whentimeslows/website
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

First Korean l10n work for release-1.15 (#15356)

Browse Source 
* Translate concepts/workloads/controllers/replicationcontroller in Korean (#15044)
* ko: Update outdated 1.14-ko.4 branch (#15099)
* Translate tasks/access-application-cluster/configure-access-multiple-clusters in Korean (#15121)
* Translate standardized glossary items in Tag Network into Korean (#15278)
* ko: Keep up with upstream - renamed files (#15030)

Co-Authored-By: Seokho <shsongist@gmail.com>
Co-Authored-By: lapee79 <lapee79@gmail.com>
Co-Authored-By: Yoon <learder@gmail.com>
Co-Authored-By: June Yi <june.yi@samsung.com>
This commit is contained in:
June Yi
2019-07-10 21:16:25 +09:00
committed by Kubernetes Prow Robot
parent bdf4e5fef6
commit 113008ff6e
53 changed files with 1788 additions and 836 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
content/ko/docs/tasks/tools/install-minikube.md
+93 -51
View File
@@ -15,12 +15,10 @@ card:
{{% capture prerequisites %}}
컴퓨터의 바이오스(BIOS)에서 VT-x 또는 AMD-v 가상화는 필수적으로 활성화되어 있어야 한다.
{{< tabs name="minikube_before_you_begin" >}}
{{% tab name="리눅스" %}}
리눅스에서 가상화 지원 여부를 확인하려면, 아래의 명령을 실행하고 출력이 비어있지 않은지 확인한다.
```
```shell
egrep --color 'vmx|svm' /proc/cpuinfo
```
{{% /tab %}}
@@ -44,6 +42,12 @@ Hyper-V Requirements: VM Monitor Mode Extensions: Yes
Data Execution Prevention Available: Yes
```
다음의 출력을 확인할 수 있다면, 이미 하이퍼바이저가 설치되어 있는 것으로 다음 단계를 건너 뛸 수 있다.
```
Hyper-V Requirements: A hypervisor has been detected. Features required for Hyper-V will not be displayed.
```
{{% /tab %}}
{{< /tabs >}}
@@ -51,87 +55,125 @@ Hyper-V Requirements: VM Monitor Mode Extensions: Yes
{{% capture steps %}}
## 하이퍼바이저(hypervisor) 설치 {#install-a-hypervisor}
# minikube 설치하기
{{< tabs name="tab_with_md" >}}
{{% tab name="리눅스" %}}
### kubectl 설치
kubectl이 설치되었는지 확인한다. kubectl은 [kubectl 설치하고 설정하기](/docs/tasks/tools/install-kubectl/#install-kubectl-on-linux)의 요령을 따라서 설치할 수 있다.
## 하이퍼바이저(hypervisor) 설치
하이퍼바이저를 설치하지 않다면, 운영체제에 적합한 하이퍼바이저를 지금 설치한다.
운영체제 | 지원하는 하이퍼바이저
:----------------|:---------------------
맥OS | [VirtualBox](https://www.virtualbox.org/wiki/Downloads), [VMware Fusion](https://www.vmware.com/products/fusion), [HyperKit](https://github.com/moby/hyperkit)
리눅스 | [VirtualBox](https://www.virtualbox.org/wiki/Downloads), [KVM](http://www.linux-kvm.org/)
윈도우 | [VirtualBox](https://www.virtualbox.org/wiki/Downloads), [Hyper-V](https://msdn.microsoft.com/en-us/virtualization/hyperv_on_windows/quick_start/walkthrough_install)
• [KVM](https://www.linux-kvm.org/), 또한 QEMU를 사용한다
• [VirtualBox](https://www.virtualbox.org/wiki/Downloads)
{{< note >}}
Minikube는 쿠버네티스 컴포넌트를 VM이 아닌 호스트에서도 동작하도록 `--vm-driver=none` 옵션도 지원한다. 이 드라이버를 사용하기 위해서는 하이퍼바이저가 아닌 Docker와 리눅스 환경을 필요로 한다.
Minikube는 쿠버네티스 컴포넌트를 VM이 아닌 호스트에서도 동작하도록 `--vm-driver=none` 옵션도 지원한다. 이 드라이버를 사용하기 위해서는 하이퍼바이저가 아닌 [도커](https://www.docker.com/products/docker-desktop)와 리눅스 환경을 필요로 한다.
{{< /note >}}
## kubectl 설치
### 패키지를 이용하여 Minikube 설치
* [kubectl 설치하고 설정하기](/docs/tasks/tools/install-kubectl/) 지침에 따라 kubectl을 설치한다.
Minikube를 위한 *실험적인* 패키지가 있다.
리눅스 (AMD64) 패키지는 GitHub의 Minikube의 [릴리스](https://github.com/kubernetes/minikube/releases)에서 찾을 수 있다.
## Minikube 설치 {#install-minikube}
적절한 패키지를 설치하기 위해 리눅스 배포판의 패키지 도구를 사용한다.
### 맥OS {#macos}
### Minikube를 직접 다운로드하여 설치
맥OS에 Minikube를 설치하는 가장 쉬운 방법은 [Homebrew](https://brew.sh)을 사용하는 것이다.
```shell
brew cask install minikube
```
정적 바이너리를 내려받아서 맥OS에 설치할 수도 있다.
```shell
curl -Lo minikube https://storage.googleapis.com/minikube/releases/latest/minikube-darwin-amd64 \
&& chmod +x minikube
```
Minikube 실행 파일을 경로에 추가하는 쉬운 방법은 다음과 같다.
```shell
sudo mv minikube /usr/local/bin
```
### 리눅스 {#linux}
{{< note >}}
이 문서는 Minikube를 리눅스에 정적 바이너리를 사용해서 설치하는 방법을 설명한다.
{{< /note >}}
정적 바이너리를 내려받아서 리눅스에 Minikube를 설치할 수 있다.
패키지를 통해 설치하지 못하였다면,
바이너리 자체를 다운로드 받고 사용할 수 있다.
```shell
curl -Lo minikube https://storage.googleapis.com/minikube/releases/latest/minikube-linux-amd64 \
&& chmod +x minikube
```
Minikube 실행 파일을 경로에 추가하는 쉬운 방법은 다음과 같다.
Minikube 실행 파일을 사용자 실행 경로에 추가하는 가장 쉬운 방법은 다음과 같다.
```shell
sudo cp minikube /usr/local/bin && rm minikube
sudo install minikube /usr/local/bin
```
### 윈도우 {#windows}
{{% /tab %}}
{{% tab name="맥OS" %}}
### kubectl 설치
kubectl이 설치되었는지 확인한다. kubectl은 [kubectl 설치하고 설정하기](/docs/tasks/tools/install-kubectl/#install-kubectl-on-macos)의 요령을 따라서 설치할 수 있다.
### 하이퍼바이저(hypervisor) 설치
하이퍼바이저를 설치하지 않았다면, 다음 중 하나를 지금 설치한다.
• [HyperKit](https://github.com/moby/hyperkit)
• [VirtualBox](https://www.virtualbox.org/wiki/Downloads)
• [VMware Fusion](https://www.vmware.com/products/fusion)
### Minikube 설치
가장 쉽게 맥OS에 Minikube를 설치하는 방법은 [Homebrew](https://brew.sh)를 이용하는 것이다.
```shell
brew cask install minikube
```
실행 바이너리를 다운로드 받아서 맥OS에 설치할 수도 있다.
```shell
curl -Lo minikube https://storage.googleapis.com/minikube/releases/latest/minikube-darwin-amd64 \
&& chmod +x minikube
```
Minikube 실행 파일을 사용자 실행 경로에 추가하는 가장 쉬운 방법은 다음과 같다.
```shell
sudo mv minikube /usr/local/bin
```
{{% /tab %}}
{{% tab name="Windows" %}}
### kubectl 설치하기
kubectl이 설치되었는지 확인한다. kubectl은 [kubectl 설치하고 설정하기](/docs/tasks/tools/install-kubectl/#install-kubectl-on-windows)의 요령을 따라서 설치할 수 있다.
### 하이퍼바이저(hypervisor) 설치하기
하이퍼바이저가 설치 안 되어 있다면 아래중 하나를 지금 설치한다.
• [Hyper-V](https://msdn.microsoft.com/en-us/virtualization/hyperv_on_windows/quick_start/walkthrough_install)
• [VirtualBox](https://www.virtualbox.org/wiki/Downloads)
{{< note >}}
Minikube를 윈도우에서 실행하려면, 먼저 [VirtualBox](https://www.virtualbox.org/) 또는 [Hyper-V](https://docs.microsoft.com/en-us/virtualization/hyper-v-on-windows/quick-start/enable-hyper-v)를 설치해야 한다. Hyper-V는 Windows 10 엔터프라이즈, Windows 10 프로페셔널, Windows 10 에듀케이션 세 버전의 Windows 10에서 동작한다. Minikube 공식 GitHub 레포지토리에 추가적인 [설치 방법](https://github.com/kubernetes/minikube/#installation)을 확인한다.
Hyper-V는 다음 세 버전의 윈도우 10에서 실행할 수 있다. Windows 10 Enterprise, Windows 10 Professional, Windows 10 Education.
{{< /note >}}
윈도우에서 Minikube를 설치하는 가장 쉬운 방법은 [Chocolatey](https://chocolatey.org/)를 사용하는 것이다. (관리자 권한으로 실행)
### Chocolatey를 이용한 Minikube 설치
윈도우에서 Minikube를 설치하는 가장 쉬운 방법은 [Chocolatey](https://chocolatey.org/)를 사용하는 것이다(관리자 권한으로 실행).
```shell
choco install minikube kubernetes-cli
```
Minikube 설치를 마친 후, 현재 CLI 세션을 닫고 재시작한다. Minikube가 실행 경로에 자동으로 추가되어 있어야 한다.
Minikube 설치를 마친 후, 현재 CLI 세션을 닫고 재시작한다. Minikube 실행 파일의 경로는 실행 경로(path)에 자동으로 추가된다.
#### 윈도우 수동 설치 {#windows-manual-installation}
### 인스톨러 실행파일을 통한 Minikube 설치
윈도우에서 Minikube를 수동으로 설치하려면, [`minikube-windows-amd64`](https://github.com/kubernetes/minikube/releases/latest)를 내려받아서 이름을 `minikube.exe`로 변경하고, 실행 경로에 추가한다.
윈도우에서 수동으로 [Windows 인스톨러](https://docs.microsoft.com/en-us/windows/desktop/msi/windows-installer-portal)로 설치하려면, [`minikube-installer.exe`](https://github.com/kubernetes/minikube/releases/latest/minikube-installer.exe)를 다운로드 받고, 이 인스톨러를 실행한다.
#### 윈도우 인스톨러 {#windows-installer}
### 직접 다운로드하여 Minikube 설치
윈도우에서 Minikube를 수동으로 설치하려면, [`minikube-windows-amd64`](https://github.com/kubernetes/minikube/releases/latest)를 다운로드 받아서, 파일 이름을 `minikube.exe`로 변경하고, 실행 경로에 추가한다.
{{% /tab %}}
{{< /tabs >}}
[Windows 인스톨러](https://docs.microsoft.com/en-us/windows/desktop/msi/windows-installer-portal)으로 윈도우에서 Minikube를 수동으로 설치하려면 [`minikube-installer.exe`](https://github.com/kubernetes/minikube/releases/latest)를 내려받아서 인스톨러를 실행한다.
{{% /capture %}}
@@ -155,5 +197,5 @@ machine does not exist
구성 파일을 삭제해야 한다.
```shell
rm -rf ~/.minikube
minikube delete
```