diff --git a/content/ja/docs/reference/glossary/persistent-volume-claim.md b/content/ja/docs/reference/glossary/persistent-volume-claim.md
index 35b8c9b46b..7366429a24 100644
--- a/content/ja/docs/reference/glossary/persistent-volume-claim.md
+++ b/content/ja/docs/reference/glossary/persistent-volume-claim.md
@@ -11,9 +11,8 @@ tags:
 - core-object
 - storage
 ---
- {{< glossary_tooltip text="container" term_id="container" >}}内でボリュームとしてマウントするために {{< glossary_tooltip text="PersistentVolume" term_id="persistent-volume" >}}内で定義されたストレージリソースを要求します。
+ {{< glossary_tooltip text="コンテナ" term_id="container" >}}内でボリュームとしてマウントするために{{< glossary_tooltip text="PersistentVolume" term_id="persistent-volume" >}}内で定義されたストレージリソースを要求します。
 
 <!--more--> 
 
 ストレージサイズ、ストレージへのアクセス制御（読み取り専用、読み取り/書き込み、排他的）、および再利用方法（保持、リサイクル、削除）を指定します。ストレージ自体の詳細はPersistentVolumeオブジェクトに記載されています。
-