Seventh Korean L10n Work for Release 1.16 (#18494)
* (fix) Broken links in Korean documentation. (#18179) * Modified link between Korean documents. (#18152) * Update to outdated files in the dev-1.16-ko.7 (#18146) * Updates to documents that do not reflect the original text - 1.16 (#18166) * Update path of referenced links in translated documents - 1.16. (#18164) Co-Authored-By: Oleg Butuzov <butuzov@users.noreply.github.com> Co-Authored-By: Seokho Son <shsongist@gmail.com> Co-Authored-By: Yuk, Yongsu <ysyukr@gmail.com> Co-authored-by: Oleg Butuzov <butuzov@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Seokho Son <shsongist@gmail.com> Co-authored-by: Yuk, Yongsu <ysyukr@gmail.com>
This commit is contained in:
committed by
Kubernetes Prow Robot
parent
c2ff814a1c
commit
21f774fd23
@@ -6,7 +6,7 @@ weight: 10
|
||||
---
|
||||
|
||||
{{% capture overview %}}
|
||||
이 튜토리얼은 스테이트풀셋([StatefulSets](/docs/concepts/workloads/controllers/statefulset/))을 이용하여
|
||||
이 튜토리얼은 스테이트풀셋([StatefulSets](/ko/docs/concepts/workloads/controllers/statefulset/))을 이용하여
|
||||
애플리케이션을 관리하는 방법을 소개한다. 어떻게 스테이트풀셋의 파드(Pod)을 생성하고 삭제하며
|
||||
스케일링하고 업데이트하는지 시연한다.
|
||||
{{% /capture %}}
|
||||
@@ -16,11 +16,11 @@ weight: 10
|
||||
익숙해야 한다.
|
||||
|
||||
* [파드](/docs/user-guide/pods/single-container/)
|
||||
* [클러스터 DNS(Cluster DNS)](/docs/concepts/services-networking/dns-pod-service/)
|
||||
* [클러스터 DNS(Cluster DNS)](/ko/docs/concepts/services-networking/dns-pod-service/)
|
||||
* [헤드리스 서비스(Headless Services)](/docs/concepts/services-networking/service/#headless-services)
|
||||
* [퍼시스턴트볼륨(PersistentVolumes)](/docs/concepts/storage/persistent-volumes/)
|
||||
* [퍼시턴트볼륨 프로비저닝](https://github.com/kubernetes/examples/tree/{{< param "githubbranch" >}}/staging/persistent-volume-provisioning/)
|
||||
* [스테이트풀셋](/docs/concepts/workloads/controllers/statefulset/)
|
||||
* [스테이트풀셋](/ko/docs/concepts/workloads/controllers/statefulset/)
|
||||
* [kubectl CLI](/docs/user-guide/kubectl/)
|
||||
|
||||
이 튜토리얼은 클러스터가 퍼시스턴스볼륨을 동적으로 프로비저닝 하도록
|
||||
@@ -49,7 +49,7 @@ weight: 10
|
||||
## 스테이트풀셋 생성하기
|
||||
|
||||
아래 예제를 이용해서 스테이트풀셋을 생성하자. 이는
|
||||
[스테이트풀셋](/docs/concepts/workloads/controllers/statefulset/) 개념에서 보인
|
||||
[스테이트풀셋](/ko/docs/concepts/workloads/controllers/statefulset/) 개념에서 보인
|
||||
예제와 유사하다. 이것은 `web`과 이 스테이트풀셋 파드의 IP 주소를 게시하는
|
||||
[헤드리스 서비스](/docs/concepts/services-networking/service/#headless-services)인
|
||||
`nginx` 를 생성한다.
|
||||
@@ -110,7 +110,7 @@ web-1 0/1 ContainerCreating 0 0s
|
||||
web-1 1/1 Running 0 18s
|
||||
```
|
||||
|
||||
`web-1` 파드는 `web-0` 파드가 [Running과 Ready](/docs/user-guide/pod-states) 상태가 되기 전에
|
||||
`web-1` 파드는 `web-0` 파드가 [Running과 Ready](/ko/docs/concepts/workloads/pods/pod-lifecycle/) 상태가 되기 전에
|
||||
시작하지 않음을 주의하자.
|
||||
|
||||
## 스테이트풀셋 안에 파드
|
||||
@@ -129,7 +129,7 @@ web-1 1/1 Running 0 1m
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
[스테이트풀셋](/docs/concepts/workloads/controllers/statefulset/) 개념에서
|
||||
[스테이트풀셋](/ko/docs/concepts/workloads/controllers/statefulset/) 개념에서
|
||||
언급했듯 스테이트풀셋의 파드는 끈끈하고 고유한 정체성을 가진다.
|
||||
이 정체성은 스테이트풀 컨트롤러에서 각 파드에 주어지는
|
||||
고유한 순번에 기인한다. 파드의 이름의 형식은
|
||||
@@ -377,7 +377,7 @@ web-4 1/1 Running 0 19s
|
||||
```
|
||||
|
||||
스테이트풀셋 컨트롤러는 레플리카개수를 스케일링한다.
|
||||
[스테이트풀셋 생성](#ordered-pod-creation)으로 스테이트풀셋 컨트롤러는
|
||||
[스테이트풀셋 생성](#차례대로-파드-생성하기)으로 스테이트풀셋 컨트롤러는
|
||||
각 파드을 순차적으로 각 순번에 따라 생성하고 후속 파드 시작 전에
|
||||
이전 파드가 Running과 Ready 상태가 될 때까지
|
||||
기다린다.
|
||||
@@ -656,7 +656,7 @@ k8s.gcr.io/nginx-slim:0.8
|
||||
종료되어 원래 환경설정으로 복원된다.
|
||||
|
||||
#### 단계적 롤아웃
|
||||
[카나리 롤아웃](#rolling-out-a-canary)에서 했던 방법과 비슷하게
|
||||
[카나리 롤아웃](#카나리-canary-롤링-아웃)에서 했던 방법과 비슷하게
|
||||
분할된 롤링 업데이트를 이용하여 단계적 롤아웃(e.g. 선형, 기하 또는 지수적 롤아웃)을
|
||||
수행할 수 있다. 단계적 롤아웃을 수행하려면
|
||||
컨트롤러가 업데이트를 일시 중지할 순번으로
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user