Seventh Korean L10n Work for Release 1.16 (#18494)
* (fix) Broken links in Korean documentation. (#18179) * Modified link between Korean documents. (#18152) * Update to outdated files in the dev-1.16-ko.7 (#18146) * Updates to documents that do not reflect the original text - 1.16 (#18166) * Update path of referenced links in translated documents - 1.16. (#18164) Co-Authored-By: Oleg Butuzov <butuzov@users.noreply.github.com> Co-Authored-By: Seokho Son <shsongist@gmail.com> Co-Authored-By: Yuk, Yongsu <ysyukr@gmail.com> Co-authored-by: Oleg Butuzov <butuzov@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Seokho Son <shsongist@gmail.com> Co-authored-by: Yuk, Yongsu <ysyukr@gmail.com>
This commit is contained in:
June Yi
committed by
Kubernetes Prow Robot
Kubernetes Prow Robot
parent
c2ff814a1c
commit
21f774fd23
@@ -16,7 +16,7 @@ weight: 20
|
||||
{{% capture overview %}}
|
||||
|
||||
{{< note >}}
|
||||
[`ReplicaSet`](/docs/concepts/workloads/controllers/replicaset/) 을 구성하는 [`Deployment`](/docs/concepts/workloads/controllers/deployment/) 가 현재 권장되는 레플리케이션 설정 방법이다.
|
||||
[`ReplicaSet`](/ko/docs/concepts/workloads/controllers/replicaset/) 을 구성하는 [`Deployment`](/ko/docs/concepts/workloads/controllers/deployment/) 가 현재 권장되는 레플리케이션 설정 방법이다.
|
||||
{{< /note >}}
|
||||
|
||||
_레플리케이션 컨트롤러_ 는 언제든지 지정된 수의 파드 레플리카가
|
||||
@@ -143,7 +143,7 @@ nginx-3ntk0 nginx-4ok8v nginx-qrm3m
|
||||
|
||||
### 파드 셀렉터
|
||||
|
||||
`.spec.selector` 필드는 [레이블 셀렉터](/docs/concepts/overview/working-with-objects/labels/#label-selectors) 이다. 레플리케이션 컨트롤러는 셀렉터와 일치하는 레이블이 있는 모든 파드를 관리한다.
|
||||
`.spec.selector` 필드는 [레이블 셀렉터](/ko/docs/concepts/overview/working-with-objects/labels/#레이블-셀렉터) 이다. 레플리케이션 컨트롤러는 셀렉터와 일치하는 레이블이 있는 모든 파드를 관리한다.
|
||||
직접 생성하거나 삭제된 파드와 다른 사람이나 프로세스가 생성하거나
|
||||
삭제한 파드를 구분하지 않는다. 이렇게 하면 실행중인 파드에 영향을 주지 않고
|
||||
레플리케이션 컨트롤러를 교체할 수 있다.
|
||||
@@ -257,14 +257,14 @@ API 오브젝트에 대한 더 자세한 것은
|
||||
|
||||
### 레플리카셋
|
||||
|
||||
[`레플리카셋`](/docs/concepts/workloads/controllers/replicaset/)은 새로운 [set-based label selector](/docs/concepts/overview/working-with-objects/labels/#set-based-requirement) 이다.
|
||||
이것은 주로 [`디플로이먼트`](/docs/concepts/workloads/controllers/deployment/) 에 의해 파드의 생성, 삭제 및 업데이트를 오케스트레이션 하는 메커니즘으로 사용된다.
|
||||
[`레플리카셋`](/ko/docs/concepts/workloads/controllers/replicaset/)은 새로운 [집합성 기준 레이블 셀렉터](/ko/docs/concepts/overview/working-with-objects/labels/#집합성-기준-요건) 이다.
|
||||
이것은 주로 [`디플로이먼트`](/ko/docs/concepts/workloads/controllers/deployment/) 에 의해 파드의 생성, 삭제 및 업데이트를 오케스트레이션 하는 메커니즘으로 사용된다.
|
||||
사용자 지정 업데이트 조정이 필요하거나 업데이트가 필요하지 않은 경우가 아니면 레플리카 셋을 직접 사용하는 대신 디플로이먼트를 사용하는 것이 좋다.
|
||||
|
||||
|
||||
### 디플로이먼트 (권장되는)
|
||||
|
||||
[`디플로이먼트`](/docs/concepts/workloads/controllers/deployment/) 는 `kubectl rolling-update` 와 비슷한 방식으로 기본 레플리카셋과 그 파드를 업데이트하는 상위 수준의 API 오브젝트이다.
|
||||
[`디플로이먼트`](/ko/docs/concepts/workloads/controllers/deployment/) 는 `kubectl rolling-update` 와 비슷한 방식으로 기본 레플리카셋과 그 파드를 업데이트하는 상위 수준의 API 오브젝트이다.
|
||||
`kubectl rolling-update` 와는 다르게 선언적이며, 서버 사이드이고,
|
||||
추가 기능이 있기 때문에 롤링 업데이트 기능을 원한다면 디플로이먼트를 권장한다.
|
||||
|
||||
@@ -280,12 +280,12 @@ API 오브젝트에 대한 더 자세한 것은
|
||||
### 데몬셋
|
||||
|
||||
머신 모니터링이나 머신 로깅과 같은 머신 레벨 기능을 제공하는 파드에는 레플리케이션 컨트롤러 대신
|
||||
[`데몬셋`](/docs/concepts/workloads/controllers/daemonset/)을 사용하라. 이런 파드들의 수명은 머신의 수명에 달려 있다.
|
||||
[`데몬셋`](/ko/docs/concepts/workloads/controllers/daemonset/)을 사용하라. 이런 파드들의 수명은 머신의 수명에 달려 있다.
|
||||
다른 파드가 시작되기 전에 파드가 머신에서 실행되어야 하며,
|
||||
머신이 재부팅/종료 준비가 되어 있을 때 안전하게 종료된다.
|
||||
|
||||
## 더 자세한 정보는
|
||||
|
||||
[스테이트리스 애플리케이션 레플리케이션 컨트롤러 실행하기](docs/tutorials/stateless-application/run-stateless-ap-replication-controller/) 를 참조하라.
|
||||
[스테이트리스 애플리케이션 레플리케이션 컨트롤러 실행하기](/docs/tutorials/stateless-application/run-stateless-ap-replication-controller/) 를 참조하라.
|
||||
|
||||
{{% /capture %}}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user