From 1ebf0f30b0845ca41a7f6cc3a24a111cb63aff64 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marcos Nery Date: Thu, 23 Sep 2021 01:29:19 -0300 Subject: [PATCH 1/3] translating ports and protocols to pt-br --- .../docs/reference/ports-and-protocols.md | 38 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 38 insertions(+) create mode 100644 content/pt-br/docs/reference/ports-and-protocols.md diff --git a/content/pt-br/docs/reference/ports-and-protocols.md b/content/pt-br/docs/reference/ports-and-protocols.md new file mode 100644 index 0000000000..9ec24c8b8e --- /dev/null +++ b/content/pt-br/docs/reference/ports-and-protocols.md @@ -0,0 +1,38 @@ +--- +title: Ports and Protocols +content_type: reference +weight: 50 +--- + +Quando o Kubernetes está sendo executado em um ambiente com uma rede mais restritiva, +como por exemplo um data center on-premises com firewalls de rede físicos ou redes virtuais em nuvens públicas, +é útil saber quais portas e protocolos são utilizados pelos componentes do Kubernetes. + +## Camada de gerenciamento + +| Protocol | Direction | Port Range | Purpose | Used By | +|----------|-----------|------------|-------------------------|---------------------------| +| TCP | Entrada | 6443 | Servidor da API do Kubernetes | Todos | +| TCP | Entrada | 2379-2380 | API servidor-cliente do etcd | kube-apiserver, etcd | +| TCP | Entrada | 10250 | API do kubelet | kubeadm, Camada de gerenciamento | +| TCP | Entrada | 10259 | kube-scheduler | kubeadm | +| TCP | Entrada | 10257 | kube-controller-manager | kubeadm | + +Embora as portas do etcd estjam inclusas na secção da Camada de gerenciamento, você também +pode hospedar o seu próprio cluster etcd externamente ou em portas customizadas. + +## Nós de processamento {#node} + +| Protocol | Direction | Port Range | Purpose | Used By | +|----------|-----------|-------------|-----------------------|-------------------------| +| TCP | Entrada | 10250 | API do Kubelet | Self, Camada de gerenciamento | +| TCP | Entrada | 30000-32767 | Serviços NodePort† | Todos | + +† Intervalo padrão de portas para os [serviços NodePort](/docs/concepts/services-networking/service/). + +Todas as portas padrão podem ser sobrescritas. Quando portas customizadas são utilizadas, essas portas +precisam estar abertas, ao invés das mencionadas aqui. + +Um exemplo comum é a porta do servidor da API, que as vezes é trocado para a porta 433. +Com isso, a porta padrão é mantida e o servidor da API é colocado atrás de um balanceador de carga +que escuta na porta 433 e faz o roteamento das requisições para o servidor da API na porta padrão. From 1e7a48f0eb1162806846932f62f3ecdd632e18f0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marcos Nery Date: Thu, 21 Oct 2021 15:59:28 -0300 Subject: [PATCH 2/3] improving translation --- content/pt-br/docs/reference/ports-and-protocols.md | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/content/pt-br/docs/reference/ports-and-protocols.md b/content/pt-br/docs/reference/ports-and-protocols.md index 9ec24c8b8e..145e6063a8 100644 --- a/content/pt-br/docs/reference/ports-and-protocols.md +++ b/content/pt-br/docs/reference/ports-and-protocols.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: Ports and Protocols +title: Portas e protocolos content_type: reference weight: 50 --- @@ -10,7 +10,7 @@ como por exemplo um data center on-premises com firewalls de rede físicos ou re ## Camada de gerenciamento -| Protocol | Direction | Port Range | Purpose | Used By | +| Protocolo | Direção | Intervalo de Portas | Propósito | Utilizado por | |----------|-----------|------------|-------------------------|---------------------------| | TCP | Entrada | 6443 | Servidor da API do Kubernetes | Todos | | TCP | Entrada | 2379-2380 | API servidor-cliente do etcd | kube-apiserver, etcd | @@ -18,14 +18,14 @@ como por exemplo um data center on-premises com firewalls de rede físicos ou re | TCP | Entrada | 10259 | kube-scheduler | kubeadm | | TCP | Entrada | 10257 | kube-controller-manager | kubeadm | -Embora as portas do etcd estjam inclusas na secção da Camada de gerenciamento, você também +Embora as portas do etcd estejam inclusas na secção da Camada de gerenciamento, você também pode hospedar o seu próprio cluster etcd externamente ou em portas customizadas. ## Nós de processamento {#node} -| Protocol | Direction | Port Range | Purpose | Used By | +| Protocolo | Direção | Intervalo de Portas | Propósito | Utilizado por | |----------|-----------|-------------|-----------------------|-------------------------| -| TCP | Entrada | 10250 | API do Kubelet | Self, Camada de gerenciamento | +| TCP | Entrada | 10250 | API do Kubelet | O próprio, Camada de gerenciamento | | TCP | Entrada | 30000-32767 | Serviços NodePort† | Todos | † Intervalo padrão de portas para os [serviços NodePort](/docs/concepts/services-networking/service/). From bd66c9294b5bca62121c3eb7447ba041e493d6af Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marcos Nery Date: Tue, 2 Nov 2021 05:39:11 -0300 Subject: [PATCH 3/3] fixing typo --- content/pt-br/docs/reference/ports-and-protocols.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/pt-br/docs/reference/ports-and-protocols.md b/content/pt-br/docs/reference/ports-and-protocols.md index 145e6063a8..dddf895a8e 100644 --- a/content/pt-br/docs/reference/ports-and-protocols.md +++ b/content/pt-br/docs/reference/ports-and-protocols.md @@ -18,7 +18,7 @@ como por exemplo um data center on-premises com firewalls de rede físicos ou re | TCP | Entrada | 10259 | kube-scheduler | kubeadm | | TCP | Entrada | 10257 | kube-controller-manager | kubeadm | -Embora as portas do etcd estejam inclusas na secção da Camada de gerenciamento, você também +Embora as portas do etcd estejam inclusas na seção da Camada de gerenciamento, você também pode hospedar o seu próprio cluster etcd externamente ou em portas customizadas. ## Nós de processamento {#node}