diff --git a/content/es/docs/concepts/storage/volumes.md b/content/es/docs/concepts/storage/volumes.md
index 80cb6eaff5..1cad311a14 100644
--- a/content/es/docs/concepts/storage/volumes.md
+++ b/content/es/docs/concepts/storage/volumes.md
@@ -241,7 +241,7 @@ Mira el [downward API example](/docs/tasks/inject-data-application/downward-api-
 
 Un volumen `emptyDir`es creado primero cuando se asigna un pod a un nodo, y existe mientras el Pod está corriendo en el nodo.
 Como su nombre lo indica un volumen `emptydir`está inicialmente vacío. Todos los contenedores en el Pod pueden leer y escribir
-los mismos ficheros en el volumen `emptyDir`, aunque ese volumen se puede montar en la misma ruta o diferentes en cada contenedor. Cuando un Pod es removido del nodo por alguna razón, los datos en `emptydir` se borran permanentemente.
+los archivos en el volumen `emptyDir`, aunque ese volumen se puede montar en la misma o diferente ruta en cada contenedor. Cuando un Pod es removido del nodo por alguna razón, los datos en `emptydir` se borran permanentemente.
 
 {{< note >}}
 Un contenedor que colapsa _no_ remueve el Pod del nodo. Los datos en un volumen `emptyDir` están seguros en caso de