zh-trans: merge zh content from release-1.16-temporary into release-1.16 (#18216)
* Update http-proxy-access-api.md (#16932) * Update coredns.md (#16930) * zh-trans:/docs/docs/concepts/workloads/pods/ephemeral-containers.md (#16948) * update zh-trans of define-environment-variable-container.md (#16999) Signed-off-by: Yixiang2019 <wang.yixiang@zte.com.cn> * update chinese docs (#16985) * Fix ordered list (#16988) Signed-off-by: PingWang <wang.ping5@zte.com.cn> update Signed-off-by: PingWang <wang.ping5@zte.com.cn> * zh-trans:/docs/reference/setup-tools/kubeadm/kubeadm-upgrade-phase.md (#16951) Signed-off-by: PingWang <wang.ping5@zte.com.cn> update Signed-off-by: PingWang <wang.ping5@zte.com.cn> update Signed-off-by: PingWang <wang.ping5@zte.com.cn> * Remove redundant symbol and fix some ordered list (#17000) Signed-off-by: PingWang <wang.ping5@zte.com.cn> update Signed-off-by: PingWang <wang.ping5@zte.com.cn> * update-zh-translation/docs/reference/setup-tools/kubeadm/kubeadm-init.md (#16997) * update zh translation kubeadm-reset.md kubeadm-upgrade.md (#16992) * Create kubeadm_join_phase_control-plane-join_all.md (#16987) * Update web-ui-dashboard.md (#16976) * update format problem (#16956) Signed-off-by: PingWang <wang.ping5@zte.com.cn> update Signed-off-by: PingWang <wang.ping5@zte.com.cn> * zh-trans:/docs/docs/concepts/storage/volume-pvc-datasource.md (#17021) * update zh translation /docs/reference/access-authn-authz/webhook.md (#16860) * fix confict update zh translation (#16863) * zh-trans:/docs/concepts/workloads/pods/disruptions.md (#16983) * zh-trans:/docs/concepts/workloads/pods/disruptions.md * Update content/zh/docs/concepts/workloads/pods/disruptions.md Co-Authored-By: Qiming <tengqim@cn.ibm.com> * update zh translation content/zh/docs/reference/command-line-tools-reference/kube-scheduler.md (#17006) * Update RC's link (#16935) Signed-off-by: PingWang <wang.ping5@zte.com.cn> Update Signed-off-by: PingWang <wang.ping5@zte.com.cn> update the style Signed-off-by: PingWang <wang.ping5@zte.com.cn> * Update the links for /zh/docs/setup (#16938) Signed-off-by: PingWang <wang.ping5@zte.com.cn> * zh-trans:/docs/docs/concepts/services-networking/dual-stack.md (#17024) * update zh translation /reference/setup-tools/kubeadm/generated/kubeadm.md (#17036) * update zh tanslation /reference/setup-tools/kubeadm/generated/kubeadm_alpha_kubelet_config_download.md (#17037) * update zh translation -/reference/setup-tools/kubeadm/generated/kubeadm_alpha.md (#17038) * update zh translation /docs/contribute/participating.md (#17040) * Fix cri-o's links to match English docs (#16936) Signed-off-by: PingWang <wang.ping5@zte.com.cn> * update zh translation content/zh/docs/reference/kubectl/jsonpath.md (#16862) * update zh translation /docs/reference/setup-tools/kubeadm/generated/kubeadm_token_generate.md (#17049) * update Unkown -> Unknown (#17062) * zh-translation:high-availability.md (#16960) Signed-off-by: yuxiaobo <yuxiaobogo@163.com> * update Runnning -> Running (#17061) * zh-trans:/docs/docs/concepts/storage/volume-snapshots.md (#17054) * update zh transation /docs/reference/setup-tools/kubeadm/generated/kubeadm_reset.md (#17060) * update zh translation /docs/reference/setup-tools/kubeadm/generated/kubeadm_token_create.md (#17052) * update zh translation /docs/reference/setup-tools/kubeadm/generated/kubeadm_token.md (#17055) * update zh translation update-zh-translation-/docs/reference/setup-tools/kubeadm/generated/kubeadm_token_list.md (#17048) * update zh-translation:ha-topology.md (#17099) Signed-off-by: yuxiaobo <yuxiaobogo@163.com> * zh-trans /reference/setup-tools/kubeadm/generated/kubeadm_config_images_list.md (#17093) * update zh translation /reference/setup-tools/kubeadm/generated/kubeadm_init_phase_certs_all.md (#17083) * Add Chinese translation for scheduler-perf-tuning (#17087) Signed-off-by: GeorgeSen <wang.sen2@zte.com.cn> Add Chinese translation for scheduler-perf-tuning Signed-off-by: GeorgeSen <wang.sen2@zte.com.cn> Add Chinese translation for scheduler-perf-tuning Signed-off-by: GeorgeSen <wang.sen2@zte.com.cn> Add Chinese translation for scheduler-perf-tuning Signed-off-by: GeorgeSen <wang.sen2@zte.com.cn> * zh trans content/zh/docs/setup/production-environment/tools/kubeadm/control-plane-flags.md (#17121) * update zh trans content/zh/docs/tasks/access-application-cluster/service-access-application-cluster.md (#17122) * zh-translation:content/zh/docs/tasks/administer-cluster/namespaces-walkthrough.md (#17105) Signed-off-by: yuxiaobo <yuxiaobogo@163.com> * update-zh-translation-/docs/reference/setup-tools/kubeadm/generated/kubeadm_config_migrate.md (#17091) * update zh trans /docs/setup/learning-environment/minikube.md (#17143) * update zh trans /zh/docs/reference/_index.md (#17146) * update zh trans /docs/tasks/access-application-cluster/port-forward-access-application-cluster.md (#17134) * update zh translation 20191020-update-zh-translation-/docs/contribute/localization.md (#17046) * update zh trans /docs/reference/using-api/client-libraries.md (#17144) * update zh trans /docs/reference/setup-tools/kubeadm/generated/kubeadm_version.md (#17145) * update zh /docs/reference/setup-tools/kubeadm/generated/kubeadm_upgrade_node.md (#17131) * update zh translation /reference/setup-tools/kubeadm/generated/kubeadm_init_phase_certs_front-proxy-client.md (#17081) * update zh translation /docs/reference/setup-tools/kubeadm/generated/kubeadm_init_phase_kubeconfig.md (#17078) * add zh translation /docs/reference/setup-tools/kubeadm/generated/kubeadm_join_phase_control-plane-join_update-status.md (#17076) * update zh trans content/zh/docs/contribute/generate-ref-docs/kubectl.md (#17165) * update zh translation /reference/command-line-tools-reference/kube-proxy.md (#17107) * zh-trans:/docs/docs/concepts/workloads/pods/pod-topology-spread-const… (#16955) * zh-trans:/docs/docs/concepts/workloads/pods/pod-topology-spread-constraints.md * Update pod-topology-spread-constraints.md * zh-trans:/docs/concepts/configuration/scheduling-framework.md (#17088) * update zh translation /docs/reference/setup-tools/kubeadm/generated/kubeadm_init_phase_upload-config_kubelet.md (#17079) * update zh translation /docs/reference/setup-tools/kubeadm/generated/kubeadm_init_phase_control-plane_apiserver.md (#17077) * update zh translation /docs/reference/setup-tools/kubeadm/generated/kubeadm_join_phase_control-plane-join.md (#17075) * update zh translation /docs/reference/setup-tools/kubeadm/generated/kubeadm_token_delete.md (#17050) * update zh trans /docs/concepts/overview/working-with-objects/namespaces.md (#17205) * update zh trans /docs/concepts/overview/what-is-kubernetes.md (#17203) * pr_release-1.16_crictl (#17201) * update zh docs/tasks/administer-cluster/dns-debugging-resolution.md (#17186) * update zh trans content/zh/docs/concepts/overview/working-with-objects/field-selectors.md (#17191) * translate configure_upgrade_etcd (#17160) * translate kubeadm_upgrade_apply (#17159) * update zh /docs/tasks/job/coarse-parallel-processing-work-queue.md (#17155) * translate docs/setup/release/version-skew-policy.md to Chinese (#17142) * update zh trans content/zh/docs/tasks/access-application-cluster/create-external-load-balancer.md (#17124) * zh-trans replace the wrong translation (#17103) zh-trans replace the wrong translation * Merged 1.14~1.16 changes (#17117) * zh-trans:/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md (#17129) * update zh trans /docs/contribute/generate-ref-docs/kubernetes-api.md (#17161) * pr_release-1.16_basic-ss (#17169) * Add zh-trans of assign-cpu-resource.md (#17063) Signed-off-by: heqg <he.qingguo@zte.com.cn> Add zh-trans of assign-cpu-resource.md Signed-off-by: heqg <he.qingguo@zte.com.cn> Add zh-trans of assign-cpu-resource.md Signed-off-by: heqg <he.qingguo@zte.com.cn> Add zh-trans of assign-cpu-resource.md Signed-off-by: heqg <he.qingguo@zte.com.cn> Add zh-trans of assign-cpu-resource.md Signed-off-by: heqg <he.qingguo@zte.com.cn> * update zh trans content/zh/docs/concepts/overview/working-with-objects/common-labels.md (#17193) * update zh translation /docs/contribute/intermediate.md (#17041) * zh-trans:docs/setup/production-environment/turnkey/tencent.md (#17207) * pr_release-1.16_mysql-wordpress-pv (#17202) * pr_release-1.16_reconfig-kubelet (#17200) * zh-trans:/docs/docs/concepts/workloads/controllers/jobs-run-completio… (#17020) * zh-trans:/docs/docs/concepts/workloads/controllers/jobs-run-completion.md * Update jobs-run-completion.md * Update jobs-run-completion.md * update zh trans content/zh/docs/concepts/extend-kubernetes/extend-cluster.md (#17212) * update zh trans content/zh/docs/concepts/extend-kubernetes/api-extension/apiserver-aggregation.md (#17213) * add zh trans /docs/reference/setup-tools/kubeadm/generated/kubeadm_join_phase_control-plane-prepare_kubeconfig.md (#17220) kubeadm_join_phase_control-plane-prepare_download-certs.md * add zh trans /reference/setup-tools/kubeadm/generated/kubeadm_init_phase_certs.md and /reference/setup-tools/kubeadm/generated/kubeadm_join_phase_control-plane-prepare.md (#17219) * update zh trans content/zh/docs/concepts/containers/images.md (#17216) * ZH-trans: add _index.md (#17214) * ZH-trans: add _index.md * add _index.md file * add _index.md files * pr_release-1.16_crd-versions (#17198) * update zh translation /docs/reference/setup-tools/kubeadm/generated/kubeadm_config_images_pull.md (#17092) * zh-trans /reference/setup-tools/kubeadm/generated/kubeadm_config_images.md (#17094) * add zh trans content/zh/docs/reference/setup-tools/kubeadm/generated/kubeadm_init_phase_addon_kube-proxy.md and content/zh/docs/reference/setup-tools/kubeadm/generated/kubeadm_init_phase_certs_sa.md (#17222) * add zh trans content/zh/docs/reference/setup-tools/kubeadm/generated/kubeadm_join_phase_control-plane-prepare_all.md content/zh/docs/reference/setup-tools/kubeadm/generated/kubeadm_join_phase_control-plane-prepare_certs.md (#17221) * add zh trans content/zh/docs/reference/setup-tools/kubeadm/generated/kubeadm_init_phase_addon_all.md (#17223) * 013 /docs/concepts/services networking/ingress.md (#17185) * x * update zh trans content/zh/docs/concepts/services-networking/ingress.md * zh-trans:/reference/setup-tools/kubeadm/generated/kubeadm_completion.md and kubeadm_config.md (#17097) * add zh trans reference/glossary/pod-lifecycle (#17226) * update zh-translation document (#17096) Signed-off-by: yuxiaobo <yuxiaobogo@163.com> * update zh-translation:setup-ha-etcd-with-kubeadm.md (#17098) Signed-off-by: yuxiaobo <yuxiaobogo@163.com> * add zh trans /docs/reference/setup-tools/kubeadm/generated/kubeadm_alpha_selfhosting.md and /docs/reference/setup-tools/kubeadm/generated/kubeadm_alpha_kubelet_config_enable-dynamic.md (#17227) * add zh trans /docs/reference/setup-tools/kubeadm/generated/kubeadm_alpha_kubeconfig_user.md and /docs/reference/setup-tools/kubeadm/generated/kubeadm_init_phase_upload-config_kubeadm.md (#17228) * zh-translation:content/zh/docs/tasks/extend-kubectl/kubectl-plugins.md (#17089) Signed-off-by: yuxiaobo <yuxiaobogo@163.com> * update zh translation /docs/reference/setup-tools/kubeadm/generated/kubeadm_join.md (#17080) * update zh translation /reference/setup-tools/kubeadm/generated/kubeadm_config_view.md (#17085) * zh-translation:troubleshooting-kubeadm.md (#17069) Signed-off-by: yuxiaobo <yuxiaobogo@163.com> * zh-trans: docs/concepts/scheduling/kube-scheduler.md (#17067) * Add Chinese translation for kube-scheduler Signed-off-by: GeorgeSen <wang.sen2@zte.com.cn> Add Chinese translation for kube-scheduler Signed-off-by: GeorgeSen <wang.sen2@zte.com.cn> Add Chinese translation for kube-scheduler Signed-off-by: GeorgeSen <wang.sen2@zte.com.cn> Add Chinese translation for kube-scheduler Signed-off-by: GeorgeSen <wang.sen2@zte.com.cn> Add Chinese translation for kube-scheduler Signed-off-by: GeorgeSen <wang.sen2@zte.com.cn> Add Chinese translation for kube-scheduler Signed-off-by: GeorgeSen <wang.sen2@zte.com.cn> Add Chinese translation for kube-scheduler Signed-off-by: GeorgeSen <wang.sen2@zte.com.cn> Add Chinese translation for kube-scheduler Signed-off-by: GeorgeSen <wang.sen2@zte.com.cn> * Update kube-scheduler.md * Add Chinese translation for kube-scheduler * Update kube-scheduler.md * Update kube-scheduler.md * Update kube-scheduler.md * translate pods.md and init-containers.md for branch release-1.16 (#17208) * update zh translation /docs/contribute/start.md (#17039) * zh-translation:2017-10-00-Five-Days-Of-Kubernetes-18.md (#17229) Signed-off-by: yuxiaobo <yuxiaobogo@163.com> * translate kubeadm-certs.md (#17090) * update the Illegal comment such as : (<！--、<--) (#17266) * add zh trans content/zh/docs/reference/setup-tools/kubeadm/generated/kubeadm_init_phase.md and content/zh/docs/reference/setup-tools/kubeadm/generated/kubeadm_init_phase_certs_etcd-ca.md (#17268) * update zh /docs/concepts/architecture/cloud-controller.md (#17263) * update zh /docs/concepts/cluster-administration/logging.md (#17247) * modify the show of zh translation /concepts/overview/what-is-kubernetes.md /reference/setup-tools/kubeadm/generated/kubeadm_init.md /reference/setup-tools/kubeadm/kubeadm-init.md (#17246) * zh-translation:kubeadm_init_phase_control-plane_all.md (#17243) Signed-off-by: yuxiaobo <yuxiaobogo@163.com> * zh-translation:kubeadm_join_phase_control-plane-join_etcd.md (#17236) Signed-off-by: yuxiaobo <yuxiaobogo@163.com> * add zh trans content/zh/docs/reference/setup-tools/kubeadm/generated/kubeadm_init_phase_kubelet-start.md and content/zh/docs/reference/setup-tools/kubeadm/generated/kubeadm_init_phase_upload-certs.md (#17230) * add content/zh/docs/reference/glossary/container-runtime.md file fix-up to pass the ci and trans content/zh/docs/reference/glossary/container-runtime.md、content/zh/docs/concepts/overview/components.md (#17211) * zh-translation:mirror-pod.md (#17231) Signed-off-by: yuxiaobo <yuxiaobogo@163.com> * zh-translation:kubeadm_init_phase_upload-config.md (#17238) Signed-off-by: yuxiaobo <yuxiaobogo@163.com> * update zh /docs/concepts/workloads/pods/pod-overview.md (#17239) * update the format of zh translation content/zh/docs/reference/setup-tools/kubeadm/generated/kubeadm_reset.md content/zh/docs/reference/setup-tools/kubeadm/generated/kubeadm_upgrade.md content/zh/docs/reference/setup-tools/kubeadm/generated/kubeadm_upgrade_apply.md content/zh/docs/reference/setup-tools/kubeadm/generated/kubeadm_upgrade_plan.md content/zh/docs/reference/setup-tools/kubeadm/kubeadm-config.md content/zh/docs/reference/setup-tools/kubeadm/kubeadm-reset.md content/zh/docs/reference/setup-tools/kubeadm/kubeadm-token.md content/zh/docs/reference/setup-tools/kubeadm/kubeadm-upgrade.md (#17248) * Create advanced.md (#17256) * Create advanced.md * trans the advanced.md and fix the build bugs * add zh trans content/zh/docs/reference/setup-tools/kubeadm/generated/kubeadm_init_phase_control-plane.md and content/zh/docs/reference/setup-tools/kubeadm/generated/kubeadm_init_phase_control-plane_scheduler.md (#17269) * zh-translation:kubelet-integration.md (#17272) Signed-off-by: yuxiaobo <yuxiaobogo@163.com> * pr_release-1.16_out-of-resource (#17199) * add zh trans content/zh/docs/reference/setup-tools/kubeadm/generated/kubeadm_init_phase_certs_front-proxy-ca.md and content/zh/docs/reference/setup-tools/kubeadm/generated/kubeadm_init_phase_control-plane_controller-manager.md (#17267) * add zh trans content/zh/docs/reference/setup-tools/kubeadm/generated/kubeadm_init_phase_certs_etcd-peer.md and content/zh/docs/reference/setup-tools/kubeadm/generated/kubeadm_init_phase_kubeconfig_admin.md (#17271) * pr_release-1.16_ext-admission-ctl (#17196) * update zh translation /docs/contribute/advanced.md (#17042) * add zh trans content/zh/docs/reference/setup-tools/kubeadm/generated/kubeadm_init_phase_certs_apiserver-etcd-client.md and content/zh/docs/reference/setup-tools/kubeadm/generated/kubeadm_init_phase_certs_ca.md (#17275) * add zh trans content/zh/docs/reference/setup-tools/kubeadm/generated/kubeadm_config_print.md update zh trans content/zh/docs/reference/setup-tools/kubeadm/generated/kubeadm_config.md、content/zh/docs/reference/setup-tools/kubeadm/generated/kubeadm_config_print_init-defaults.md (#17282) * add zh trans content/zh/docs/reference/setup-tools/kubeadm/generated… (#17287) * add zh trans content/zh/docs/reference/setup-tools/kubeadm/generated/kubeadm_init_phase_etcd.md content/zh/docs/reference/setup-tools/kubeadm/generated/kubeadm_init_phase_upload-config_all.md update zh trans content/zh/docs/reference/setup-tools/kubeadm/generated/kubeadm_init_phase_control-plane.md * Update kubeadm_init_phase_etcd.md * add zh trans content/zh/docs/reference/setup-tools/kubeadm/generated/… (#17285) * add zh trans content/zh/docs/reference/setup-tools/kubeadm/generated/kubeadm_alpha_certs_renew_etcd-server.md content/zh/docs/reference/setup-tools/kubeadm/generated/kubeadm_alpha_kubelet.md update zh trans content/zh/docs/reference/setup-tools/kubeadm/generated/kubeadm_alpha_certs_renew_apiserver.md * Update kubeadm_alpha_kubelet.md * add zh trans content/zh/docs/reference/setup-tools/kubeadm/generated/kubeadm_alpha_certs_renew_all.md and content/zh/docs/reference/setup-tools/kubeadm/generated/kubeadm_init_phase_addon.md fix-up bad comment kubeadm_alpha_certs_renew.md、kubeadm_alpha_certs_renew_apiserver-etcd-client.md、kubeadm_init_phase_addon_all.md (#17276) * add zh trans content/zh/docs/reference/setup-tools/kubeadm/generated/… (#17281) * add zh trans content/zh/docs/reference/setup-tools/kubeadm/generated/kubeadm_init_phase_etcd_local.md and content/zh/docs/reference/setup-tools/kubeadm/generated/kubeadm_config_print_join-defaults.md * Update kubeadm_init_phase_etcd_local.md * zh trans update-daemon-set.md (#16872) * zh trans update-daemon-set.md * Update update-daemon-set.md * managing-tls-in-a-cluster.md (#16874) * update-api-object-kubectl-patch.md (#16875) * improve the zh trans /kubeadm/generated/kubeadm_init_phase_.* 1 (#17295) * improve the zh trans content/zh/docs/reference/setup-tools/kubeadm/generated/kubeadm_config_.* (#17294) * modify the zh translation content/zh/docs/reference/setup-tools/kubea… (#17293) * modify the zh translation content/zh/docs/reference/setup-tools/kubeadm/generated/kubeadm_alpha_.* * Update kubeadm_alpha.md * add zh trans content/zh/docs/reference/setup-tools/kubeadm/generated/kubeadm_init_phase_kubeconfig_all.md and content/zh/docs/reference/setup-tools/kubeadm/generated/kubeadm_init_phase_preflight.md (#17280) * add zh /docs/reference/glossary/cgroup.md (#17291) * add zh trans content/zh/docs/reference/setup-tools/kubeadm/generated/kubeadm_alpha_kubelet_config.md、content/zh/docs/reference/setup-tools/kubeadm/generated/kubeadm_init_phase_certs_apiserver-kubelet-client.md (#17288) * improve zh trans of command in /kubeadm/generated/kubeadm_init_phase_.* files (#17297) * improve zh command translation /kubeadm/generated/kubeadm_init_.* files (#17298) * update zh trans in /kubeadm/generated/kubeadm_.* files (#17306) * add zh trans /reference/setup-tools/kubeadm/generated/kubeadm_alpha_certs_renew_etcd-healthcheck-client.md、/reference/setup-tools/kubeadm/generated/kubeadm_alpha_certs_renew_etcd-peer.md、/reference/setup-tools/kubeadm/generated/kubeadm_alpha_kubeconfig.md (#17308) * Improve previously translated documents (#17327) Signed-off-by: yuxiaobo <yuxiaobogo@163.com> * zh-trans: docs/setup/production-environment/turnkey/aws.md (#17320) * Update zh.toml * update zh trans /generated/kubeadm_join_phase_.* files (#17301) * Update zh.toml * add zh /docs/reference/glossary/pod-disruption-budget.md (#17344) * pr_release-1.16_config-aggregation-layer (#17197) * add zh trans content/zh/docs/reference/setup-tools/kubeadm/generated/kubeadm_alpha_certs_renew_controller-manager.conf.md、content/zh/docs/reference/setup-tools/kubeadm/generated/kubeadm_alpha_certs_renew_scheduler.conf.md (#17390) * add zh trans content/zh/docs/reference/setup-tools/kubeadm/generated/kubeadm_init_phase_kubeconfig_scheduler.md、content/zh/docs/reference/setup-tools/kubeadm/generated/kubeadm_join_phase.md、content/zh/docs/reference/setup-tools/kubeadm/generated/kubeadm_join_phase_control-plane-prepare_control-plane.md (#17381) * add zh trans content/zh/docs/reference/setup-tools/kubeadm/generated/kubeadm_alpha_certs_renew_apiserver-kubelet-client.md、content/zh/docs/reference/setup-tools/kubeadm/generated/kubeadm_join_phase_control-plane-join_mark-control-plane.md、content/zh/docs/reference/setup-tools/kubeadm/generated/kubeadm_join_phase_kubelet-start.md (#17380) * add zh trans content/zh/docs/reference/setup-tools/kubeadm/generated/kubeadm_init_phase_addon_coredns.md、content/zh/docs/reference/setup-tools/kubeadm/generated/kubeadm_init_phase_bootstrap-token.md、content/zh/docs/reference/setup-tools/kubeadm/generated/kubeadm_init_phase_certs_apiserver.md (#17383) * add zh trans content/zh/docs/reference/setup-tools/kubeadm/generated/kubeadm_alpha_certs_certificate-key.md、content/zh/docs/reference/setup-tools/kubeadm/generated/kubeadm_reset_phase_preflight.md、content/zh/docs/reference/setup-tools/kubeadm/generated/kubeadm_reset_phase_update-cluster-status.md (#17385) * add zh trans content/zh/docs/reference/setup-tools/kubeadm/generated/kubeadm_alpha_certs_renew_admin.conf.md、content/zh/docs/reference/setup-tools/kubeadm/generated/kubeadm_reset_phase.md、content/zh/docs/reference/setup-tools/kubeadm/generated/kubeadm_reset_phase_cleanup-node.md (#17387) * add zh trans content/zh/docs/reference/setup-tools/kubeadm/generated/kubeadm_alpha_certs_renew_apiserver-kubelet-client.md、content/zh/docs/reference/setup-tools/kubeadm/generated/kubeadm_alpha_certs_renew_front-proxy-client.md、content/zh/docs/reference/setup-tools/kubeadm/generated/kubeadm_alpha_selfhosting_pivot.md (#17384) * add zh /docs/reference/glossary/limitrange.md (#17324) * add zh trans content/zh/docs/setup/best-practices/cluster-large.md (#17321) * add zh trans content/zh/docs/setup/best-practices/cluster-large.md * Update cluster-large.md * add zh trans /docs/reference/setup-tools/kubeadm/kubeadm-alpha.md、/do… (#17403) * add zh trans /docs/reference/setup-tools/kubeadm/kubeadm-alpha.md、/docs/reference/setup-tools/kubeadm/generated/kubeadm_join_phase_preflight.md、/docs/reference/setup-tools/kubeadm/generated/kubeadm_init_phase_certs_etcd-server.md * Update kubeadm_init_phase_certs_etcd-server.md * add zh /docs/reference/glossary/cluster-operations.md (#17300) * add zh /docs/reference/glossary/applications.md (#17419) * update zh trans kubelet (#17379) * update zh trans kubelet * update the file according to feedback from reviewer tengqm * update 1000-1757 lines * update the advice zh trans * add zh /docs/reference/glossary/static-pod.md (#17418) * add zh /docs/reference/glossary/preemption.md (#17423) * add zh /docs/reference/glossary/pod-priority.md (#17421) * add zh /docs/reference/glossary/control-plane.md (#17425) * add zh /docs/reference/glossary/cluster-infrastructure.md (#17424) * pr_release-1.16_api-overview (#17444) * pr_release-1.16_daemonset (#17435) * pr_release-1.16_gc (#17445) * pr_release-1.16_qos-class (#17442) * fix QoS Class to QoS 类 (#17464) * pr_release-1.16-abac (#17427) * zh-trans:docs/setup/production-environment/turnkey/alibaba-cloud.md (#17345) * pr_release-1.16_endpoint-slice (#17468) * pr_release-1.16_taint (#17469) * pr_release-1.16_operator-pattern (#17467) * pr_release-1.16_ss (#17433) * pr_release-1.16_admission-controller (#17440) * pr_release-1.16_containerd (#17441) * pr_release-1.16_app-container (#17466) * add zh-trans content/zh/docs/setup/_index.md、content/zh/docs/setup/release/_index.md (#17503) * pr-release-1.16_enabling-endpoint-slices (#17504) * update zh trans content/zh/docs/reference/setup-tools/kubeadm/kubeadm… (#17495) * update zh trans content/zh/docs/reference/setup-tools/kubeadm/kubeadm-upgrade-phase.md、content/zh/docs/reference/setup-tools/kubeadm/kubeadm-init-phase.md * add content/zh/docs/reference/setup-tools/kubeadm/generated/kubeadm_init_phase_kubeconfig_kubelet.md * pr-release-1.16_logging (#17491) * pr-release-1.16_cri (#17486) * add zh-trans:docs/setup/production-environment/turnkey/azure.md (#17482) * pattern translate into 模式 (#17485) * fix zk affinity description in zh trans (#17393) * pr-release-1.16_ephemeral-container (#17487) * pr-release-1.16_data-plane (#17489) * pr-release-1.16_cncf (#17490) * zh-trans add content\zh\docs\tools\install-minikube.md (#16920) * zh-trans add content\zh\docs\tools\install-minikube.md * zh-trans update content\zh\docs\tools\install-minikube.md * zh-trans update content\zh\docs\tools\install-minikube.md * update \docs\tasks\tools\install-minikube.md * update docs\concepts\workloads\controllers\deployment.md * update deployment.md * pr-release-1.16_extensions (#17492) * pr-release-1.16_toleration (#17493) * Revert "update zh trans content/zh/docs/reference/setup-tools/kubeadm/kubeadm… (#17495)" (#17521) This reverts commit 1134c14e0a39bdc3d1a920ac9797139a6dcccf4b. * motidy extensions in content/zh/docs/reference/glossary/extensions (#17524) * motidy toleration in content/zh/docs/reference/glossary/toleration.md (#17523) * motidy toleration in content/zh/docs/reference/glossary/toleration.md * Update toleration.md * improve zh-trans in content/zh/docs/setup/_index.md (#17526) * add zh-trans /zh/docs/reference/setup-tools/kubeadm/generated/kubeadm_init_phase_kubeconfig_kubelet.md (#17527) * Broken Link (#17546) Issue available at https://kubernetes.io/zh/docs/concepts/containers/runtime-class/ and introduced by original English documentation (see #17543) * Update trans kubeadm_upgrade_plan.md (#17395) * Update kubeadm_upgrade_plan.md * Update kubeadm_upgrade_plan.md * Update kubeadm_upgrade_plan.md * Update kubeadm_upgrade_plan.md * Update kubeadm_upgrade_plan.md * Update kubeadm_upgrade_plan.md * update zh-trans of define-command-argument-container.md (#17022) Signed-off-by: Yixiang2019 <wang.yixiang@zte.com.cn> update zh-trans of define-command-argument-container.md Signed-off-by: Yixiang2019 <wang.yixiang@zte.com.cn> Add back the Original English Signed-off-by: Yixiang2019 <wang.yixiang@zte.com.cn> update title of define-command-argument-container.md Signed-off-by: Yixiang2019 <wang.yixiang@zte.com.cn> update table title and reference Signed-off-by: Yixiang2019 <wang.yixiang@zte.com.cn> update reference of define-command-argument-container.md Signed-off-by: Yixiang2019 <wang.yixiang@zte.com.cn> * ZH-trans: fix multiple jump links and update files (#17603) * ZH-trans: fix multiple jump links and update files * Update _index.html * update zh trans content/zh/docs/reference/setup-tools/kubeadm/kubeadm-init-phase.md (#17528) * update zh trans /doc/concepts/architecture/nodes.md (#17617) * update zh trans content/zh/docs/concepts/architecture/nodes.md * fix-up content/zh/docs/concepts/architecture/nodes.md * add zh-trans /docs/setup/release/notes.md (#17519) * add zh-trans /docs/setup/release/notes.md update-750 * fix-up 1575 line and udpate 2483 line * update to line 2980 * update to the last line 3160 * add zh-trans:docs/setup/production-environment/turnkey/icp.md (#17568) * zh-trans: /docs/setup/production-environment/container-runtimes.md (#17646) * zh-trs:container-runtimes.md Signed-off-by: yuxiaobo <yuxiaobogo@163.com> * Update container-runtimes.md * Translate /docs/concepts/workloads/controllers/ttlafterfinished.md into Chinese (#17791) * Translate /docs/concepts/cluster-administration/cloud-providers.md into Chinese * Translate /docs/concepts/workloads/controllers/ttlafterfinished.md into Chinese * Sorry, wrong commit, roll back... * Translate /docs/concepts/workloads/controllers/ttlafterfinished.md * Translate /docs/concepts/workloads/controllers/ttlafterfinished.md into Chinese * Translate /docs/concepts/workloads/controllers/ttlafterfinished.md into Chinese * Create trans kubeadm_upgrade_diff.md (#17392) * Update kubeadm_upgrade_diff.md * Update kubeadm_upgrade_diff.md * Update kubeadm_upgrade_diff.md * Create _index.md (#17831) * zh-trans zh-trans-/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md (#17658) * Update volume-snapshots.md (#17829) * Update volume-snapshots.md * Update volume-snapshots.md * Update volume-snapshots.md * Create ovirt.md (#17849) * Create ovirt.md * Update ovirt.md * Translate /docs/concepts/cluster-administration/cloud-providers.md into Chinese (#17761) * Translate /docs/concepts/cluster-administration/cloud-providers.md into Chinese * Translate /docs/concepts/workloads/controllers/ttlafterfinished.md into Chinese * Sorry, wrong commit, roll back... * Update translation after tengqm's review. * Update cloud-providers.md * Update dual-stack.md (#17836) * Update dual-stack.md * Update dual-stack.md * Update dual-stack.md * Update dual-stack.md * Create validate-dual-stack.md (#17833) * Create validate-dual-stack.md * Update validate-dual-stack.md * translation content/zh/docs/reference/setup-tools/kubeadm/ kubeadm-join-phase、kubeadm-reset-phase (#17881) * zh-trans content/zh/docs/contribute/generate-ref-docs/contribute-upstream.md (#17882) * Chinese translation /docs/tasks/administer-cluster/highly-available-master.md (#17884) * Chinese translation /docs/tasks/administer-cluster/highly-available-master.md * Apply suggestions from code review Co-Authored-By: Qiming <tengqim@cn.ibm.com> * Fix format issue (#17921) * Create topology-manager.md (#17901) * Create topology-manager.md * Update topology-manager.md * add zh-trans:docs/setup/production-environment/windows/user-guide-windows-containers.md (#17876) * Update pod-overhead.md (#17931) * Update scheduler-perf-tuning.md (#17934) * Create dcos.md (#17932) * Create dcos.md * Update dcos.md * Update object-management.md (#17937) * zh-translation content/zh/docs/setup/production-environment/tools/kops.md (#17991) * Create imperative-config.md (#17956) * Create imperative-config.md * Update imperative-config.md * Create self-hosting.md (#17950) * Create resource-bin-packing.md (#17935) * Create nodelocaldns.md (#17938) * Update config.toml(release-1.16) for 1.17 (#18025) * Update config.toml(release-1.16) for 1.17 * Update config.toml * Remove ru language * fix shotcode mismatch Co-authored-by: zhangx501 <zhang0000xun@gmail.com> Co-authored-by: ZhongliangXiong <xiong.zhongliang@zte.com.cn> Co-authored-by: Yixiang Wang <wang.yixiang@zte.com.cn> Co-authored-by: li mengyang <hwdef97@gmail.com> Co-authored-by: PingWang <wang.ping5@zte.com.cn> Co-authored-by: chentanjun <tanjunchen20@gmail.com> Co-authored-by: Sophy417 <53026875+Sophy417@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Qiming <tengqim@cn.ibm.com> Co-authored-by: yuxiaobo96 <41496192+yuxiaobo96@users.noreply.github.com> Co-authored-by: senwang <wang.sen2@zte.com.cn> Co-authored-by: lichuqiang <lichuqiang@huawei.com> Co-authored-by: lpf7551321 <liupengfei20@huawei.com> Co-authored-by: Hongcai Ren <renhongcai@huawei.com> Co-authored-by: jiajie <jiaj12@chinaunicom.cn> Co-authored-by: heqg <56527988+heqg@users.noreply.github.com> Co-authored-by: IreneByron <zhangbingqing7@huawei.com> Co-authored-by: LiuDui <1693291525@qq.com> Co-authored-by: Wang Bing <wangbing.adam@gmail.com> Co-authored-by: Damini Satya <daminisatya@gmail.com> Co-authored-by: liufangwai <liufangwai@huawei.com> Co-authored-by: wangcong <congfairy2536@gmail.com> Co-authored-by: XuefeiWang2 <wangxuefei2@huawei.com> Co-authored-by: Kubernetes Prow Robot <k8s-ci-robot@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Ziqiu Zhu <zzqshu@126.com> Co-authored-by: ten2ton <50288981+ten2ton@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Oleg Butuzov <butuzov@users.noreply.github.com> Co-authored-by: jiazxjason <52809535+jiazxjason@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Coffey Gao <coffiney@qq.com> Co-authored-by: Bingshen Wang <bingshen.wbs@alibaba-inc.com>
This commit is contained in:
SataQiu
committed by
Kubernetes Prow Robot
Kubernetes Prow Robot
parent
6be3e1414d
commit
0f2bd2871b
@@ -0,0 +1,9 @@
|
||||
---
|
||||
title: "调度"
|
||||
weight: 90
|
||||
---
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
title: "Scheduling"
|
||||
weight: 90
|
||||
-->
|
||||
@@ -0,0 +1,319 @@
|
||||
---
|
||||
title: Kubernetes 调度器
|
||||
content_template: templates/concept
|
||||
weight: 60
|
||||
---
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
---
|
||||
title: Kubernetes Scheduler
|
||||
content_template: templates/concept
|
||||
weight: 60
|
||||
---
|
||||
-->
|
||||
{{% capture overview %}}
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
In Kubernetes, _scheduling_ refers to making sure that {{< glossary_tooltip text="Pods" term_id="pod" >}}
|
||||
are matched to {{< glossary_tooltip text="Nodes" term_id="node" >}} so that
|
||||
{{< glossary_tooltip term_id="kubelet" >}} can run them.
|
||||
-->
|
||||
在 Kubernetes 中，_调度_ 是指将 {{< glossary_tooltip text="Pod" term_id="pod" >}} 放置到合适的
|
||||
{{< glossary_tooltip text="Node" term_id="node" >}} 上，然后对应 Node 上的 {{< glossary_tooltip term_id="kubelet" >}} 才能够运行这些 pod。
|
||||
|
||||
{{% /capture %}}
|
||||
|
||||
{{% capture body %}}
|
||||
<!--
|
||||
## Scheduling overview {#scheduling}
|
||||
-->
|
||||
## 调度概览 {#scheduling}
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
A scheduler watches for newly created Pods that have no Node assigned. For
|
||||
every Pod that the scheduler discovers, the scheduler becomes responsible
|
||||
for finding the best Node for that Pod to run on. The scheduler reaches
|
||||
this placement decision taking into account the scheduling principles
|
||||
described below.
|
||||
-->
|
||||
调度器通过 kubernetes 的 watch 机制来发现集群中新创建且尚未被调度到 Node 上的 Pod。调度器会将发现的每一个未调度的 Pod 调度到一个合适的 Node 上来运行。调度器会依据下文的调度原则来做出调度选择。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
If you want to understand why Pods are placed onto a particular Node,
|
||||
or if you're planning to implement a custom scheduler yourself, this
|
||||
page will help you learn about scheduling.
|
||||
-->
|
||||
如果你想要理解 Pod 为什么会被调度到特定的 Node 上，或者你想要尝试实现一个自定义的调度器，这篇文章将帮助你了解调度。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
## kube-scheduler
|
||||
-->
|
||||
## kube-scheduler
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
[kube-scheduler](https://kubernetes.io/docs/reference/command-line-tools-reference/kube-scheduler/)
|
||||
is the default scheduler for Kubernetes and runs as part of the
|
||||
{{< glossary_tooltip text="control plane" term_id="control-plane" >}}.
|
||||
kube-scheduler is designed so that, if you want and need to, you can
|
||||
write your own scheduling component and use that instead.
|
||||
-->
|
||||
[kube-scheduler](https://kubernetes.io/docs/reference/command-line-tools-reference/kube-scheduler/) 是 Kubernetes 集群的默认调度器，并且是集群 {{< glossary_tooltip text="控制面" term_id="control-plane" >}} 的一部分。如果你真的希望或者有这方面的需求，kube-scheduler 在设计上是允许你自己写一个调度组件并替换原有的 kube-scheduler。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
For every newly created pods or other unscheduled pods, kube-scheduler
|
||||
selects a optimal node for them to run on. However, every container in
|
||||
pods has different requirements for resources and every pod also has
|
||||
different requirements. Therefore, existing nodes need to be filtered
|
||||
according to the specific scheduling requirements.
|
||||
-->
|
||||
对每一个新创建的 Pod 或者是未被调度的 Pod，kube-scheduler 会选择一个最优的 Node 去运行这个 Pod。然而，Pod 内的每一个容器对资源都有不同的需求，而且 Pod 本身也有不同的资源需求。因此，Pod 在被调度到 Node 上之前，根据这些特定的资源调度需求，需要对集群中的 Node 进行一次过滤。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
In a cluster, Nodes that meet the scheduling requirements for a Pod
|
||||
are called _feasible_ nodes. If none of the nodes are suitable, the pod
|
||||
remains unscheduled until the scheduler is able to place it.
|
||||
-->
|
||||
在一个集群中，满足一个 Pod 调度请求的所有 Node 称之为 _可调度节点_。如果没有任何一个 Node 能满足 Pod 的资源请求，那么这个 Pod 将一直停留在未调度状态直到调度器能够找到合适的 Node。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
The scheduler finds feasible Nodes for a Pod and then runs a set of
|
||||
functions to score the feasible Nodes and picks a Node with the highest
|
||||
score among the feasible ones to run the Pod. The scheduler then notifies
|
||||
the API server about this decision in a process called _binding_.
|
||||
-->
|
||||
调度器先在集群中找到一个 Pod 的所有可调度节点，然后根据一系列函数对这些可调度节点打分，然后选出其中得分最高的 Node 来运行 Pod。之后，调度器将这个调度决定通知给 kube-apiserver，这个过程叫做 _绑定_。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
Factors that need taken into account for scheduling decisions include
|
||||
individual and collective resource requirements, hardware / software /
|
||||
policy constraints, affinity and anti-affinity specifications, data
|
||||
locality, inter-workload interference, and so on.
|
||||
-->
|
||||
在做调度决定时需要考虑的因素包括：单独和整体的资源请求、硬件/软件/策略限制、亲和以及反亲和要求、数据局域性、负载间的干扰等等。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
## Scheduling with kube-scheduler {#kube-scheduler-implementation}
|
||||
-->
|
||||
## kube-scheduler 调度流程 {#kube-scheduler-implementation}
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
kube-scheduler selects a node for the pod in a 2-step operation:
|
||||
|
||||
1. Filtering
|
||||
|
||||
2. Scoring
|
||||
-->
|
||||
kube-scheduler 给一个 pod 做调度选择包含两个步骤：
|
||||
|
||||
1. 过滤
|
||||
|
||||
2. 打分
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
The _filtering_ step finds the set of Nodes where it's feasible to
|
||||
schedule the Pod. For example, the PodFitsResources filter checks whether a
|
||||
candidate Node has enough available resource to meet a Pod's specific
|
||||
resource requests. After this step, the node list contains any suitable
|
||||
Nodes; often, there will be more than one. If the list is empty, that
|
||||
Pod isn't (yet) schedulable.
|
||||
-->
|
||||
过滤阶段会将所有满足 Pod 调度需求的 Node 选出来。例如，PodFitsResources 过滤函数会检查候选 Node 的可用资源能否满足 Pod 的资源请求。在过滤之后，得出一个 Node 列表，里面包含了所有可调度节点；通常情况下，这个 Node 列表包含不止一个 Node。如果这个列表是空的，代表这个 Pod 不可调度。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
In the _scoring_ step, the scheduler ranks the remaining nodes to choose
|
||||
the most suitable Pod placement. The scheduler assigns a score to each Node
|
||||
that survived filtering, basing this score on the active scoring rules.
|
||||
-->
|
||||
在打分阶段，调度器会为 Pod 从所有可调度节点中选取一个最合适的 Node。根据当前启用的打分规则，调度器会给每一个可调度节点进行打分。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
Finally, kube-scheduler assigns the Pod to the Node with the highest ranking.
|
||||
If there is more than one node with equal scores, kube-scheduler selects
|
||||
one of these at random.
|
||||
-->
|
||||
最后，kube-scheduler 会将 Pod 调度到得分最高的 Node 上。如果存在多个得分最高的 Node，kube-scheduler 会从中随机选取一个。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
### Default policies
|
||||
-->
|
||||
### 默认策略
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
kube-scheduler has a default set of scheduling policies.
|
||||
-->
|
||||
kube-scheduler 有一系列的默认调度策略。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
### Filtering
|
||||
|
||||
- `PodFitsHostPorts`: Checks if a Node has free ports (the network protocol kind)
|
||||
for the Pod ports the the Pod is requesting.
|
||||
|
||||
- `PodFitsHost`: Checks if a Pod specifies a specific Node by it hostname.
|
||||
|
||||
- `PodFitsResources`: Checks if the Node has free resources (eg, CPU and Memory)
|
||||
to meet the requirement of the Pod.
|
||||
|
||||
- `PodMatchNodeSelector`: Checks if a Pod's Node {{< glossary_tooltip term_id="selector" >}}
|
||||
matches the Node's {{< glossary_tooltip text="label(s)" term_id="label" >}}.
|
||||
|
||||
- `NoVolumeZoneConflict`: Evaluate if the {{< glossary_tooltip text="Volumes" term_id="volume" >}}
|
||||
that a Pod requests are available on the Node, given the failure zone restrictions for
|
||||
that storage.
|
||||
|
||||
- `NoDiskConflict`: Evaluates if a Pod can fit on a Node due to the volumes it requests,
|
||||
and those that are already mounted.
|
||||
|
||||
- `MaxCSIVolumeCount`: Decides how many {{< glossary_tooltip text="CSI" term_id="csi" >}}
|
||||
volumes should be attached, and whether that's over a configured limit.
|
||||
|
||||
- `CheckNodeMemoryPressure`: If a Node is reporting memory pressure, and there's no
|
||||
configured exception, the Pod won't be scheduled there.
|
||||
|
||||
- `CheckNodePIDPressure`: If a Node is reporting that process IDs are scarce, and
|
||||
there's no configured exception, the Pod won't be scheduled there.
|
||||
|
||||
- `CheckNodeDiskPressure`: If a Node is reporting storage pressure (a filesystem that
|
||||
is full or nearly full), and there's no configured exception, the Pod won't be
|
||||
scheduled there.
|
||||
|
||||
- `CheckNodeCondition`: Nodes can report that they have a completely full filesystem,
|
||||
that networking isn't available or that kubelet is otherwise not ready to run Pods.
|
||||
If such a condition is set for a Node, and there's no configured exception, the Pod
|
||||
won't be scheduled there.
|
||||
|
||||
- `PodToleratesNodeTaints`: checks if a Pod's {{< glossary_tooltip text="tolerations" term_id="toleration" >}}
|
||||
can tolerate the Node's {{< glossary_tooltip text="taints" term_id="taint" >}}.
|
||||
|
||||
- `CheckVolumeBinding`: Evaluates if a Pod can fit due to the volumes it requests.
|
||||
This applies for both bound and unbound
|
||||
{{< glossary_tooltip text="PVCs" term_id="persistent-volume-claim" >}}
|
||||
-->
|
||||
### 过滤策略
|
||||
|
||||
- `PodFitsHostPorts`：如果 Pod 中定义了 hostPort 属性，那么需要先检查这个指定端口是否
|
||||
已经被 Node 上其他服务占用了。
|
||||
|
||||
- `PodFitsHost`：若 pod 对象拥有 hostname 属性，则检查 Node 名称字符串与此属性是否匹配。
|
||||
|
||||
- `PodFitsResources`：检查 Node 上是否有足够的资源（如，cpu 和内存）来满足 pod 的资源请求。
|
||||
|
||||
- `PodMatchNodeSelector`：检查 Node 的 {{< glossary_tooltip text="标签" term_id="label" >}} 是否能匹配
|
||||
Pod 属性上 Node 的 {{< glossary_tooltip text="标签" term_id="label" >}} 值。
|
||||
|
||||
- `NoVolumeZoneConflict`：检测 pod 请求的 {{< glossary_tooltip text="Volumes" term_id="volume" >}} 在
|
||||
Node 上是否可用，因为某些存储卷存在区域调度约束。
|
||||
|
||||
- `NoDiskConflict`：检查 Pod 对象请求的存储卷在 Node 上是否可用，若不存在冲突则通过检查。
|
||||
|
||||
- `MaxCSIVolumeCount`：检查 Node 上已经挂载的 {{< glossary_tooltip text="CSI" term_id="csi" >}}
|
||||
存储卷数量是否超过了指定的最大值。
|
||||
|
||||
- `CheckNodeMemoryPressure`：如果 Node 上报了内存资源压力过大，而且没有配置异常，那么 Pod 将不会被调度到这个 Node 上。
|
||||
|
||||
- `CheckNodePIDPressure`：如果 Node 上报了 PID 资源压力过大，而且没有配置异常，那么 Pod 将不会被调度到这个 Node 上。
|
||||
|
||||
- `CheckNodeDiskPressure`：如果 Node 上报了磁盘资源压力过大（文件系统满了或者将近满了），
|
||||
而且配置异常，那么 Pod 将不会被调度到这个 Node 上。
|
||||
|
||||
- `CheckNodeCondition`：Node 可以上报其自身的状态，如磁盘、网络不可用，表明 kubelet 未准备好运行 pod。
|
||||
如果 Node 被设置成这种状态，那么 pod 将不会被调度到这个 Node 上。
|
||||
|
||||
- `PodToleratesNodeTaints`：检查 pod 属性上的 {{< glossary_tooltip text="tolerations" term_id="toleration" >}} 能否容忍
|
||||
Node 的 {{< glossary_tooltip text="taints" term_id="taint" >}}。
|
||||
|
||||
- `CheckVolumeBinding`：检查 Node 上已经绑定的和未绑定的 {{< glossary_tooltip text="PVCs" term_id="persistent-volume-claim" >}}
|
||||
能否满足 Pod 对象的存储卷需求。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
### Scoring
|
||||
|
||||
- `SelectorSpreadPriority`: Spreads Pods across hosts, considering Pods that
|
||||
belonging to the same {{< glossary_tooltip text="Service" term_id="service" >}},
|
||||
{{< glossary_tooltip term_id="statefulset" >}} or
|
||||
{{< glossary_tooltip term_id="replica-set" >}}.
|
||||
|
||||
- `InterPodAffinityPriority`: Computes a sum by iterating through the elements
|
||||
of weightedPodAffinityTerm and adding “weight” to the sum if the corresponding
|
||||
PodAffinityTerm is satisfied for that node; the node(s) with the highest sum
|
||||
are the most preferred.
|
||||
|
||||
- `LeastRequestedPriority`: Favors nodes with fewer requested resources. In other
|
||||
words, the more Pods that are placed on a Node, and the more resources those
|
||||
Pods use, the lower the ranking this policy will give.
|
||||
|
||||
- `MostRequestedPriority`: Favors nodes with most requested resources. This policy
|
||||
will fit the scheduled Pods onto the smallest number of Nodes needed to run your
|
||||
overall set of workloads.
|
||||
|
||||
- `RequestedToCapacityRatioPriority`: Creates a requestedToCapacity based ResourceAllocationPriority using default resource scoring function shape.
|
||||
|
||||
- `BalancedResourceAllocation`: Favors nodes with balanced resource usage.
|
||||
|
||||
- `NodePreferAvoidPodsPriority`: Priorities nodes according to the node annotation
|
||||
`scheduler.alpha.kubernetes.io/preferAvoidPods`. You can use this to hint that
|
||||
two different Pods shouldn't run on the same Node.
|
||||
|
||||
- `NodeAffinityPriority`: Prioritizes nodes according to node affinity scheduling
|
||||
preferences indicated in PreferredDuringSchedulingIgnoredDuringExecution.
|
||||
You can read more about this in [Assigning Pods to Nodes](https://kubernetes.io/docs/concepts/configuration/assign-pod-node/)
|
||||
|
||||
- `TaintTolerationPriority`: Prepares the priority list for all the nodes, based on
|
||||
the number of intolerable taints on the node. This policy adjusts a node's rank
|
||||
taking that list into account.
|
||||
|
||||
- `ImageLocalityPriority`: Favors nodes that already have the
|
||||
{{< glossary_tooltip text="container images" term_id="image" >}} for that
|
||||
Pod cached locally.
|
||||
|
||||
- `ServiceSpreadingPriority`: For a given Service, this policy aims to make sure that
|
||||
the Pods for the Service run on different nodes. It favouring scheduling onto nodes
|
||||
that don't have Pods for the service already assigned there. The overall outcome is
|
||||
that the Service becomes more resilient to a single Node failure.
|
||||
|
||||
- `CalculateAntiAffinityPriorityMap`: This policy helps implement
|
||||
[pod anti-affinity](https://kubernetes.io/docs/concepts/configuration/assign-pod-node/#affinity-and-anti-affinity).
|
||||
|
||||
- `EqualPriorityMap`: Gives an equal weight of one to all nodes.
|
||||
-->
|
||||
### 打分策略
|
||||
|
||||
- `SelectorSpreadPriority`：尽量将归属于同一个 {{< glossary_tooltip text="Service" term_id="service" >}}、{{< glossary_tooltip term_id="statefulset" >}} 或 {{< glossary_tooltip term_id="replica-set" >}} 的 Pod 资源分散到不同的 Node 上。
|
||||
|
||||
- `InterPodAffinityPriority`：遍历 Pod 对象的亲和性条目，并将那些能够匹配到给定 Node 的条目的权重相加，结果值越大的 Node 得分越高。
|
||||
|
||||
- `LeastRequestedPriority`：空闲资源比例越高的 Node 得分越高。换句话说，Node 上的 Pod 越多，并且资源被占用的越多，那么这个 Node 的得分就会越少。
|
||||
|
||||
- `MostRequestedPriority`：空闲资源比例越低的 Node 得分越高。这个调度策略将会把你所有的工作负载（Pod）调度到尽量少的 Node 上。
|
||||
|
||||
- `RequestedToCapacityRatioPriority`：为 Node 上每个资源占用比例设定得分值，给资源打分函数在打分时使用。
|
||||
|
||||
- `BalancedResourceAllocation`：优选那些使得资源利用率更为均衡的节点。
|
||||
|
||||
- `NodePreferAvoidPodsPriority`：这个策略将根据 Node 的注解信息中是否含有 `scheduler.alpha.kubernetes.io/preferAvoidPods` 来
|
||||
计算其优先级。使用这个策略可以将两个不同 Pod 运行在不同的 Node 上。
|
||||
|
||||
- `NodeAffinityPriority`：基于 Pod 属性中 PreferredDuringSchedulingIgnoredDuringExecution 来进行 Node 亲和性调度。你可以通过这篇文章
|
||||
[Pods 到 Nodes 的分派](https://kubernetes.io/docs/concepts/configuration/assign-pod-node/) 来了解到更详细的内容。
|
||||
|
||||
- `TaintTolerationPriority`：基于 Pod 中对每个 Node 上污点容忍程度进行优先级评估，这个策略能够调整待选 Node 的排名。
|
||||
|
||||
- `ImageLocalityPriority`：Node 上已经拥有 Pod 需要的 {{< glossary_tooltip text="容器镜像" term_id="image" >}} 的 Node 会有较高的优先级。
|
||||
|
||||
- `ServiceSpreadingPriority`：这个调度策略的主要目的是确保将归属于同一个 Service 的 Pod 调度到不同的 Node 上。如果 Node 上
|
||||
没有归属于同一个 Service 的 Pod，这个策略更倾向于将 Pod 调度到这类 Node 上。最终的目的：即使在一个 Node 宕机之后 Service 也具有很强容灾能力。
|
||||
|
||||
- `CalculateAntiAffinityPriorityMap`：这个策略主要是用来实现[pod反亲和]
|
||||
(https://kubernetes.io/docs/concepts/configuration/assign-pod-node/#affinity-and-anti-affinity)。
|
||||
|
||||
- `EqualPriorityMap`：将所有的 Node 设置成相同的权重为 1。
|
||||
|
||||
{{% /capture %}}
|
||||
{{% capture whatsnext %}}
|
||||
* 阅读关于 [调度器性能调优](/docs/concepts/scheduling/scheduler-perf-tuning/)
|
||||
* 阅读关于 [Pod 拓扑分布约束](/docs/concepts/workloads/pods/pod-topology-spread-constraints/)
|
||||
* 阅读关于 kube-scheduler 的 [参考文档](/docs/reference/command-line-tools-reference/kube-scheduler/)
|
||||
* 了解关于 [配置多个调度器](/docs/tasks/administer-cluster/configure-multiple-schedulers/) 的方式
|
||||
* 了解关于 [拓扑结构管理策略](/docs/tasks/administer-cluster/topology-manager/)
|
||||
* 了解关于 [Pod 额外开销](/docs/concepts/configuration/pod-overhead/)
|
||||
{{% /capture %}}
|
||||
@@ -0,0 +1,185 @@
|
||||
---
|
||||
title: 调度器性能调优
|
||||
content_template: templates/concept
|
||||
weight: 70
|
||||
---
|
||||
<!--
|
||||
---
|
||||
reviewers:
|
||||
- bsalamat
|
||||
title: Scheduler Performance Tuning
|
||||
content_template: templates/concept
|
||||
weight: 70
|
||||
---
|
||||
-->
|
||||
|
||||
{{% capture overview %}}
|
||||
|
||||
{{< feature-state for_k8s_version="1.14" state="beta" >}}
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
[kube-scheduler](/docs/concepts/scheduling/kube-scheduler/#kube-scheduler)
|
||||
is the Kubernetes default scheduler. It is responsible for placement of Pods
|
||||
on Nodes in a cluster.
|
||||
-->
|
||||
作为 kubernetes 集群的默认调度器，kube-scheduler 主要负责将 Pod 调度到集群的 Node 上。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
Nodes in a cluster that meet the scheduling requirements of a Pod are
|
||||
called _feasible_ Nodes for the Pod. The scheduler finds feasible Nodes
|
||||
for a Pod and then runs a set of functions to score the feasible Nodes,
|
||||
picking a Node with the highest score among the feasible ones to run
|
||||
the Pod. The scheduler then notifies the API server about this decision
|
||||
in a process called _Binding_.
|
||||
-->
|
||||
在一个集群中，满足一个 Pod 调度请求的所有 Node 称之为 _可调度_ Node。调度器先在集群中找到一个 Pod 的可调度 Node，然后根据一系列函数对这些可调度 Node打分，之后选出其中得分最高的 Node 来运行 Pod。最后，调度器将这个调度决定告知 kube-apiserver，这个过程叫做 _绑定_。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
This page explains performance tuning optimizations that are relevant for
|
||||
large Kubernetes clusters.
|
||||
-->
|
||||
这篇文章将会介绍一些在大规模 Kubernetes 集群下调度器性能优化的方式。
|
||||
|
||||
{{% /capture %}}
|
||||
|
||||
{{% capture body %}}
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
## Percentage of Nodes to Score
|
||||
-->
|
||||
## 设置打分阶段 Node 数量占集群总规模的百分比
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
Before Kubernetes 1.12, Kube-scheduler used to check the feasibility of all
|
||||
nodes in a cluster and then scored the feasible ones. Kubernetes 1.12 added a
|
||||
new feature that allows the scheduler to stop looking for more feasible nodes
|
||||
once it finds a certain number of them. This improves the scheduler's
|
||||
performance in large clusters. The number is specified as a percentage of the
|
||||
cluster size. The percentage can be controlled by a configuration option called
|
||||
`percentageOfNodesToScore`. The range should be between 1 and 100. Larger values
|
||||
are considered as 100%. Zero is equivalent to not providing the config option.
|
||||
Kubernetes 1.14 has logic to find the percentage of nodes to score based on the
|
||||
size of the cluster if it is not specified in the configuration. It uses a
|
||||
linear formula which yields 50% for a 100-node cluster. The formula yields 10%
|
||||
for a 5000-node cluster. The lower bound for the automatic value is 5%. In other
|
||||
words, the scheduler always scores at least 5% of the cluster no matter how
|
||||
large the cluster is, unless the user provides the config option with a value
|
||||
smaller than 5.
|
||||
-->
|
||||
在 Kubernetes 1.12 版本之前，kube-scheduler 会检查集群中所有节点的可调度性，并且给可调度节点打分。Kubernetes 1.12 版本添加了一个新的功能，允许调度器在找到一定数量的可调度节点之后就停止继续寻找可调度节点。该功能能提高调度器在大规模集群下的调度性能。这个数值是集群规模的百分比。这个百分比通过 `percentageOfNodesToScore` 参数来进行配置。其值的范围在 1 到 100 之间，最大值就是 100%。如果设置为 0 就代表没有提供这个参数配置。Kubernetes 1.14 版本又加入了一个特性，在该参数没有被用户配置的情况下，调度器会根据集群的规模自动设置一个集群比例，然后通过这个比例筛选一定数量的可调度节点进入打分阶段。该特性使用线性公式计算出集群比例，如在 100-node 的集群下取 50%。在 5000-node 的集群下取 10%。这个自动设置的参数的最低值是 5%。换句话说，调度器至少会对集群中 5% 的节点进行打分，除非用户将该参数设置的低于 5。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
Below is an example configuration that sets `percentageOfNodesToScore` to 50%.
|
||||
-->
|
||||
下面就是一个将 `percentageOfNodesToScore` 参数设置为 50% 的例子。
|
||||
|
||||
```yaml
|
||||
apiVersion: kubescheduler.config.k8s.io/v1alpha1
|
||||
kind: KubeSchedulerConfiguration
|
||||
algorithmSource:
|
||||
provider: DefaultProvider
|
||||
|
||||
...
|
||||
|
||||
percentageOfNodesToScore: 50
|
||||
```
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
{{< note >}} In clusters with less than 50 feasible nodes, the scheduler still
|
||||
checks all the nodes, simply because there are not enough feasible nodes to stop
|
||||
the scheduler's search early. {{< /note >}}
|
||||
-->
|
||||
{{< note >}} 当集群中的可调度节点少于 50 个时，调度器仍然会去检查所有的 Node，因为可调度节点太少，不足以停止调度器最初的过滤选择。{{< /note >}}
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
**To disable this feature**, you can set `percentageOfNodesToScore` to 100.
|
||||
-->
|
||||
**如果想要关闭这个功能**，你可以将 `percentageOfNodesToScore` 值设置成 100。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
### Tuning percentageOfNodesToScore
|
||||
-->
|
||||
### 调节 percentageOfNodesToScore 参数
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
`percentageOfNodesToScore` must be a value between 1 and 100 with the default
|
||||
value being calculated based on the cluster size. There is also a hardcoded
|
||||
minimum value of 50 nodes. This means that changing
|
||||
this option to lower values in clusters with several hundred nodes will not have
|
||||
much impact on the number of feasible nodes that the scheduler tries to find.
|
||||
This is intentional as this option is unlikely to improve performance noticeably
|
||||
in smaller clusters. In large clusters with over a 1000 nodes setting this value
|
||||
to lower numbers may show a noticeable performance improvement.
|
||||
-->
|
||||
`percentageOfNodesToScore` 的值必须在 1 到 100 之间，而且其默认值是通过集群的规模计算得来的。另外，还有一个 50 个 Node 的数值是硬编码在程序里面的。设置这个值的作用在于：当集群的规模是数百个 Node 并且 `percentageOfNodesToScore` 参数设置的过低的时候，调度器筛选到的可调度节点数目基本不会受到该参数影响。当集群规模较小时，这个设置将导致调度器性能提升并不明显。然而在一个超过 1000 个 Node 的集群中，将调优参数设置为一个较低的值可以很明显的提升调度器性能。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
An important note to consider when setting this value is that when a smaller
|
||||
number of nodes in a cluster are checked for feasibility, some nodes are not
|
||||
sent to be scored for a given Pod. As a result, a Node which could possibly
|
||||
score a higher value for running the given Pod might not even be passed to the
|
||||
scoring phase. This would result in a less than ideal placement of the Pod. For
|
||||
this reason, the value should not be set to very low percentages. A general rule
|
||||
of thumb is to never set the value to anything lower than 10. Lower values
|
||||
should be used only when the scheduler's throughput is critical for your
|
||||
application and the score of nodes is not important. In other words, you prefer
|
||||
to run the Pod on any Node as long as it is feasible.
|
||||
-->
|
||||
值得注意的是，该参数设置后可能会导致只有集群中少数节点被选为可调度节点，很多 node 都没有进入到打分阶段。这样就会造成一种后果，一个本来可以在打分阶段得分很高的 Node 甚至都不能进入打分阶段。由于这个原因，这个参数不应该被设置成一个很低的值。通常的做法是不会将这个参数的值设置的低于 10。很低的参数值一般在调度器的吞吐量很高且对 node 的打分不重要的情况下才使用。换句话说，只有当你更倾向于在可调度节点中任意选择一个 Node 来运行这个 Pod 时，才使用很低的参数设置。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
If your cluster has several hundred Nodes or fewer, we do not recommend lowering
|
||||
the default value of this configuration option. It is unlikely to improve the
|
||||
scheduler's performance significantly.
|
||||
-->
|
||||
如果你的集群规模只有数百个节点或者更少，我们并不推荐你将这个参数设置得比默认值更低。因为这种情况下不太可能有效的提高调度器性能。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
### How the scheduler iterates over Nodes
|
||||
-->
|
||||
### 调度器做调度选择的时候如何覆盖所有的 Node
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
This section is intended for those who want to understand the internal details
|
||||
of this feature.
|
||||
-->
|
||||
如果你想要理解这一个特性的内部细节，那么请仔细阅读这一章节。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
In order to give all the Nodes in a cluster a fair chance of being considered
|
||||
for running Pods, the scheduler iterates over the nodes in a round robin
|
||||
fashion. You can imagine that Nodes are in an array. The scheduler starts from
|
||||
the start of the array and checks feasibility of the nodes until it finds enough
|
||||
Nodes as specified by `percentageOfNodesToScore`. For the next Pod, the
|
||||
scheduler continues from the point in the Node array that it stopped at when
|
||||
checking feasibility of Nodes for the previous Pod.
|
||||
-->
|
||||
在将 Pod 调度到 Node 上时，为了让集群中所有 Node 都有公平的机会去运行这些 Pod，调度器将会以轮询的方式覆盖全部的 Node。你可以将 Node 列表想象成一个数组。调度器从数组的头部开始筛选可调度节点，依次向后直到可调度节点的数量达到 `percentageOfNodesToScore` 参数的要求。在对下一个 Pod 进行调度的时候，前一个 Pod 调度筛选停止的 Node 列表的位置，将会来作为这次调度筛选 Node 开始的位置。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
If Nodes are in multiple zones, the scheduler iterates over Nodes in various
|
||||
zones to ensure that Nodes from different zones are considered in the
|
||||
feasibility checks. As an example, consider six nodes in two zones:
|
||||
-->
|
||||
如果集群中的 Node 在多个区域，那么调度器将从不同的区域中轮询 Node，来确保不同区域的 Node 接受可调度性检查。如下例，考虑两个区域中的六个节点：
|
||||
|
||||
```
|
||||
Zone 1: Node 1, Node 2, Node 3, Node 4
|
||||
Zone 2: Node 5, Node 6
|
||||
```
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
The Scheduler evaluates feasibility of the nodes in this order:
|
||||
-->
|
||||
调度器将会按照如下的顺序去评估 Node 的可调度性：
|
||||
|
||||
```
|
||||
Node 1, Node 5, Node 2, Node 6, Node 3, Node 4
|
||||
```
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
After going over all the Nodes, it goes back to Node 1.
|
||||
-->
|
||||
在评估完所有 Node 后，将会返回到 Node 1，从头开始。
|
||||
|
||||
{{% /capture %}}
|
||||
Reference in New Issue
Block a user