Seventh Korean L10n Work for Release 1.16 (#18494)
* (fix) Broken links in Korean documentation. (#18179) * Modified link between Korean documents. (#18152) * Update to outdated files in the dev-1.16-ko.7 (#18146) * Updates to documents that do not reflect the original text - 1.16 (#18166) * Update path of referenced links in translated documents - 1.16. (#18164) Co-Authored-By: Oleg Butuzov <butuzov@users.noreply.github.com> Co-Authored-By: Seokho Son <shsongist@gmail.com> Co-Authored-By: Yuk, Yongsu <ysyukr@gmail.com> Co-authored-by: Oleg Butuzov <butuzov@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Seokho Son <shsongist@gmail.com> Co-authored-by: Yuk, Yongsu <ysyukr@gmail.com>
This commit is contained in:
June Yi
committed by
Kubernetes Prow Robot
Kubernetes Prow Robot
parent
c2ff814a1c
commit
21f774fd23
@@ -10,7 +10,7 @@ Horizontal Pod Autoscaler는
|
||||
CPU 사용량(또는 베타 지원의 다른 애플리케이션 지원 메트릭)을 관찰하여
|
||||
레플리케이션 컨트롤러, 디플로이먼트, 레플리카 셋 또는 스테이트풀 셋의 파드 개수를 자동으로 스케일한다.
|
||||
|
||||
이 문서는 php-apache 서버를 대상으로 Horizontal Pod Autoscaler를 동작해보는 예제이다. Horizontal Pod Autoscaler 동작과 관련된 더 많은 정보를 위해서는 [Horizontal Pod Autoscaler 사용자 가이드](/docs/tasks/run-application/horizontal-pod-autoscale/)를 참고하기 바란다.
|
||||
이 문서는 php-apache 서버를 대상으로 Horizontal Pod Autoscaler를 동작해보는 예제이다. Horizontal Pod Autoscaler 동작과 관련된 더 많은 정보를 위해서는 [Horizontal Pod Autoscaler 사용자 가이드](/ko/docs/tasks/run-application/horizontal-pod-autoscale/)를 참고하기 바란다.
|
||||
|
||||
{{% /capture %}}
|
||||
|
||||
@@ -28,7 +28,7 @@ Horizontal Pod Autoscaler에 다양한 자원 메트릭을 적용하고자 하
|
||||
또한, 사용자 정의 메트릭을 사용하기 위해서는, 클러스터가 사용자 정의 메트릭 API를 제공하는 API 서버와 통신할 수 있어야 한다.
|
||||
마지막으로 쿠버네티스 오브젝트와 관련이 없는 메트릭을 사용하는 경우,
|
||||
버전 1.10 또는 이상의 쿠버네티스 클러스터와 kubectl을 사용해야 하며, 외부 메트릭 API와 통신이 가능해야 한다.
|
||||
자세한 사항은 [Horizontal Pod Autoscaler 사용자 가이드](/docs/tasks/run-application/horizontal-pod-autoscale/#support-for-custom-metrics)를 참고하길 바란다.
|
||||
자세한 사항은 [Horizontal Pod Autoscaler 사용자 가이드](/ko/docs/tasks/run-application/horizontal-pod-autoscale/#사용자-정의-메트릭을-위한-지원)를 참고하길 바란다.
|
||||
|
||||
{{% /capture %}}
|
||||
|
||||
@@ -96,7 +96,7 @@ php-apache Deployment/php-apache/scale 0% / 50% 1 10 1
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
아직 서버로 어떠한 요청도 하지 않았기 때문에, 현재 CPU 소비는 0%임을 확인할 수 있다 (``CURRENT``은 디플로이먼트에 의해 제어되는 파드들의 평균을 나타낸다).
|
||||
아직 서버로 어떠한 요청도 하지 않았기 때문에, 현재 CPU 소비는 0%임을 확인할 수 있다 (``TARGET``은 디플로이먼트에 의해 제어되는 파드들의 평균을 나타낸다).
|
||||
|
||||
## 부하 증가
|
||||
|
||||
@@ -117,8 +117,8 @@ while true; do wget -q -O- http://php-apache.default.svc.cluster.local; done
|
||||
kubectl get hpa
|
||||
```
|
||||
```
|
||||
NAME REFERENCE TARGET CURRENT MINPODS MAXPODS REPLICAS AGE
|
||||
php-apache Deployment/php-apache/scale 305% / 50% 305% 1 10 1 3m
|
||||
NAME REFERENCE TARGET MINPODS MAXPODS REPLICAS AGE
|
||||
php-apache Deployment/php-apache/scale 305% / 50% 1 10 1 3m
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@ weight: 90
|
||||
Horizontal Pod Autoscaler는 CPU 사용량
|
||||
(또는 [사용자 정의 메트릭](https://git.k8s.io/community/contributors/design-proposals/instrumentation/custom-metrics-api.md),
|
||||
아니면 다른 애플리케이션 지원 메트릭)을 관찰하여 레플리케이션
|
||||
컨트롤러, 디플로이먼트 또는 레플리카 셋의 파드 개수를 자동으로 스케일한다. Horizontal
|
||||
컨트롤러, 디플로이먼트, 레플리카 셋 또는 스테이트풀 셋의 파드 개수를 자동으로 스케일한다. Horizontal
|
||||
Pod Autoscaler는 크기를 조정할 수 없는 오브젝트(예: 데몬 셋)에는 적용되지 않는다.
|
||||
|
||||
Horizontal Pod Autoscaler는 쿠버네티스 API 리소스 및 컨트롤러로 구현된다.
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user