whentimeslows/website
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Fix typos

Browse Source
This commit is contained in:
Joao Luna
2020-05-19 20:53:44 +01:00
parent d72f2022db
commit 2021de39f2
1 changed files with 6 additions and 6 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
content/pt/docs/concepts/configuration/pod-overhead.md
+6 -6
View File
@@ -59,7 +59,7 @@ overhead:
``` ```
As cargas de trabalho que são criadas que especifiquem o manipulador RuntimeClass `kata-fc` irão As cargas de trabalho que são criadas que especifiquem o manipulador RuntimeClass `kata-fc` irão
ter a sobrecarga de memoria e cpu em conta para os calculos da quota de recursos, agendamento de nós, ter a sobrecarga de memoria e cpu em conta para os cálculos da quota de recursos, agendamento de nós,
assim como dimensionamento do cgroup do Pod. assim como dimensionamento do cgroup do Pod.
Considere executar a seguinte carga de trabalho de exemplo, test-pod: Considere executar a seguinte carga de trabalho de exemplo, test-pod:
@@ -113,12 +113,12 @@ pedidos e a sobrecarga, depois procura um nó com 2.25 CPU e 320 MiB de memória
Assim que um _Pod_ é agendado a um nó, o kubelet nesse nó cria um novo {{< glossary_tooltip text="cgroup" term_id="cgroup" >}} Assim que um _Pod_ é agendado a um nó, o kubelet nesse nó cria um novo {{< glossary_tooltip text="cgroup" term_id="cgroup" >}}
para o _Pod_. É dentro deste _pod_ que o _container runtime_ subjacente vai criar _containers_. para o _Pod_. É dentro deste _pod_ que o _container runtime_ subjacente vai criar _containers_.
Se o recurso tiver um limite definido para cada _container_ (_QoS_ garantida ou _Bustrable QoS_ com limites definidos), Se o recurso tiver um limite definido para cada _container_ (_QoS_ garantida ou _Burstrable QoS_ com limites definidos),
o kubelet definirá um limite superior para o cgroup do _pod_ associado a esse recurso (cpu.cfs_quota_us para CPU o kubelet definirá um limite superior para o cgroup do _pod_ associado a esse recurso (cpu.cfs_quota_us para CPU
e memory.limit_in_bytes de memória). Este limite superior é baseado na soma dos limites do _container_ mais o `overhead` e memory.limit_in_bytes de memória). Este limite superior é baseado na soma dos limites do _container_ mais o `overhead`
definido no _PodSpec_. definido no _PodSpec_.
Para o CPU, se o _Pod_ for QoS garantida ou _Bustrable QoS_, o kubelet vai definir `cpu.shares` baseado na soma dos Para o CPU, se o _Pod_ for QoS garantida ou _Burstrable QoS_, o kubelet vai definir `cpu.shares` baseado na soma dos
pedidos ao _container_ mais o `overhead` definido no _PodSpec_. pedidos ao _container_ mais o `overhead` definido no _PodSpec_.
Olhando para o nosso exemplo, verifique os pedidos ao _container_ para a carga de trabalho: Olhando para o nosso exemplo, verifique os pedidos ao _container_ para a carga de trabalho:
@@ -126,7 +126,7 @@ Olhando para o nosso exemplo, verifique os pedidos ao _container_ para a carga d
kubectl get pod test-pod -o jsonpath='{.spec.containers[*].resources.limits}' kubectl get pod test-pod -o jsonpath='{.spec.containers[*].resources.limits}'
``` ```
O total de pedidos ao _container_ são 2000m CPU and 200MiB de memória: O total de pedidos ao _container_ são 2000m CPU e 200MiB de memória:
``` ```
map[cpu: 500m memory:100Mi] map[cpu:1500m memory:100Mi] map[cpu: 500m memory:100Mi] map[cpu:1500m memory:100Mi]
``` ```
@@ -163,12 +163,12 @@ A partir disto, pode determinar o caminho do cgroup para o _Pod_:
sudo crictl inspectp -o=json $POD_ID | grep cgroupsPath sudo crictl inspectp -o=json $POD_ID | grep cgroupsPath
``` ```
O caminho do cgroup resultante inclui o _container_ `pause` do _Pod_. O cgroup de nivel do _Pod_ está uma diretoria acima. O caminho do cgroup resultante inclui o _container_ `pause` do _Pod_. O cgroup de nível do _Pod_ está uma directoria acima.
``` ```
"cgroupsPath": "/kubepods/podd7f4b509-cf94-4951-9417-d1087c92a5b2/7ccf55aee35dd16aca4189c952d83487297f3cd760f1bbf09620e206e7d0c27a" "cgroupsPath": "/kubepods/podd7f4b509-cf94-4951-9417-d1087c92a5b2/7ccf55aee35dd16aca4189c952d83487297f3cd760f1bbf09620e206e7d0c27a"
``` ```
Neste caso especifico, o caminho do cgroup do pod é `kubepods/podd7f4b509-cf94-4951-9417-d1087c92a5b2`. Verifique a configuração cgroup de nivel do _Pod_ para a memória: Neste caso especifico, o caminho do cgroup do pod é `kubepods/podd7f4b509-cf94-4951-9417-d1087c92a5b2`. Verifique a configuração cgroup de nível do _Pod_ para a memória:
```bash ```bash
# Execute no nó onde o Pod está agendado # Execute no nó onde o Pod está agendado
# Mude também o nome do cgroup de forma a combinar com o cgroup alocado ao pod. # Mude também o nome do cgroup de forma a combinar com o cgroup alocado ao pod.