStatus` составляет 5 минут (намного больше,
чем 40-секундный стандартный таймаут для недоступных узлов). чем 40-секундный стандартный таймаут для недоступных узлов).
- Kubelet созадет и затем обновляет свой Lease объект каждый 10 секунд - Kubelet создает и затем обновляет свой Lease объект каждый 10 секунд
(интервал обновления по умолчанию). Lease обновления происходят независимо от (интервал обновления по умолчанию). Lease обновления происходят независимо от
`NodeStatus` обновлений. Если обновление Lease завершается неудачно, `NodeStatus` обновлений. Если обновление Lease завершается неудачно,
kubelet повторяет попытку с экспоненциальным откатом, начинающимся с 200 миллисекунд и ограниченным 7 секундами. kubelet повторяет попытку с экспоненциальным откатом, начинающимся с 200 миллисекунд и ограниченным 7 секундами.
@@ -265,7 +265,7 @@ Kubelet отвечает за создание и обновление `NodeStat
В большинстве случаев контроллер узла ограничивает скорость выселения В большинстве случаев контроллер узла ограничивает скорость выселения
до `--node-eviction-rate` (по умолчанию 0,1) в секунду, что означает, до `--node-eviction-rate` (по умолчанию 0,1) в секунду, что означает,
что он не выселяет поды с узлов быстрее чем c 1 узела в 10 секунд. что он не выселяет поды с узлов быстрее чем с одного узла в 10 секунд.
Поведение выселения узла изменяется, когда узел в текущей зоне доступности Поведение выселения узла изменяется, когда узел в текущей зоне доступности
становится нездоровым. Контроллер узла проверяет, какой процент узлов в зоне становится нездоровым. Контроллер узла проверяет, какой процент узлов в зоне
@@ -288,26 +288,26 @@ Kubelet отвечает за создание и обновление `NodeStat
выселяет поды с нормальной скоростью `--node-eviction-rate`. Крайний случай - когда все зоны выселяет поды с нормальной скоростью `--node-eviction-rate`. Крайний случай - когда все зоны
полностью нездоровы (т.е. в кластере нет здоровых узлов). В таком случае полностью нездоровы (т.е. в кластере нет здоровых узлов). В таком случае
контроллер узла предполагает, что существует некоторая проблема с подключением к мастеру, контроллер узла предполагает, что существует некоторая проблема с подключением к мастеру,
и останавеливает все выселения, пока какое-нибудь подключение не будет восстановлено. и останавливает все выселения, пока какое-нибудь подключение не будет восстановлено.
Контроллер узла также отвечает за выселение подов, запущенных на узлах с Контроллер узла также отвечает за выселение подов, запущенных на узлах с
`NoExecute` ограничениями, за исключением тех подов, которые сопротивляются этим ограничениям. `NoExecute` ограничениями, за исключением тех подов, которые сопротивляются этим ограничениям.
Контроллер узла так же добавляет {{< glossary_tooltip text="ограничения" term_id="taint" >}} Контроллер узла так же добавляет {{< glossary_tooltip text="ограничения" term_id="taint" >}}
соотвествующие проблемам узла, таким как узел недоступен или не готов. Это означает, соответствующие проблемам узла, таким как узел недоступен или не готов. Это означает,
что планировщик не будет размещать поды на нездоровых узлах. что планировщик не будет размещать поды на нездоровых узлах.
{{< caution >}} {{< caution >}}
`kubectl cordon` помечает узел как 'неназначемый', что имеет побочный эфект от контроллера сервисов, `kubectl cordon` помечает узел как 'не назначаемый', что имеет побочный эффект от контроллера сервисов,
удаляющего узел из любых списков целей LoadBalancer узла, на которые он ранее имел право, удаляющего узел из любых списков целей LoadBalancer узла, на которые он ранее имел право,
эффектино убирая входящий трафик балансировщика нагрузки с блокированного узла(ов). эффективно убирая входящий трафик балансировщика нагрузки с блокированного узла(ов).
{{< /caution >}} {{< /caution >}}
### Емкость узла ### Емкость узла
Объекты узла отслеживают информацию о емкости ресурсов узла (например, Объекты узла отслеживают информацию о емкости ресурсов узла (например,
объем доступной памяти и количество CPU). объем доступной памяти и количество CPU).
Узлы, которые [самостоятельно зарегистировались](#саморегистрация-узлов) сообщают Узлы, которые [самостоятельно зарегистрировались](#саморегистрация-узлов), сообщают
о свое емкости во время регистрации. Если вы [вручную](#ручное-администрирование-узла) о своей емкости во время регистрации. Если вы [вручную](#ручное-администрирование-узла)
добавляете узел, то вам нужно задать информацию о емкости узла при его добавлении. добавляете узел, то вам нужно задать информацию о емкости узла при его добавлении.
{{< glossary_tooltip text="Планировщик" term_id="kube-scheduler" >}} Kubernetes гарантирует, {{< glossary_tooltip text="Планировщик" term_id="kube-scheduler" >}} Kubernetes гарантирует,
@@ -318,7 +318,7 @@ Kubelet отвечает за создание и обновление `NodeStat
а также исключает любые процессы, запущенные вне контроля kubelet. а также исключает любые процессы, запущенные вне контроля kubelet.
{{< note >}} {{< note >}}
Если вы явно хотите зарезервировать ресурсы для процессов, не связанныз с Подами, смотрите раздел Если вы явно хотите зарезервировать ресурсы для процессов, не связанных с Подами, смотрите раздел
[зарезервировать ресурсы для системных демонов](/docs/tasks/administer-cluster/reserve-compute-resources/#system-reserved). [зарезервировать ресурсы для системных демонов](/docs/tasks/administer-cluster/reserve-compute-resources/#system-reserved).
{{< /note >}} {{< /note >}}
@@ -339,4 +339,4 @@ Kubelet отвечает за создание и обновление `NodeStat
* Подробнее про [Узлы](https://git.k8s.io/community/contributors/design-proposals/architecture/architecture.md#the-kubernetes-node) * Подробнее про [Узлы](https://git.k8s.io/community/contributors/design-proposals/architecture/architecture.md#the-kubernetes-node)
of the architecture design document. of the architecture design document.
* Подробнее про [ограничения и допуски](/docs/concepts/configuration/taint-and-toleration/). * Подробнее про [ограничения и допуски](/docs/concepts/configuration/taint-and-toleration/).
* Подробнее про [автомаштабирование кластера](/docs/tasks/administer-cluster/cluster-management/#cluster-autoscaling). * Подробнее про [авто масштабирование кластера](/docs/tasks/administer-cluster/cluster-management/#cluster-autoscaling).