Fifth Korean localization work for release-1.14 (#14578) (#14874)

Change List
* ko: add tutorials/clusters/apparmor #12455 (#14613)
* ko: add tasks/access-application-cluster/configure-dns-cluster (#14628)
* ko: add tasks/access-application-cluster/communicate-containers-same-… (#14627)
* ko: Update outdated files of setup and tasks in dev-1.14-ko.5 partly (#14683)
* translate to content/ko/docs/concepts/cluster-administration/cluster-… (#14237)
* Update renamed or deleted files in dev-1.14-ko.5 (#14710)
* Create pod.md (#13927)

Co-Authored-By:    Yoon <learder@gmail.com>
Co-Authored-By:    Woojin Na(Eddie) <kimchigood1130@gmail.com>
Co-Authored-By:    Claudia J. Kang <claudiajkang@gmail.com>
This commit is contained in:
June Yi
2019-06-15 21:16:10 -07:00
committed by Kubernetes Prow Robot
parent 1d874b911c
commit 0f7cb401ee
30 changed files with 1101 additions and 414 deletions
@@ -15,25 +15,25 @@ card:
{{% capture body %}}
## 파드에 대해 이해하기
*파드* 는 쿠버네티스의 기본 구성 요소이다. 쿠버네티스 객체 모델 중 만들고 배포할 수 있는 가장 작고 간단한 단위이다. 파드는 클러스터에서의 Running 프로세스를 나타낸다.
*파드* 는 쿠버네티스의 기본 구성 요소이다. 쿠버네티스 객체 모델 중 만들고 배포할 수 있는 가장 작고 간단한 단위이다. 파드는 {{< glossary_tooltip term_id="cluster" >}} 에서의 Running 프로세스를 나타낸다.
파드는 애플리케이션 컨테이너(또는, 몇몇의 경우, 다중 컨테이너), 저장소 리소스, 특정 네트워크 IP 그리고, 컨테이너가 동작하기 위해 만들어진 옵션들을 캡슐화 한다.
파드는 애플리케이션 컨테이너(또는, 몇몇의 경우, 다중 컨테이너), 저장소 리소스, 특정 네트워크 IP 그리고, {{< glossary_tooltip text="container" term_id="container" >}} 가 동작하기 위해 만들어진 옵션들을 캡슐화 한다.
파드는 배포의 단위를 말한다. 아마 단일 컨테이너로 구성되어 있거나, 강하게 결합되어 리소스를 공유하는 소수의 컨테이너로 구성되어 있는 *쿠버네티스에서의 애플리케이션 단일 인스턴스* 를 의미함.
> [Docker](https://www.docker.com)는 쿠버네티스 파드에서 사용되는 가장 대표적인 컨테이너 런타임이지만, 파드는 다른 컨테이너 런타임 역시 지원한다.
[도커](https://www.docker.com)는 쿠버네티스 파드에서 사용되는 가장 대표적인 컨테이너 런타임이지만, 파드는 다른 컨테이너 런타임 역시 지원한다.
쿠버네티스 클러스터 내부의 파드는 주로 두 가지 방법으로 사용된다.
* **단일 컨테이너만 동작하는 파드**. "단일 컨테이너 당 한 개의 파드" 모델은 쿠버네티스 사용 사례 중 가장 흔하다. 이 경우, 한 개의 파드가 단일 컨테이너를 감싸고 있다고 생각할 수 있으며, 쿠버네티스는 컨테이너가 아닌 파드를 직접 관리한다고 볼 수 있다.
* **함께 동작하는 작업이 필요한 다중 컨테이너가 동작하는 파드**. 아마 파드는 강하게 결합되어 있고 리소스 공유가 필요한 다중으로 함께 배치된 컨테이너로 구성되어 있을 것이다. 이렇게 함께 배치되어 설치된 컨테이너는 단일 결합 서비스 단위일 것이다. 한 컨테이너는 공유 볼륨에서 퍼블릭으로 파일들을 옮기고, 동시에 분리되어 있는 "사이드카" 컨테이너는 그 파일들을 업데이트 하거나 복구한다. 파드는 이 컨테이너와 저장소 리소스들을 한 개의 관리 가능한 요소로 묶는다.
[쿠버네티스 블로그](http://kubernetes.io/blog)에는 파드 사용 사례의 몇 가지 추가적인 정보가 있다. 더 많은 정보를 위해서 아래 내용을 참조하길 바란다.
* [분산 시스템 툴킷: 복합 컨테이너를 위한 패턴](https://kubernetes.io/blog/2015/06/the-distributed-system-toolkit-patterns)
* [컨테이너 디자인 패턴](https://kubernetes.io/blog/2016/06/container-design-patterns)
* [분산 시스템 툴킷: 복합 컨테이너를 위한 패턴](https://kubernetes.io/blog/2015/06/the-distributed-system-toolkit-patterns)
* [컨테이너 디자인 패턴](https://kubernetes.io/blog/2016/06/container-design-patterns)
각각의 파드는 주어진 애플리케이션에서 단일 인스턴스로 동작을 하는 것을 말한다. 만약 애플리케이션을 수평적으로 스케일하기를 원하면(예를 들면, 다중 인스턴스 동작하는 것), 각 인스턴스 당 한 개씩 다중 파드를 사용해야 한다. 쿠버네티스에서는, 일반적으로 이것을 _복제_ 라고 한다. 복제된 파드는 주로 컨트롤러라고 하는 추상화 개념의 그룹에 의해 만들어지고 관리된다. 더 많은 정보는 [파드와 컨트롤러](#pods-and-controllers)를 참고하길 바란다.
@@ -46,7 +46,9 @@ card:
단일 파드 내부에서 함께 배치되고 관리되는 컨테이너 그룹은 상대적으로 심화된 사용 예시임에 유의하자. 컨테이너가 강하게 결합된 특별한 인스턴스의 경우에만 이 패턴을 사용하는게 좋다. 예를 들어, 공유 볼륨 내부 파일의 웹 서버 역할을 하는 컨테이너와 원격 소스로부터 그 파일들을 업데이트하는 분리된 "사이드카" 컨테이너가 있는 경우 아래 다이어그램의 모습일 것이다.
{{< figure src="/images/docs/pod.svg" title="pod diagram" width="50%" >}}
{{< figure src="/images/docs/pod.svg" alt="example pod diagram" width="50%" >}}
몇몇의 파드는 {{< glossary_tooltip text="init containers" term_id="init-container" >}} 뿐만 아니라 {{< glossary_tooltip text="app containers" term_id="app-container" >}} 도 가진다. 초기 컨테이너는 앱 컨테이너 시작이 완료되기 전에 동작한다.
파드는 같은 파드 안에 속한 컨테이너에게 두 가지 공유 리소스를 제공한다. *네트워킹**저장소*.
@@ -56,11 +58,11 @@ card:
#### 저장소
파드는 공유 저장소 집합인 *볼륨* 을 명시할 수 있다. 파드 내부의 모든 컨테이너는 공유 볼륨에 접근할 수 있고, 그 컨테이너끼리 데이터를 공유하는 것을 허용한다. 또한 볼륨은 컨테이너가 재시작되어야 하는 상황에도 파드 안의 데이터가 영구적으로 유지될 수 있게 한다. 쿠버네티스가 어떻게 파드 안의 공유 저장소를 사용하는지 보려면 [볼륨](/docs/concepts/storage/volumes/)를 참고하길 바란다.
파드는 공유 저장소 집합인 {{< glossary_tooltip text="Volumes" term_id="volume" >}} 을 명시할 수 있다. 파드 내부의 모든 컨테이너는 공유 볼륨에 접근할 수 있고, 그 컨테이너끼리 데이터를 공유하는 것을 허용한다. 또한 볼륨은 컨테이너가 재시작되어야 하는 상황에도 파드 안의 데이터가 영구적으로 유지될 수 있게 한다. 쿠버네티스가 어떻게 파드 안의 공유 저장소를 사용하는지 보려면 [볼륨](/docs/concepts/storage/volumes/)를 참고하길 바란다.
## 파드 작업
직접 쿠버네티스에서 싱글톤 파드이더라도 개별 파드를 만들일이 거의 없을 것이다. 그 이유는 파드가 상대적으로 수명이 짧고 일시적이기 때문이다. 파드가 만들어지면(직접 만들거나, 컨트롤러에 의해서 간접적으로 만들어지거나), 그것은 클러스터의 노드에서 동작할 것이다. 파드는 프로세스가 종료되거나, 파드 객체가 삭제되거나, 파드가 리소스의 부족으로 인해 *제거되거나*, 노드에 장애가 생기지 않는 한 노드에 남아있는다.
직접 쿠버네티스에서 싱글톤 파드이더라도 개별 파드를 만들일이 거의 없을 것이다. 그 이유는 파드가 상대적으로 수명이 짧고 일시적이기 때문이다. 파드가 만들어지면(직접 만들거나, 컨트롤러에 의해서 간접적으로 만들어지거나), 그것은 클러스터의 {{< glossary_tooltip term_id="node" >}} 에서 동작할 것이다. 파드는 프로세스가 종료되거나, 파드 객체가 삭제되거나, 파드가 리소스의 부족으로 인해 *제거되거나*, 노드에 장애가 생기지 않는 한 노드에 남아있는다.
{{< note >}}
파드 내부에서 재시작되는 컨테이너를 파드와 함께 재시작되는 컨테이너로 혼동해서는 안된다. 파드는 자기 스스로 동작하지 않는다. 하지만 컨테이너 환경은 그것이 삭제될 때까지 계속 동작한다.
@@ -104,7 +106,7 @@ spec:
{{% /capture %}}
{{% capture whatsnext %}}
* 파드의 다른 동작들을 더 배워보자.
* [파드](/docs/concepts/workloads/pods/pod/)의 다른 동작들을 더 배워보자.
* [파드 종료](/docs/concepts/workloads/pods/pod/#termination-of-pods)
* [파드 라이프사이클](/ko/docs/concepts/workloads/pods/pod-lifecycle/)
{{% /capture %}}